Какво е " ПОДАДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimate
• depuse
• prezentate
• înaintate
• transmise
• trimise

Примери за използване на Подадените на Български и техните преводи на Румънски

Подадените оферти не могат да се оттеглят.
Ofertele prezentate nu pot fi retrase.

Броят на подадените жалби и изречения, и други.
Numărul de plângeri depuse și fraze, și altele.

Подадените за конкурса проекти трябва вече да са започнали и:.
Proiectele trimise pentru concurs trebuie să fi început și:.

Само четвърт от подадените проекти за храмове ще получат субсидиране.
Doar un sfert din proiectele depuse vor intra la finanţare.

Подадените оферти не може нито да се променят, нито да се оттеглят.
(4) O ofertă depusă nu poate fi modificată sau retrasă.

Разбирам, че подадените работа, така че повече не може да работи.
Am înţeles că exprimate de lucru, astfel încât nu mai putea lucra.

Коригиращите декларация и заявление заменят първоначално подадените.
Declarația rectificativă înlocuiește declarația depusă inițial.

Качеството и количеството на подадените за нашите конкурси дизайни.
Calitatea și cantitatea modelelor trimise la concursurile noastre.

Колко лесно бе да се управляват и организират подадените дизайни.
Cât de ușor a fost să gestionez și să organizez proiectele trimise.

Подадените до тези органи жалби и резултатите от тях се предоставят на GREVIO.
Plângerile prezentate acestor organisme şi rezultatul lor vor fi puse la dispoziţia GREVIO.

Жителите на Босна и Херцеговина заслужават по-добър резултат от подадените на изборите гласове.
Cetăţenii din Bosnia şi Herţegovina merită un rezultat mai bun adus de voturile lor.

Комисията се уведомява за подадените в продължение на всяка седмица заявления всеки вторник.
Cererile depuse în timpul fiecărei săptămâni vor fi comunicate Comisiei în următoarea marţi.

Изборът на проекти за финансиране става като се позовават на подадените документи в регистъра на Министерството на околната среда.
Selecţia solicitanţilor a fost făcută în baza dosarului de finanţare depus la Ministerul Mediului.

(е) За изпълнение на подадените от Вас заявки, онлайн или чрез мобилни услуги, или чрез други методи;
(f) pentru a vă îndeplini cererile transmise online sau prin alte servicii mobile şi metode;

Подадените оферти се разглеждат само при наличие на доказателства, че е депозирана гаранция от 20 ECU за тон.
Ofertele prezentate nu sunt luate n considerare dec@t prin intermediul probei c' a fost constituit' garan\ia de 20 ECU/ton'.

В този случай се обработват подадените лични данни на потребителя и съдържанието на кореспонденцията.
În acest caz, datele personale transmise ale utilizatorului și conținutul corespondenței vor fi prelucrate.

Броя на подадените сертификати за произход и общото количество, въведено в оригиналния документ или извлечение от него;
Numărul certificatului de origine prezentat și cantitatea totală care figurează în documentul original sau în extras;

Лицензиите за внос, издадени за подадените в съответствие с параграф 3 заявления, са валидни до 31 декември 2018 г.
(5) Licențele de import eliberate pentru cererile depuse în conformitate cu alineatul(3) sunt valabile până la 31 decembrie 2018.

Близо 90% от подадените жалби от моите сънародници от Чешката република не попадат в компетенциите на Европейския омбудсман.
Aproape 90% din plângerile prezentate de compatriotul meu din Republica cehă nu ţin de competenţa Ombudsmanului European.

В случай, че няма възможност да приеме всички или някои от подадените в Поръчката оферти, ЦОК ще се свърже с Клиента за:.
În cazul în care nu există nicio posibilitate de a accepta toate sau unele dintre ofertele depuse în cadrul Comanzi, DRC va contacta Clientul pentru:.

Ако подадените оферти не отговарят на нормално приложимите пазарни условия, посредническата агенция може да реши да не възложи договора.
Dac' ofertele prezentate nu par s' corespund' condi\iilor normale practicate pe pia\', organismul de interven\ie poate s' nu atribuie adjudecarea.

