Какво е " ИЗИСКУЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• solicitat
• necesară
• cerința
• cerută
• impuse

Примери за използване на Изискуемия на Български и техните преводи на Румънски

Евентуално изискуемия период, необходим за изпълнението на проекта;
(c) timpul necesar pentru realizarea proiectului;

(b) ако за лицето се изисква виза, виза от изискуемия вид.
(b) în cazul în care această persoană necesită o viză, o viză de tipul solicitat.

Изискуемия капитал по фактори К, изчислен в съответствие с член 15.
(c) cerința calculată pe baza factorilor K în conformitate cu articolul 15.

Ограничава срока на използването на евентуално изискуемия документ за внос.
Să limiteze termenul limită de utilizare a documentului de import care i s-ar putea cere eventual.

Изискуемия капитал въз основа на режийните разходи, изчислен в съответствие с член 13;
(a) cerința pe baza cheltuielilor generale fixe, calculată în conformitate cu articolul 13;

Освен ако националното законодателство не предвижда записване на изискуемия капитал в пасивите.
Dacă legislaţia naţională nu prevede înregistrarea capitalului solicitat în pasiv.

Успешно постигане на изискуемия праг на падежна повърхностните жлези на ендометриума.
Realizarea cu succes a pragului de scadență necesara glandelor superficiale ale endometrului.

Пруденциалните коефициенти на банките с дейност в Литва продължават да надхвърлят значително изискуемия минимум.
Ratele prudențiale ale băncilor care funcționează în Lituania se situează în continuare la niveluri semnificativ superioare valorilor minime impuse.

Намаляване на изискуемия брой подписи на граждани, които могат да инициират национален референдум от 200 000 на 150 000;
Prevede scăderea numărului de cetăţeni care pot promova o iniţiativă legislativă de la 250.000 la 100.000.

X иска нейният съпруг от трета държава да се присъедини към нея, но доходите ѝ не достигат изискуемия праг на доходите в тази държава членка.
X dorește ca soțul său din țara terță să i se alăture, însă venitul său nu atinge pragul de venit impus de statul membru.

Формулярът съществува на всички официални езици на Европейския съюз; това може да Ви помогне да попълните формуляра на изискуемия език.
Formularul este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, ceea ce vă poate ajuta să îl completați în limba cerută.

Общият размер на надхвърляне, което трае над 10 дни, не превишава 600% от нормативно изискуемия за инвестиционния посредник капитал.
(c) orice excedent înregistrat timp de mai mult de 10 zile nu depășește, în total, 600% din capitalul reglementat al firmei de investiții.

Последните изменения в закона, включително намаляването на изискуемия първоначален капитал, повишиха още повече привлекателността на този бизнес модел.
Modificările recente ale legii, inclusiv reducerea capitalului inițial necesar, au făcut și mai atractiv acest model de afaceri.

Като се съгласите с общите ни условия Вие се съгласявате да съхраняваме по изискуемия начин за определен период вашите данни.
Prin acceptarea termenilor și condițiilor noastre generale, sunteți de acord să stocați datele în modul necesar pentru o anumită perioadă de timp.

От още по-скоро, чрез използване на заемни такси за да набавят изискуемия резерв от заемополучателя, банките са открили нов начин напълно да заобиколят ограниченията на изискванията за резерв.
Chiar mai recent, folosind taxele de credit pentru a mări rezerva necesară de la împrumutat banca a găsit o cale să ocolească limitările impuse de rezerva fracţionară, în totalitate.

Записан и изискуем, но невнесен капитал(освен ако националното законодателство предвижда записване на изискуемия капитал като актив в група А).
Capital subscris solicitat, dar nevărsat(dacă legislaţia naţională nu prevede înregistrarea capitalului solicitat în postul A de activ).

