Какво е " ДЕНОМИНИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• exprimată
• denominat
• exprimat
• denominată
• denominate

Примери за използване на Деноминирана на Български и техните преводи на Румънски

Купува или продава стоки или услуги, чиято цена е деноминирана в чуждестранна валута;
(a) cumpără sau vinde bunuri sau servicii al căror preț este exprimat în valută;

В предоставяната информация трябва да се посочва валутата, в която е деноминирана всяка сума.
Informaţiile raportate trebuie să identifice moneda în care este exprimată fiecare sumă.

Защото добра инвестиция, деноминирана в грешна валута, може да се превърне в лоша инвестиция и обратното!
O investiție bună denominată într-o valută nepotrivită poate deveni o investiție nepotrivită și invers!

(ii) размера на инвестицията в консолидирани дъщерни предприятия, деноминирана в чуждестранни валути.
(ii) cuantumul investițiilor în filiale consolidate denominate în valute.

Плащането ще бъде извършено по банкова сметка, деноминирана в евро, посочена от страната-членка на идентификация.
Plata se efectuează într-un cont bancar denominat în euro, desemnat de statul membru de identificare.

Защото добра инвестиция, деноминирана в грешна валута, може да се превърне в лоша инвестиция и обратното.
Nu uita că o investiţie buna denominată într-o valută nepotrivită poate deveni o investiţie proastă şi invers.

По този начин трейдърът може да отвори позиция, която е по-голяма от 5 лота, когато е деноминирана в щатски долари.
În acest fel, traderul poate deschide o poziție echivalentă cu 5 loturi, când contul este denominat în USD.

Ако намалява средният размер на трансакцията, тя може да бъде деноминирана в под-единици на биткойните, като милибиткойни 1 mBTC или 0….
Pe măsură ce mărimea medie a unei tranzacţii scade, tranzacţiile pot fi denominate în subunităţi ale unui bitcoin, cum ar fimilibitcoini(1 mBTC sau 0.001 BTC).

Според Световната здравна организация 7% от населението страда от тази фобия, която вече е деноминирана по този начин от 1851 г. насам.
Organizația Mondială a Sănătății estimează că 7% din populație suferă de această fobie care a fost deja exprimată în acest fel începând cu 1851.

През 2002 г. Филхармонията се превръща в първата и единствена инвестиционна златна монета със статут на законно платежно средство, чиято номинална стойност е деноминирана в евро.
În anul 2002, Filarmonica devine prima și unica monedă din aur de investiții cu statut de mijloc legal de plată, a cărei valoare nominală este exprimată în euro.

Ако такава позиция е деноминирана във функционалната валута на чуждестранната дейност, възниква курсова разлика в отделните финансови отчети на отчитаща се стопанска единица в съответствие с параграф 28.
Dacă un astfel de element este exprimat în moneda funcțională a operațiunii din străinătate, apare o diferență de curs valutar în situațiile financiare individuale ale entității în conformitate cu punctul 28.

Страните-членки, които не са приели еврото, могат да изискват плащането да бъде извършено по банкова сметка, деноминирана в тяхна национална валута.
Statele membre care nu au adoptat moneda euro pot solicita ca plata să se efectueze într-un cont bancar denominat în moneda lor națională.

Ако такава позиция е деноминирана във функционалната парична единица на чуждестранното предприятие, възниква валутна разлика в индивидуалните финансови отчети на отчитащото се предприятие в съответствие с параграф 28.
Dacă un astfel de element este exprimat în moneda funcțională a operațiunii din străinătate, apare o diferență de curs valutar în situațiile financiare individuale ale entității în conformitate cu punctul 28.

В сферата на суровините(метали и минерали) и селскостопанските хранителни продукти Комисията ще се консултира със заинтересованите страни за намиране на начини за увеличаване на търговията, деноминирана в евро.
În ceea ce privește materiile prime(metale și minerale) și produsele agroalimentare, Comisia se va consulta cu părțile interesate pentru a identifica modalități de intensificare a schimburilor comerciale exprimate în euro.

