Какво е " ПРИЗИВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• apelul
• chemarea
• solicitarea
• cererea
• îndemnul
• cerere

Примери за използване на Призивът на Български и техните преводи на Румънски

Призивът на Майка се чува!
Bocetul mamei inca se aude!

Считам, че призивът е навременен.
Cred că acesta este un apel în timp util.

Призивът на САЩ към съюзниците от….
SUA cere aliaților s….

Първата причина за това е призивът за въвеждане на данък на ЕС.
Primul motiv este solicitarea introducerii unui fel de impozit UE.

Призивът към уролог е най-добрият вариант.
Apel la urolog- cea mai bună opțiune.

Забутан в параграф 166 е призивът за прекратяване на отстъпките.
Undeva pe la mijlocul alineatului 166 se solicită încetarea rabaturilor.

Призивът трябва да започва с думите:.
O cerere trebuie să înceapă cu cuvintele:.

Първата стъпка към възстановяването може да бъде призивът на нарколога към дома.
Primul pas spre recuperare poate fi chemarea unui psihiatru la casă.

Призивът за действие„Равенство в образованието сега!
Îndemnul la acțiune„Educație de calitate pentru toți copiii acum!

Това е- един ритуал, че много от съвременните двойки е призивът на душата.
Acesta este- un ritual pe care multe cupluri moderne este chemarea sufletului.

Призивът във Фейсбук за набиране на бодигардове беше обещаващ.
Cererea de pe Facebook pentru gărzi de corp a fost promițătoare.

Той добавя обаче, че призивът за предсрочни избори няма реална основа.
El adaugă însă că cererea de organizare a alegerilor anticipate nu are nici o bază reală.

Призивът към гастроентеролога ще помогне да се върнете в активния живот.
Un apel către gastroenterolog va ajuta la revenirea la viața activă.

От друга страна обаче, призивът на Турция за спиране на въздушните нападения не се увенча с успех.
Însă cererea Turciei de a pune capăt atacurilor aeriene nu a avut succes.

Призивът е отправен в деветминутен видеозапис в YouTube, разпространен снощи.
Mesajul a fost transmis printr-o înregistrare video, lungă de 9 minute, publicată pe Youtube.

Единият е призивът за„цивилизация”, за„напредък на материалния свят”.
Una este chemarea„civilizaţiei“, a„progresului lumii materiale“.

Призивът на турския премиер за премахване на забраната за носене на забрадки разпали спорове.
Cererea primului ministru turc de a elimina interdicţia purtării vălului stârneşte controverse.

Тогава призивът на Господ не е намеса на Бог в нашата свобода;
Aşadar, chemarea Domnului nu este un amestec al lui Dumnezeu în libertatea noastră;

Призивът на свещеника всъщност е отправен към цялата молитвена общност, защото всички сме грешни.
De fapt, îndemnul preotului este adresat întregii comunități în rugăciune, pentru că suntem cu toțiipăcătoși».

От друга страна, призивът да се гарантира достъп до храни и хуманитарни помощи за всички граждани, които се нуждаят от тях, според мен е лицемерен.
Pe de altă parte, îndemnul la asigurarea accesului la hrană și asistență umanitară pentru toți cetățenii care au nevoie de aceasta este, după părerea mea, ipocrită.

Призивът на Льофевър и Фарел бе отблъснат, но вестта отново трябваше да бъде чута от всички слоеве на голямата столица.
Chemarea lui Lefèvre şi a lui Farel fusese lepădată, dar solia trebuia să fie auzită din nou de către toate clasele din marea metropolă.

Оттук и призивът от мнозинството в комисията и надявам се и утре в пленарна зала, да завишим нашите цели от 20% на 30%.
De aici și solicitarea majorității din cadrul comisiei și sper că și a plenarei de mâine, de a ne crește obiectivele de la 20% la 30%.

Призивът на Ердоган от миналата седмица за премахване на забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите вече стана повод за разгорещен дебат.
Cererea lui Erdogan de săptămâna trecută de a elimina interdicţia purtării vălului musulman în universităţi a stârnit deja dezbateri aprinse.

Пет пъти дневно призивът за молитва изпълва въздуха в градовете в Турция- постоянно напомняне за важната роля, която ислямът играе в живота на много турци.
Chemarea la rugăciune răsună în oraşele din toată Turcia de cinci ori pe zi-- o amintire constantă a rolului important pe care Islamul îl joacă în viaţa multor turci.

Призивът на американския президент Барак Обама за преодоляване на различията намери отклик в район, където междурелигиозните конфликти не са непознати.
Cererea preşedintelui american Barack Obama de a depăşi diferendele a rezonat într-o parte a lumii care nu este străină de conflictul inter-religios.

Призивът бе отправен в рамките на опитите на премиера да промени конституцията на страната, влязла в сила след военния преврат през 80-те години.
Premierul a făcut această cerere într-un moment în care încearcă să schimbe constituţia ţării, care a intrat în vigoare după lovitura militară din anii 1980.

Но призивът на всички към святост, към наследяване на вечния живот и към всеобщо апостолство не означава призоваване на всички към сакраменталното свещеническо служение.
Însă chemarea tuturor către sfinţenie, către moştenirea vieţii veşnice şi către apostolatul general nu înseamnă chemarea tuturor pentru slujirea preoţească sacramentală.

Призивът за демокрация и права на човека не е нито намеса във вътрешните работи, нито може да бъде отхвърлен като нещо, което е допринесло за дестабилизиране на положението.
Solicitarea democrației și a drepturilor omului nu constituie nici amestec în chestiunile interne și nici nu poate fi denunțată ca ceva care a contribuit la destabilizarea situației.

Призивът на страните членки, който съвпада с този на европейските граждани, е да се търсят всички възможности за пестеливост и увеличена ефективност при изразходването на публичните средства.
Solicitarea statelor membre, care o reflectă pe cea a cetățenilor europeni, este să se găsească toate ocaziile pentru prudență și eficiență sporită în cheltuirea resurselor publice.

Призивът за последователност не трябва да забавя прекомерно изготвянето на мерки, които се считат за необходими за пълното прилагане на закона за конкуренцията на Европейската общност.
Solicitarea cu privire la consecvenţă nu trebuie să întârzie în mod nejustificat elaborarea măsurilor identificate ca necesare pentru aplicarea deplină a dreptului comunitar al concurenţei.

Как да използвам "призивът" в изречение

Какви са следващите стъпки, които вашата партия смята да предприеме, за да има конкретен резултат призивът ви?

призивът за спасение към онези, които са презрени и не се ползват с благоволението на обществото (ст.7):

Затова Осми април е Ден на ромското пробуждане! А призивът „Опре Рома!” звучи като „Събудете се, роми!”

Северна Корея призова САЩ да отмени санкциите срещу страната, съобщи РИА Новости. Призивът беше направен през ...

По-скоро е призивът вече е : 'Другарки и другари , утрепахте здравеопазването ,оставете поне трупът му неосквернен'...

Приятелю, жената е богиня! Крайно време е всички сънародници да осъзнаят това! Призивът ти ти прави чест!

За проблемите на организацията, как се осъществяват такива събития и призивът към държавата - вижте във видеото.

/Отново сред лиготиите за любов, ангелчета и спасение, е втъкан призивът за подчинение и скъсване с индивидуалността./

Призивът се появи по време на изпълнението на песента „Мама“, а публиката се присъедини бурно, скандирайки „Оставка“.

Призивът за тази кампания беше отправен през 2010 г. от двамата най-богати американци- Бил Гейтс и Уорън Бъфет