Com си запазва правото периодично да повишава изискуемия марж за ДЗР преди обявления от страна на компаниите или когато пазарните условия налагат подобно повишение.
Com își rezervă dreptul ca la anumite intervale de timp să mărească cerințele de marjă pentru CFD-urile înainte ca societatea să facă un anunț în acest sens sau acolo unde condițiile de piață impun astfel de creșteri.

Коригираната пазарна стойност на актив А и на актив Б за този ден е 45 130 810 евро и така тя надхвърля изискуемия размер от 45 000 000 евро.
Valoarea de piaţă ajustată a activului A şi a activului B în ziua respectivă este de 45 130 810 EUR, depăşind astfel suma necesară de 45 000 000 EUR.

Чрез дерогация от член 11 инвестиционните посредници могат да ограничат изискуемия си капитал за период от пет години, считано от[датата на прилагане на настоящия регламент], както следва:.
Prin derogare de la articolul 11, firmele de investiții își pot limita cerințele de capital pentru o perioadă de cinci ani de la[data punerii în aplicare a prezentului regulament], după cum urmează:.

Резервация в хотел Евелина Палас Гаранция на резервацията: Онлайн резервацията се счита за валидна, само след предплащане на изискуемия депозит в размер на 30% от цялата сума за резервация.
Rezervarea online este considerată valabilă numai după plata în avans a depozitului solicitat de 30% din valoarea totală a rezervării.

Ако 25% от нормативно изискуемия за инвестиционния посредник капитал е по-малко от 150 млн. евро, стойността на експозицията не надхвърля 100% от нормативно изискуемия за инвестиционния посредник капитал.
În cazul în care suma de 150 de milioane EUR este mai mare decât 25% din capitalul reglementat al firmei de investiții, valoarea expunerii nu depășește 100% din capitalul reglementat al firmei de investiții.

Преди това правилно е било прието от първи апелативен състав на EUIPO, че такава марка е имала изискуемия отличителен характер, позволяващ регистрация и Общият съд е трябвало съответно да приеме същото.
Această marcă ar fi fost considerată anterior în mod corect de către Camera întâi de recurs a EUIPO ca având caracterul distinctiv impus pentru a permite înregistrarea, ceea ce Tribunalul ar fi trebuit să constate.

Въпреки че неговият предшественик Душан Михайлович е депозирал изискуемия доклад за използване на огнестрелно оръжие, представителите на министерството са се отклонили от установената процедура по време на извънредното положение, заяви Йочич.
Deşi predecesorul acestuia, Dusan Mihajlovic, a înaintat raportul solicitat asupra utilizării armelor de foc, membrii ministerului au deviat în timpul stării de urgenţă de la procedura standard, a afirmat Jocic.

До 10 дни включително след настъпване на надхвърлянето експозицията в търговския портфейл към дадения клиент или група свързани клиенти не надхвърля 500% от нормативно изискуемия за инвестиционния посредник капитал;
(b) în cazul în care nu au trecut mai mult de 10 zile de la înregistrarea excedentului, expunerea din portofoliul de tranzacționare față de respectivul client individual sau grup de clienți aflați în legătură nu depășește 500% din capitalul reglementat al firmei de investiții;

Студентите могат да следват бакалавърска степен по Музикална терапия или еквивалентност/ регистрация в музикалната терапия в SWOSU, като и двете ще удовлетворят изискуемия критерий за приемане на Национален сертификационен изпит за музикални терапевти за сертификат на сертификат за музикален терапевт(MT-BC).
Elevii pot urma fie licența de muzică în terapia muzicală sau echivalența/ înregistrarea în terapia muzicală la SWOSU, ambele vor satisface eligibilitatea cerută pentru a lua examenul național de certificare pentru terapeuți de muzică pentru credentialul de Muzică terapeut-Board Certified(MT-BC).