С интуитивната онлайн платформа за търговия на Plus500 можете обаче да търгувате със CFD, използвайки движенията в цената на рипъл XRP(деноминирана в американски долари), без реално да бъде необходимо да притежавате цифровите пари.
Totuși, cu platforma intuitivă de tranzacționare online a lui Plus500 puteți tranzacționa CFD-uri pe mișcările de preț ale monedei Ripple XRP(exprimat în dolari SUA), fără să fiți de fapt deținătorul monedei digitale.

Ако форуърдният договор е за покупка на облигация, деноминирана във валута, в която ЕЦБ/НЦБ не държат позиция, така че се налага съответната валута да бъде закупена, то се прилагат правилата за покупка на чуждестранна валута съгласно член 12, параграф 3.
Dacă obligaţiunea achiziţionată la termen este exprimată într-o deviză în care BCE/BCN nu deţine încă o poziţie, astfel încât este necesar să se achiziţioneze deviza respectivă, se aplică normele prevăzute în art. 12 alin.

Валутата на Анкара засилва в тези часове поради решението на ЕБВР, Европейската банка за възстановяване и развитие, да подкрепи издаването на облигация, деноминирана в тази валута, за да стимулира използването на Турска лира като форма на финансиране на световните пазари с фиксиран доход.
Moneda Ankara este consolidată în aceste ore datorită deciziei BERD, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, de a susține emiterea unei obligațiuni denominate în această monedă, pentru a stimula utilizarea Lire turcească ca formă de finanțare pe piețele mondiale cu venit fix.

Независимо от разпоредбите на параграф 1, всяка сума, деноминирана било в еуро единица или в националната парична единица на дадена участваща държава-членка, и която е дължима в рамките на тази държава-членка чрез кредитиране на сметка на кредитора, може да бъде платена от длъжника било в еуро единица или в тази национална валутна единица.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor alin.(1), orice sumă exprimată fie în unitatea euro, fie în unitatea monetară naţională a unui anumit stat membru participant şi plătibilă în interiorul acelui stat membru prin creditarea contului creditorului poate fi plătită de către debitor fie în unitatea euro, fie în unitatea monetară naţională.

Когато парична позиция е част от нетната инвестиция на отчитаща се стопанска единица в чуждестранна дейност и е деноминирана във функционалната валута на отчитаща се стопанска единица, възниква курсовата разлика в индивидуалните финансови отчети на чуждестранната дейност в съответствие с параграф 28.
Atunci când un element monetar face parte din investiția netă a unei entități raportoare într-o operațiune din străinătate și este exprimat în moneda funcțională a entității raportoare, o diferență de curs apare în situațiile financiare individuale ale operațiunii din străinătate în conformitate cu punctul 28.

За всяка транзакция за покупка във валутата на Купувача Продавачът ще получи плащане от GPIL във валутата на разплащателната си сметка въз основа на валутния курс, който ще се прилага за сумата на покупката(деноминирана във валутата на Купувача) в момента на изпращане на платежната транзакция до GPIL за обработване от Продавача.
Pentru orice Tranzacție de achiziție în moneda Cumpărătorului, GPIL va face plata către Vânzător în moneda Contului de decontare al Vânzătorului, în baza unui curs valutar aplicat Valorii achiziției(exprimată în Moneda Cumpărătorului) la momentul procesării tranzacției de plată trimise la procesare de către Vânzător.

Когато дадена парична позиция представлява част от нетната инвестиция на отчитащото се предприятие в чуждестранно предприятие и е деноминирана във функционалната парична единица на отчитащото се предприятие, възниква курсова разлика в индивидуалните финансови отчети на чуждестранното предприятие в съответствие с параграф 28.
Atunci când un element monetar face parte din investiția netă a unei entități raportoare într-o operațiune din străinătate și este exprimat în moneda funcțională a entității raportoare, o diferență de curs apare în situațiile financiare individuale ale operațiunii din străinătate în conformitate cu punctul 28.

