Какво е " ИЗИСКУЕМИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cerința
• necesar
• social necesar raportat

Примери за използване на Изискуемият на Български и техните преводи на Румънски

Нека приемем, че изискуемият марджин е 1% и имате $2000 налични по сметката.
Sa presupunem ca marja solicitata este de 1% si detii 2000$ in contul tau.

(42)„нормативно изискуем капитал“ означава изискуемият капитал, посочен в член 11;
(42)„capital reglementat” înseamnă cerința de capital menționată la articolul 11;

Членове, които са под изискуемият минимум носят отговорност за своите дейстовия.
Membrii care sunt sub minimul cerut, sunt responsabili pentru faptele lor.

Освен ако националното законодателство изисква в тази група да бъде показан изискуемият капитал.
Cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă la această poziţie capitalului atras.

Всеки член, който е под изискуемият минимум носи отговорност за своите действия!
Membrii care sunt sub minimul cerut, sunt responsabili pentru faptele lor!

Изискуемият дялов капитал във връзка с различните лицензи за игрални операции е описан както следва:.
Capitalul social necesar în legătură cu diferitele licențe de jocuri este următorul:.

Съгласно текущите регулации, изискуемият резерв при болшинството транзакции е 10 процента.".
Sub legile in vigoare, rezervele obligatorii pentru majoritatea tranzactiilor sunt de 10%".

Ако изискуемият марджин е 5%, то сумата, която ви е необходима за сделката, е $213(4260 x 5%).
Daca marja necesara este de 5%, suma pe care trebuie sa o detii in cont va fi de 213$(4260 x 5%).

На пример, ако в клиентска сметка е отворен 1 лот(100 унции) в Злато, изискуемият марджин е както следва:.
De exemplu, dacă un cont deschide 1 lot(sau 100 uncii) de aur, marja necesară va fi următoarea::.

Изискуемият дялов капитал във връзка с различните лицензи за игрални операции е описан както следва:.
Capitalul social necesar raportat la diferitele tipuri de licențe pentru jocuri de noroc este după cum urmează:.

За целите на член 11, параграф 1, буква в изискуемият капитал по факторите К е равен минимум на сбора на следните елементи:.
În sensul articolului 11 alineatul(1) litera(c), cerința calculată pe baza factorilor K trebuie să fie cel puțin egală cu suma următoarelor elemente:.

Ако изискуемият марджин за този ETF е 10%, то имате нужда от $800($8, 000 x 10%), за да сключите сделка.
Daca marja necesara pentru acest ETF este de 10%, atunci aveti nevoie de 800$(8000 x 10%) pentru a plasa o tranzactie.

Ако надхвърлянето е траело до 10 дни включително, изискуемият капитал K-CON е 200% от посочените в параграф 1 изисквания.
Atunci când excedentul nu a persistat mai mult de 10 zile, cerința de capital suplimentar este de 200% din cerințele menționate la punctul 1 pentru aceste componente.

Изискуемият капитал при K-CON е произведението от надхвърлянето и съответния коефициент в колона 2 от таблица 6.
Cerința de capital calculată pe baza factorului K-CON este egală cu produsul dintre excedent și factorul corespunzător din coloana 2 a tabelului 6.

Ако надхвърлянето е траело до 10 дни включително, изискуемият капитал K-CON е 200% от посочените в параграф 1 изисквания.
Dacă excedentul nu a fost înregistrat timp mai mult de 10 zile, cerința de capital calculată pe baza factorului K-CON este de 200% din cerințele menționate la alineatul(1).

Изискуемият дялов капитал във връзка с различните лицензи за игрални операции е описан както следва: Клас 1 €100, 000.
Capitalul social necesar raportat la diferitele tipuri de licențe pentru jocuri de noroc este după cum urmează: Clasa 1 100.000 € Clasa 2 100.000 €.

При утвърдителен отговор, може ли националната правна уредба да предвиди, че изискуемият брой на пчелните рояци се определя през януари с обратно действие?
În cazul unui răspuns afirmativ, legislația națională poate dispune stabilirea retroactivă, în luna ianuarie, a numărului necesar de colonii de albine?

За целите на член 11, параграф 1, буква а изискуемият капитал въз основа на режийните разходи е равен минимум на една четвърт от режийните разходи за предходната година.
În sensul articolului 11 alineatul(1) litera(a), cerința pe baza cheltuielilor generale fixe reprezintă cel puțin un sfert din cheltuielile generale fixe din anul precedent.

При правилна работа на антиоксидантната система в организма се поддържа изискуемият баланс между процесите на окисление и количеството постъпващи вещества.
Când sistemul antioxidant funcționează corect, corpul menține echilibrul necesar între procesele de oxidare și cantitatea de antioxidanți care intră in acesta.

За целите на член 11, параграф 1, буква б, изискуемият постоянен минимален капитал е равен минимум на посочения в член 8 от Директива(ЕС) ДИП начален капитал.
În sensul articolului 11 alineatul(1) litera(b), cerința de capital minim permanent este cel puțin egală cu nivelurile capitalului inițial prevăzute la articolul 8 din Directiva(UE)[IFD].

Продуктите се изпичат до достигане на по-светъл цвят на готовия продукт, като стремежът е да се постигнат целевото качество на продукта, изискуемият срок на годност и стандартите за безопасност на храните.
Produsele se coc până se obține o culoare mai deschisă a produsului finit vizând obținerea calității preconizate a produsului, obținerea perioadei de valabilitate necesare și respectarea standardelor de siguranță alimentară.

За срок от пет години от датата на прилагане на настоящия регламент, изискуемият за тях капитал по преходните разпоредби на настоящия регламент следва да бъде изчисляван с оглед на тези приложими размери.
Până la data la care se împlinesc cinci ani de la punerea în aplicare a prezentului regulament, cerințele de capital prevăzute în temeiul dispozițiilor tranzitorii cuprinse în prezentul regulament ar trebui calculate având în vedere aceste niveluri aplicabile.