(14) С цел да се осигури просто прилагане на изискването за минимален капитал за малките и невзаимосвързани инвестиционни посредници, изискуемият капитал за тях следва да е по-високата от следните стойности: изискуемия постоянен минимален капитал или една четвърт от постоянните им общи разходи, изчислени въз основа на дейността им през предходната година в съответствие с Делегиран регламент(ЕС) 2015/488 на Комисията(9).
(14) Pentru a asigura o aplicare simplă a cerinței de capital minim pentru firmele de investiții mici și neinterconectate, acestea ar trebui să dispună de un capital egal cu valoarea mai ridicată dintre cerința de capital minim permanent sau un sfert din cheltuielile lor generale fixe determinate pe baza activității lor în exercițiul anterior în conformitate cu Regulamentul delegat(UE) 2015/488 al Comisiei(9).

(20) като има предвид, че целта за адекватно адаптиране на правилата за тежестта на доказване не е достатъчно реализирана във всички държави-членки и че се налага съгласно принципа на субсидиарност, формулиран в член 3, буква б на Договора и на принципа на пропорционалността, тази цел да се постигне на равнището на Общността; като има предвид, че настоящата директива се ограничава до изискуемия минимум и не надхвърля необходимото за тази цел.
(20) întrucât obiectivul unei adaptări corespunzătoare a regulilor cu privire la sarcina probei nu a fost atins în mod satisfăcător în toate statele membre şi, în conformitate cu principiul subsidiarităţii enunţat în art. 3b din Tratat şi cu principiul proporţionalităţii, acest obiectiv trebuie atins la nivel comunitar; întrucât prezenta directivă se limitează la acţiunile minime impuse şi nu merge mai departe de ceea ce este necesar în acest scop.

С цел съставът на собствените средства да се приведе в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС) № 575/2013, минимум 56% от нормативно изискуемия капитал за инвестиционните посредници следва да се състои от елементи на базовия собствен капитал от първи ред, до 44%- от елементи на допълнителния капитал от първи ред и до 25%- от елементи на капитала от втори ред.
Pentru a alinia structura fondurilor proprii la Regulamentul(UE) nr. 575/2013, firmele de investiții ar trebui să acopere cel puțin 56% din cerința de capital cu elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază, iar elementele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și elementele de fonduri proprii de nivel 2 ar putea fi eligibile în proporție de până la 44% și, respectiv, 25% din capitalul reglementat.

Налични ресурси на подземните води" означава дългосрочната средна годишна степен на цялостното възстановяване на подземния воден обект, от която се вади дългосрочната годишна степен на изискуемия поток за постигане на екологичните качествени стандарти за свързаните повърхностни води, определени в член 4, за да се избегне всяко значително влошаване на екологичното състояние на тези води, както и за да се избегне всяка значителна вреда на свързаните с тях земни екосистеми.
Resursă disponibilă de apă subterană" reprezintă rata medie anuală pe termen lung de realimentare a corpului de apă subterană minus rata anuală pe termen lung a debitului necesară pentru a atinge obiectivele de calitate ecologică a apelor de suprafaţă asociate stabilite în art. 4, pentru a evita orice diminuare semnificativă a stării ecologice a acestor ape şi pentru a evita orice deteriorare adusă ecosistemelor terestre asociate;

Как да използвам "изискуемия" в изречение

Изменения и допълнения в Кодекса за застраховането относно изискуемия минимален гаранционен капитал за застрахователите и презастрахователите

ИДпр е размерът на изискуемия данък върху добавената стойност при прекратяване на прилагането на специалния режим;

- Копие от документ удостоверяващ, продължителността на изискуемия професионален опит или придобития ранг като държавен служител.

3. Към ден ........ месец ......... година ....... лицето придобива изискуемия осигурителен стаж за изплащане на обезщетението.

Представените документи не удостоверяват наличието на изискуемия професионален опит или ранг, съгласно изискванията за заемане на длъжността.

X клас, вместо досега изискуемия документ за завършено най-малко основно образование по вече отменения Закон за народната просвета.

При анулация от 44 до 22 дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на изискуемия депозит;

Клиентът трябва да разполага с логистична организация, която му позволява да доставя продуктите в рамките на изискуемия срок.