Какво е " БЯХА ПОДАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost depuse
• au fost prezentate
• au fost înaintate
• prezentate

Примери за използване на Бяха подадени на Български и техните преводи на Румънски

В четвъртък бяха подадени още оставки.
Joi am depus un alt denunț.

До петък бяха подадени заявления за участие от 4 компании.
Până marţi au fost depuse zece cereri la o singură companie.

За участие в търга бяха подадени пет оферти.
La licitație au fost depuse cinci oferte.

Оферти бяха подадени от 11 участника.
Au depus oferte un număr de 19 participanți.

Оферти за участие в процедурата бяха подадени от две обединения:.
In cadrul acestei proceduri au depus oferte 2 asocieri:.

Документите бяха подадени преди две години.
Dosarul a fost depus. În urmă cu doi ani.

През 2011 г. бяха подадени девет заявления за разрешение за провеждане на стачка.
În 2011 au fost depuse nouă cereri de eliberare a unor permise de grevă.

По процедурата бяха подадени 5 оферти от участници.
La procedură s-au înscris 5 ofertanți.

Закупени бяха два броя документация за участие, но оферти не бяха подадени.
Au fost depuse doua dosare pentru caietul de sarcini, dar nu a fost depusa nicio oferta.

За 98% от ваучерите бяха подадени заявки през първите 60 секунди от стартирането на втората процедура.
Dintre aceste vouchere au fost date în primele 60 de secunde de la lansarea apelului.

За уточнение общо 53 642 ICSRs, съответстващи на 26 997 индивидуални случаи бяха подадени към EVCTM.
Un total de 53 642 de rapoarte de siguranţă, corespunzând cu 26 997 de cazuri individuale au fost transmise la EVCTM.

Повече от 1 000 молби за паспорти бяха подадени между 2 и 6 декември.[Фотоилюстрация- SE Times].
Peste 1 000 de cereri de paşaport au fost înaintate între 2 decembrie şi 6 decembrie.[Ilustrare foto SE Times].

Почти 60% от всички жалби, получени от омбудсмана през 2008 г., бяха подадени чрез интернет.
Aproximativ 60% din numărul total de plângeri primite de către Ombudsman în 2008 au fost depuse prin intermediul internetului.

От тези жалби 26% бяха подадени от дружества и сдружения, а 74% бяха подадени от отделни граждани.
Dintre acestea, 26% au fost depuse de către societăţi şi asociaţii, iar 74% de către cetăţeni persoane fizice.

Повече от 140 молби от името на турското малцинство бяха подадени в Европейския съд за човешките права в Страсбург.
Peste 140 de petiţii în numele minorităţii turceşti au fost înaintate Curţii Europene a Drepturilor Omului de la Strasbourg.

Три протокола бяха подадени от името на PHP, оспорвайки компетентността на обвинението и допустимостта на получените доказателства.
Trei minute au fost depuse în numele PSP, contestând competența urmăririi penale și admisibilitatea probelor obținute.

Данните бяха съставени от Европейската агенция за околна среда и бяха подадени в Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата(РКОНИК).
Datele au fost compilate de Agenția Europeană de Mediu și prezentate Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(UNFCCC).

Извън тези случаи, 49 бяха подадени по Конвенцията на ICSID, докато 4 се проведоха под ICSID допълнителни правила по Инструмента.
Dintre aceste cazuri,, 49 au fost depuse în temeiul Convenției ICSID, in timp ce 4 au fost efectuate în conformitate cu normele ICSID facilitate suplimentară.

Данните бяха съставени от Европейската агенция за околна среда и бяха подадени в Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата(РКОНИК).
Datele au fost compilate de Agenția Europeană de Mediu și prezentate Convenției‑cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice(CCONUSC).

За трета поредна година бяха получени повече от 100 заявления за обозначаване на лекарства сираци: бяха подадени общо 104 заявления.
Pentru al treilea an consecutiv, s- au primit cel puţin o sută de cereri pentru denumirea produselor medicamentoase orfane: s- a prezentat un total de 104 cereri.

