Какво е " NU A SOLICITAT " на Български - превод на Български

• не е поискал
• не е изискал
• не е потърсил
• не е поискала
• не са искани
• никога не е искал
• не е кандидатствало

Примери за използване на Nu a solicitat на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că nu a solicitat un avocat.
Не е поискал адвокат.

Nu a solicitat un nou mandat. Este o greșeală gravă.
Тя не поиска нов мандат и това е сериозна грешка.

N-nr. Biroul său nu a solicitat.
Не. Офисът му не се е обадил.

Acesta nu a solicitat, repet, asistenţă financiară.
Отново повтарям, той не поиска финансова помощ.

Până în momentul de faţă nicio persoană nu a solicitat îngrijiri medicale.
За щастие до момента никой не е потърсил медицинска помощ.

Regatul Unit nu a solicitat plata unui avans.
Обединеното кралство не е поискало авансово плащане.

Contractul în curs este reziliat de drept în cazul în care, la expirarea termenului de o lună, lichidatorul nu a solicitat în mod expres executarea contractului în curs.
Текущият договор се прекратява по право, ако в срок от един месец ликвидаторът не е изискал изрично изпълнението му.

Întrucât EFSA nu a solicitat date cu privire la cele trei subcombinații;
Като има предвид, че ЕОБХ не е поискал данни за трите подкомбинации;

Mă gândesc la guvernul irlandez, care, până acum, nu a solicitat finanţare din acest fond.
Тук имам предвид ирландското правителство, което до този момент не е кандидатствало за Фонда.

Comisia nu a solicitat statelor membre să analizeze aceste discrepanțe.
Комисията не е изискала от държавите членки да анализират тези несъответствия.

Comisia pentru pescuit a votat pentru a doua oară și a nu a solicitat dnei comisar retragerea propunerii.
Комисията по рибно стопанство гласува втори път и не е поискала от члена на Комисията да оттегли предложението.

În cazul în care nu a solicitat, Sideshifters sunt expediate fără găuri spătarul.
Ако не се изисква, Sideshifters се доставят без облегалка дупки.

Nu a solicitat Atena şi a primit o prezicere al oracolului din Delfos?
Не повика ли Атина Делфийския оракул и не получи ли предсказание от него?

Până acum nimeni nu a solicitat ajutor pentru cazare.
До момента никой не е потърсил помощ за подслоняване.

El nu a solicitat sa fie eliberat pe cautiune si va ramane in inchisoare pana la urmatoarea aparitie in fata instantei, prevazuta sa aiba loc pe 5 aprilie.
Той не поиска да бъде пуснат под гаранция и ще остане в затвора до следващото изслушване, което ще бъде на 5-и април.

Mai mult, ţara noastră nu a solicitat niciodată sprijin financiar.
Освен това нашата страна никога не е искала финансова подкрепа.

Danemarca nu a solicitat inițierea procedurii menționate la articolul 122 alineatul(2) din tratat.
Дания не е поискала да се започне процедурата по член 122, параграф 2 от Договора.

În mod similar, chiar Servier a fost cel care nu a solicitat reînnoirea autorizaţiei de comercializare în anul 2003 în Italia.
Аналогично през 2003 г. в Италия Сервие не поиска подновяване на разрешението за търговия.

Deși Japonia nu a solicitat ajutor Uniunii Europene, nu putem rămâne pasivi în fața amplorii acestei tragedii.
Въпреки че Япония не е поискала помощ от Европейския съюз, ние не можем да останем безучастни пред размерите на тази трагедия.

Este cert, pe de altă parte, că reclamantul nu a solicitat acces la date brute conținute în baza de date vizată.
Освен това е безспорно, че жалбоподателят не е поискал достъп до необработените данни, които се съдържат в разглежданите бази данни.

(c) primul notificator nu a solicitat şi nu i s-a acordat o derogare temporară de la dispoziţiile prezentului articol.
Първият нотификатор не е поискал и се е съгласил с временното освобождаване от разпоредбите на настоящия член.

Este un scandal continuu faptul că acest Parlament nu a solicitat guvernelor statelor membre să oprească circul Strasbourg o dată pentru totdeauna.
Скандално е и това, че Парламентът все още не е поискал от държавите-членки да се прекрати този цирк в Страсбург веднъж за винаги.

El a spus că nu a solicitat şi nu a beneficiat de coloană oficială în sensul în care această noţiune este definită prin lege.
Той твърди, че никога не е искал и не се е възползвал от"официален кортеж в смисъла, в който това понятие е дефинирано в закона".

Însă, dacă este serioasă Comisia, de ce nu a solicitat extrădarea suspecţilor ca un semn de bunăvoinţă şi ca o măsură de precauţie pentru deschiderea negocierilor?
Но ако Комисията е сериозна, защо не поиска екстрадирането на заподозрените като знак на добра воля и предварително условие за започване на преговорите?

Instanța de trimitere nu a solicitat Curții să interpreteze articolul 10 alineatul(1) litera(d) din Directiva privind standardele minime.
Запитващата юрисдикция не е поискала от Съда да тълкува член 10, параграф 1, буква г от Директивата за признаването.

Cu toate acestea, instanța de trimitere nu a solicitat interpretarea acestei dispoziții decât în ipoteza în care Curtea ar răspunde afirmativ la prima întrebare preliminară.
Препращащата юрисдикция обаче иска тълкуване на тази разпоредба единствено в случай че Съдът отговори утвърдително на първия преюдициален въпрос.

Comisia înțelege faptul că Regatul Unit nu a solicitat niciodată finanțare în cadrul FEG din motive politice mai degrabă decât din cauza unor motive legate de FEG în sine.
Разбирането на Комисията е, че Обединеното кралство никога не е кандидатствало за финансиране от ЕФПГ по политически съображения, а не по причини, свързани със самия ЕФПГ.

Nu s‑a solicitat și nu a avut loc o ședință.
Съдебно заседание не е поискано и не е проведено.

Nu s‑a solicitat și nu a fost organizată de Curte nicio ședință.
Съдебно заседание не е поискано и не е проведено.