Какво е " НАСТОЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• insistența
• cererea
• insistenţa
• îndemnul
• solicitarea
• insista
• insistență
• insistențele

Примери за използване на Настояване на Български и техните преводи на Румънски

По твое настояване.
La îndemnul tău.

По настояване на майка ми.
La insistenţele mamei.

По негово настояване.
La cererea lui.

Аз разбирам Вашето настояване.
Aşa înţeleg îndemnul d-voastră.

Също по настояване на Лион Ванс.
Tot la cererea lui Leon Vance.

Дайте малко настояване.
Dă-i un pic insistă.

Ще бъда, по настояване на народа.
Voi fi. La cererea publicului.

И всичко това по нейно настояване.
Toate acestea, la cererea ei.

По твое настояване, говорих с пресата.
La îndemnul tău, am vorbit cu presa.

Слави Бинев: Това беше по мое настояване.
Andrei Balan: A fost la cererea mea.

Процесът на настояване продължава само 4 часа.
Procesul de insistență durează doar 4 ore.

По настояване на оцелелите, имената им са променени.
La cererea supravieţuitorilor, numele au fost schimbate.

Всъщност е за два месеца. По настояване на Робърт.
De fapt, este pentru două luni, la solicitarea lui Robert.

А Майкъл, по настояване на Джеси, беше на среща в града.
Iar Michael, la insistenţa lui Jessie, ieşise în oraş.

Месеци наред преследвахме Кърк по твое настояване.
Am petrecut luni urmărindu-l pe Alexander Kirk la insistenţa ta.

По настояване на Сената и римския народ приемам скромно?
La insistenta Senatului si al poporului Romei Eu accept… umilină?

Аз вярвам, че всеки може да направи нищо. С настояване и вяра.
Cred că, oricine pot face nimic cu insistență și credință.

След два часа настояване, лекарството е готово за употреба.
După două ore de insistență, medicamentul este gata de utilizare.

След настояване сместа трябва да се филтрира и да се вземе преди хранене.
După insistență, amestecul trebuie filtrat și luat înainte de mese.

Това е текста на училищната песен и да бъде изрецитирана по настояване.
Aici ai versurile imnului şcolii pe care să le poţi recita oricând, la cerere.

По настояване на майка си той влезе в психиатрична клиника за тийнейджъри.
La insistența mamei înscrise într-o clinică de adolescenți psihiatrice.

Двойното или многократно kaj се използва за подсилване и настояване.
Duplicate sau multiple kajs(și) sunt adesea folosite pentru a sublinia și insista.

По настояване на адвоката ви, полицията на Мейн ви тества за изнасилване.
La insistențele avocatul lui, poliția Maine a fugit un kit de viol pe tine.

Преди срещата се проведоха консултации при закрити врата по настояване на Русия….
Intrunirea a urmat unor consultari cu usile inchise, la cererea Rusiei,….

По настояване на принца, двамата са се присъединили към празненствата на моста.
La insistenţa Prinţului, cei doi s-au alăturat festivităţilor de pe pod.

По-нататъшно утежняване на получената тинктура и настояване за още една седмица.
Împingeți mai departe tinctura obținută și insistați pentru o altă săptămână.

По настояване на прокуратурата днешното съдебно заседание протече при закрити врата.
La solicitarea procurorilor ședința de azi a fost cu ușile închise.

Честото настояване за няколко дни е сигнал за посещение при специалист.
Indemnul frecvent de mai multe zile este un semnal pentru a vizita un specialist.

По настояване на клиента, обаче всякакви други подробности по споразумението не се съобщават.
La cererea clientului, alte detalii despre contracte nu vor fi facute publice.

По нейно настояване мъжът й си издействал длъжността посланик при двора на султана.
La insistența ei, soțul ei a obținut postul de trimis la curtea sultanului.

Как да използвам "настояване" в изречение

По личното настояване на Васил Коларов е натоварен да укрепи местната организация на тесните социалисти.

По настояване на председателя на БСП Корнелия Нинова днес депутатите първо ще разгледат данъчните закони.

По настояване на медиците страната намали производството на евтини плодови вина, ограничи рекламата на бира.

Причината за решението на СТК е по настояване на телевизията, която излъчва двубоите от роднопо първенство.

Второто настояване на "демократите" е президентът Румен Радев да отмени планираното си официално посещение в Москва.

Хиляди протестиращи се събраха пред Министерския съвет с настояване за по-високи доходи. Площад „Независимост” се оказа…

„По настояване на коалиционния съвет аз поднасям своите изявления към тези които са се почувствали обидени“.

След настояване на Европейската комисия българските власти са спрели изпълнението на всички европроекти за строителство ...

Таксиметровите шофьори са се събрали на протест с настояване да отпадне закона за движение по пътищата.

Спасителният проект се реализира по изрично настояване на министъра на околната среда и водите Ивелина Василева