Струва ми се, че той трябва да се увеличи пропорционално, за да може приносът на предприемачите да не надвишава 10-15% от изискуемия размер(понастоящем изискуемият размер е между 15 и 25% от размера, разпределен за изследвания).
Am impresia că ar trebui majorat în mod proporțional, astfel încât contribuția antreprenorului să nu depășească 10 până la 15% din suma cerută(în prezent, suma cerută este de 15 până la 25% din suma alocată cercetării).

Изискуемият капитал при K-NPR се определя съгласно РКИ, а при K-CON и K-TCD- чрез опростено прилагане на съответните изисквания на РКИ във връзка съответно с третирането на големите експозиции в търговския портфейл и с кредитния риск от контрагента.
Cerințele de capital pentru K-NPR rezultă din CRR, iar cerințele de capital pentru K-CON și K-TCD utilizează o aplicare simplificată a cerințelor corespunzătoare din CRR referitoare la tratamentul expunerilor mari în portofoliul de tranzacționare, respectiv al riscului de credit al contrapărții.

Когато дадена инициатива е получила необходимите изявления за подкрепа от поддръжници, всяка държава членка следва да отговаря за проверката и удостоверяването на изявленията за подкрепа, подписани от нейни граждани, за да прецени дали е достигнат изискуемият минимален брой поддръжници, имащи право да подкрепят европейска гражданска инициатива.
În cazul în care o inițiativă cetățenească a primit declarațiile de susținere necesare din partea semnatarilor, fiecare stat membru ar trebui să răspundă de verificarea și certificarea declarațiilor de susținere semnate de resortisanții săi, pentru a determina dacă s-a atins numărul minim necesar de semnatari cu drept de susținere a unei inițiative cetățenești europene.

(30)„K-CMG“ или„фактор К във връзка с предоставената на клирингов член гаранция(CMG)“ означава изискуемият капитал, равен на стойността на първоначалното допълнително обезпечение, предоставено на клирингов член в случаите, когато изпълнението и сетълментът на сделките на търгуващ за собствена сметка инвестиционен посредник се извършват под отговорността на общ клирингов член;
(30)„K-CMG” sau„factorul K în legătură cu garanția depusă la un membru compensator(CMG)” înseamnă cerința de capital egală cu suma marjelor inițiale depuse la un membru compensator, în cazul în care executarea și decontarea tranzacțiilor unei firme de investiții care tranzacționează pe cont propriu are loc sub responsabilitatea unui membru compensator general;

За да се избегне появата на пикове в образуването на акриламид, стопанските субекти контролират температурите, продължителността и скоростта на подаване на суровина с цел постигане на следното минимално съдържание на влага в готовия продукт след окончателната топлинна обработка, като стремежът е да се постигнат целевото качество на продукта, изискуемият срок на годност и стандартите за безопасност на храните:.
Pentru a se evita puseurile de formare de acrilamidă, OSA controlează temperaturile și timpii de încălzire și vitezele de alimentare pentru a obține următoarele conținuturi minime de umiditate în produsul finit după tratamentul termic final, cu scopul de a obține calitatea preconizată a produsului, perioada de valabilitate necesară și pentru a respecta standardele de siguranță alimentară:.

В този процес се взема под внимание по-специално изискуемият технически експертен опит и знания на ННОС при изпълнението на задачите им, както са описани в членове 48 и 50, и при необходимост се включва разработването на документи с насоки и най-добри практики с цел подобряване на съответствието на ННОС с настоящия регламент.
Acest proces ține seama, în special, de cunoștințele tehnice de specialitate ale autorităților naționale de supraveghere în materie de certificare necesare în îndeplinirea sarcinilor lor, astfel cum sunt menționate la articolele 48 și 50 și include, atunci când este necesar, elaborarea de documente de orientare și de bune practici pentru îmbunătățirea conformității autorităților naționale de supraveghere în materie de certificare cu prezentul regulament.

Как да използвам "изискуемият" в изречение

ПРЕДСЕДАТЕЛ ЦЕЦКА ЦАЧЕВА: Регистрирани са 200 народни представители. Налице е изискуемият се по Конституцията кворум, поради което откривам настоящото пленарно заседание. (Звъни.)

Да, изискуемият капитал при регистрация е в размер на 1750лв., но си остава условието да се довнесе пълният му размер до две години.

С промените в Търговския закон в сила от 01.01.2010 г. изискуемият минимален капитал за регистрация на ЕООД и ООД беше намален от 5000 лв. на 2 лв.

Регистрацията на фирма в България отнема само няколко дни. Минимално изискуемият капитал бе намален до 1EUR. Фирмена регистрация по ДДС се извършва за по-малко от 10 дни.

Ами като брокерите не искат да се разправят с дребни клиенти решението е лесно - вдигат си минималният размер на изискуемият авоар за откриване на сметка и готово.

(5) Изискуемият за данъчния период данък се внася по сметка на териториалната данъчна дирекция по чл. 152, ал. 2 в срока за подаване на декларацията по ал. 2.

USDCAD. Загубата е неограничена и следователно изискуемият маржин ще бъде равен на маржин изискването за спот позиция умножено по максималната възможна експозиция, която в случая възлиза на 10 млн.

Съществено е, че не се увеличава изискуемият учителски стаж – той се запазва постоянен – 25 години и 8 месеца за жените и 30 години и 8 месеца за мъжете.

От 31.12.2011 г. изискуемият минимален осигурителен стаж ще се увеличава с 4 месеца от 1 януари на всяка следваща календарна година до достигане на 37 години за жените и 40 години за мъжете.