За всяка Транзакция за покупка във валутата на Купувача Продавачът ще получи плащане от GPL във валутата на Разплащателната си сметка въз основа на валутния курс, който ще се прилага за Сумата на покупката(деноминирана във валутата на Купувача) в момента на обработване на платежната транзакция в Акредитивната сметка на Продавача.
Pentru orice Tranzacție de achiziție în moneda Cumpărătorului, GPL va face plata către Vânzător în moneda Contului de decontare al Vânzătorului, în baza unui curs valutar aplicat Valorii achiziției(exprimată în Moneda Cumpărătorului) la momentul procesării tranzacției de plată în Contul de răscumpărare al Vânzătorului.

Институциите преизчисляват коригираната условна стойност на сделката в отчетната си валута по текущия спот валутен курс, когато коригираната условна стойност се изчислява съгласно настоящия член като производна на условната стойност по договора или на пазарната цена на броя на единиците от базисния инструмент, деноминирана в друга валута.
(3) Instituțiile convertesc valoarea noțională ajustată a unei tranzacții în moneda lor de raportare la cursul de schimb la vedere predominant în cazul în care valoarea noțională ajustată este calculată în conformitate cu prezentul articol pornind de la o valoare noțională contractuală sau de la un preț de piață al numărului de unități ale instrumentului-suport denominat într-o altă monedă.

За всяка транзакция за покупка във валутата на Купувача Продавачът ще получи плащане от GPIL във валутата на разплащателната си сметка въз основа на валутния курс, който ще се прилага за сумата на покупката(деноминирана във валутата на Купувача) в момента на изпращане на платежната транзакция до GPIL за обработване от Продавача.
Pentru orice Tranzacție de achiziționare în moneda cumpărătorului, GPL va efectua plata către Vânzător în moneda locală a Vânzătorului sau în euro, în baza unui curs valutar aplicat Valorii achiziției(exprimată în Moneda cumpărătorului) la momentul procesării tranzacției de plată în Contul de răscumpărare deținut de Vânzător.

(iii) когато сделката се състои от две платежни рамена и условната стойност на всяко платежно рамо е деноминирана във валута, различна от отчетната валута на институцията, коригираната условна стойност е равна на най-голямата от условните стойности на двете платежни рамена, след като тези суми са били преизчислени в отчетната валута на съответната институция по текущия спот валутен курс.
(iii) în cazul în care tranzacția este formată din două segmente de plată, iar valoarea noțională a fiecărui segment de plată este denominată într-o altă monedă decât moneda de raportare a instituției, valoarea noțională ajustată este cea mai mare dintre valorile noționale ale celor două segmente de plată după ce valorile respective au fost convertite în moneda de raportare a instituției la cursul de schimb la vedere predominant;

В допълнение, валутният риск във връзка с много вероятна прогнозна вътрешно групова сделка може да се квалифицира като хеджирана позиция в консолидираните финансови отчети, при условие че сделката е деноминирана във валута, различна от функционалната валута на предприятието, сключващо тази сделка, и валутният риск ще повлияе върху консолидираната печалба или загуба.
În plus, riscul valutar aferent unei tranzacții prognozate foarte probabile din interiorul grupului poate îndeplini condițiile unui element acoperit împotriva riscurilor în situațiile financiare consolidate, cu condiția ca tranzacția să fie exprimată în altă monedă decât moneda funcțională a entității care inițiază tranzacția, iar riscul valutar să afecteze profitul consolidat sau pierderea consolidată.

Вземания от резиденти на еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута.
Creanțe în valută asupra rezidenților zonei euro.

Как да използвам "деноминирана" в изречение

През 2030 година в остатъчна Русия от рублата ще бъде деноминирана и ще бъдат премахнати няколко нули. А отделилите се републики ще имат собствени валути.

Трябва да знаете, че е златото се измерва в тройунции и една тройунция тежи приблизително 31,1035 грама. Освен това традиционно цената на златото е деноминирана в щатски долари.