Това е едно от шестте заявления, които бяха подадени от Нидерландия и заслужиха подкрепата на Европейската комисия и на комисията по бюджети.
Aceasta este una din cele șase cereri care au fost prezentate de către Țările de Jos și au meritat sprijinul Comisiei Europene și a Comisiei pentru bugete.

Заявленията за разрешаване на изброените добавки в приложенията към настоящия регламент бяха подадени преди датата на прилагане на Регламент(ЕО) № 1831/2003.
Cererile de autorizare a aditivilor menționați în anexa la prezentul regulament au fost prezentate înainte de data aplicării Regulamentului(CE) nr. 1831/2003.

Бяха подадени 18 потвърдителни заявления за 30 документа, в резултат на което Съветът реши да разкрие нови 15 документа(6 изцяло и 9 частично).
Au fost formulate 18 cereri de confirmare referitoare la 30 de documente, în baza cărora Consiliul a decis să pună la dispoziţie un număr suplimentar de 15 documente(6 integral şi 9 parţial).

Заявленията за подновяване на одобренията на веществата, посочени в съображения 3- 5, бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) № 844/2012 на Комисията(8).
Cererile de reînnoire a aprobării substanțelor menționate în considerentele 2-5 au fost prezentate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 844/2012 al Comisiei(7).

През октомври 2012 г. бяха подадени общо 69 предложения в рамките на втория срок по поканата, от които бяха подбрани обявените днес 27 проекта.
În total, 69 de propuneri au fost prezentate în octombrie 2012 pentru al doilea termen‑limită pentru această cerere de propuneri, din care au fost selectate astăzi 27 de propuneri câștigătoare.

Голяма част от възраженията по избирателния процес бяха подадени от екипите на кандидатите, които твърдяха, че хората са били подкупени да гласуват в полза на единия или другия кандидат.
Majoritatea obiecţiilor faţă de procesul electoral au fost înaintate de staff-urile candidaţilor, care au declarat că unele persoane au fost mituite să voteze pentru un candidat sau altul.

Повече от 1 000 молби бяха подадени между 2 декември- първият ден, на който гражданите можеха да кандидатстват за нови документи- и понеделник(6 декември), когато официално започна процесът по издаването им.
Peste 1 000 de cereri au fost înaintate între 2 decembrie-- prima zi în care cetăţenii au înaintat cereri pentru noile documente-- şi luni(6 decembrie), când procesul emiterii a început în mod oficial.

През октомври 2012 г. бяха подадени общо 69 предложения в рамките на втория срок по поканата, от които бяха подбрани обявените днес 27 проекта.
In total, 69 de propuneri au fost prezentate in octombrie 2012 pentru al doilea termen- limita pentru aceasta cerere de propuneri, din care au fost selectate astazi 27 de propuneri castigatoare.

След по-малко от година бяха подадени три нови кандидатури за започване на преговори за членство: Черна гора- през декември 2008 г., Албания- през април 2009 г. и Исландия- през юли 2009 г.
În mai puţin de un an, au fost depuse alte trei cereri de deschidere a negocierilor de aderare: Muntenegru în decembrie 2008, Albania în aprilie 2009 şi Islanda în iulie 2009.

Как да използвам "бяха подадени" в изречение

За играта 6/49 за днешния тираж бяха подадени 504 906 квитанции, а постъпленията бяха в размер на 1 408 128 лева..

Оценката на предложенията ще приключи до края на месец юни. Общо 42 проекта бяха подадени в МОСВ по процедурата & ...

До 15 октомври 2015 г. бяха подадени поръчки за записване на над 9.5 млн. акции в рамките на първичното публично предлагане ...

За същото време онлайн в НАП постъпиха 15 формуляра, като 6 от тях бяха подадени на 1 януари, съобщиха от приходната администрация.

Против тази регистрация бяха подадени възражения от Швейцария ( която също е известна със своето Gruyère сирене), САЩ, Нова Зеландия и Австралия.

За Десислава Огнянова Радева бяха подадени 10 гласа, от които 10 гласа „За“ и 0 гласа „Против“ и 0 гласа „Въздържал се“.