Тя подпомага регистрантите с отговори на въпроси относно разпоредбите на Регламента, IUCLID5, REACH IT, както и за състоянието на подадените досиета.
ECHA ajuta solicitantii înregistrarii sa clarifice chestiuni legate de prevederile REACH, dar si de IUCLID 5, REACH IT si administrarea dosarelor înaintate.

Качеството на подадените кандидатури както винаги е много високо и дава големи надежди за бъдещето на научноизследователската дейност в Европа.
Calitatea proiectelor prezentate este, ca întotdeauna, foarte ridicată și constituie un semn încurajator pentru viitorul cercetării în Europa.

Ще бъде презентиран и Транснационалният електронен инструмент за докладване на бариери и добри практики и анализа на резултатите от подадените сигнали до момента.
Se va prezenta și Intrumentul electronic transnațional de raportare a barierelor și de bune practici în analiza rezultatelor semnalelor depuse până în prezent.

Подадените кандидатури ще бъдат разгледани от началника на катедрата и само тогава ще получите разрешение(насока) за обвързването.
Candidaturile depuse vor fi luate în considerare de către șeful departamentului dvs. de câine, și numai atunci veți obține permisiunea(îndrumarea) legării.

Ако не сте сигурни, че ще можете да разберете компетентността на подадените документи, можете да поискате електронните им копия, за да се консултирате с компетентен специалист.
Dacă nu sunteți sigur(ă) că veți putea înțelege competența documentelor depuse, puteți solicita copii electronice pentru a consulta un specialist competent.

В допълнение, броят на подадените във фонда заявления, а оттам и общият размер на средствата, за които са подадени заявления, са се увеличили значително през последните две години.
În plus, numărul solicitărilor trimise Fondului și, prin urmare suma generală solicitată, au crescut în mod semnificativ în ultimii doi ani.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, които да гарантират, че подадените до компетентните органи заявления за издаване на разрешително включват описание на:.
Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că cererile înaintate autorităţilor competente pentru autorizare cuprind o descriere a următoarelor:.

Вб факта, че заявителите носят отговорност за автентичността, пълнотата, точността и надеждността на подадените данни, както и за истинността и надеждността на направените изявления;
(cb) faptul că solicitanții sunt răspunzători pentru autenticitatea, exhaustivitatea, exactitatea și fiabilitatea datelor prezentate și pentru veridicitatea și fiabilitatea afirmațiilor formulate;

Ако администраторът на данни сключва трудов договор с кандидат, подадените данни ще бъдат съхранявани с цел обработване на трудовото правоотношение в съответствие със законовите изисквания.
Dacă operatorul de date încheie un contract de muncă cu un solicitant, datele depuse vor fi stocate în scopul procesării raportului de muncă în conformitate cu cerințele legale.

Как да използвам "подадените" в изречение

Предвид изложеното, производството по подадените частни жалби следва да се прекрати като недопустимо.

Международната селекция на подадените предложения за проекти многостранни партньорства по секторна програма Коменски

Подадените заявки от спортните клубове за годишната анкета "Спортист на Варна"-2015: НОМИНАЦИИ КАТЕГОРИЯ...

Чл. 10. Разплащателната агенция одобрява подадените заявления за изкупуване на интервенционни продукти, когато:

Фондът е приключил предварителната проверка на подадените проекти за съответствие с критериите за подбор.

През всеки период се организират различни групи от нивата, според желанието на подадените заявления.

Комисията уведомява компетентния орган на съответната държава членка за подадените съгласно настоящия параграф искания.

Чл. 13. (1) След откриването на търга тръжната комисия проверява съдържанието на подадените предложения.

Съдебният изпълнител съставя протокол, записва подадените редовни наддавателни предложения и обявява най-високата предложена цена.

Според данни от Централната Избирателна комисия 45 869 са подадените гласове от машинното гласуване.