Какво е " НАСТОЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• insistat
• cerut

Примери за използване на Настоявала на Български и техните преводи на Румънски

Иначе не бих настоявала толкова.
Altfel nu aş insista atât.

Ти си настоявала за шокова терапия.
Tu ai cerut acele tratamente cu şocuri.

Казаха, че тя настоявала.
Ei au spus că ea a cerut asta.

Тя би настоявала за химиотерапия.
Alice ar fi insistat pentru chimioterapie.

Настоявала си Брейдън да бъде с Деби.
L-ai împins pe Brayden să fie cu Debbie.

Сабрина и е казала да остане, но тя е настоявала да си тръгне.
Sabrina a spus că n-ar trebui, dar ea a insistat.

Брайс, не съм настоявала, защото ти не искаше да говориш.
Bryce, nu te-am forţat pentru că nu voiai să vorbeşti despre.

Майката на Норма не го е одобрявала никога… но Норма настоявала.
Mama Normei n-a fost niciodată de acord cu el… dar Norma a insistat.

Другите деца, но настоявала да се прибере. Забравила нещо.
Ceilalţi copii au încercat… dar ea a insistat să se ducă acasă fiindcă uitase ceva.

Никой от синовете ми не се запали по медицината, но аз не съм и настоявала.
Copii mei nu au ales medicina, dar nici eu nu am insistat.

Тя настоявала, че той се нуждаел от специални грижи, но всичко било безполезно.
Ea insistă că pacientul are nevoie stringentă de o îngrijire adecvată, dar fără nici un folos.

Израелската страна, която предоставила данните, настоявала тя да остане конфиденциална.
Oferind aceste informații SUA, partea israeliană a insistat ca ele să rămână confidențiale.

Катрин винаги е настоявала че рожденника трябва да изтърпи церемония с торта по лицето.
Catherine a insistat întotdeauna că sărbătoritul trebuie să îndure un pic de tort ceremonial pe faţă.

Израелската страна, предоставяйки информация на САЩ, е настоявала тя да остане конфиденциална.
Oferind aceste informații SUA, partea israeliană a insistat ca ele să rămână confidențiale.

Тя се е обърнала към него, настоявала е той да даде повече, без значение дали е било време или пари или и двете.
Sau ceva de genu'. Îl abordează, îi cere mai mult, timp sau bani, ori amândouă.

Българската газова компания„Булгаргаз” е настоявала за скок от 19, 6% на цената на природния газ.
Compania de gaz a Bulgariei, Bulgargaz, a cerut o creştere de 19,6% a preţului gazelor naturale.

Западната църква настоявала, че първородният грях отваря огромна бездна между Бог и човечеството.
Biserica occidentală a insistat ca păcatul originar a deschis o mare prăpastie între Dumnezeu şi umanitate.

Но, в основен, духовен смисъл, Елън Уайт винаги е настоявала, че нейните писания не са оригинални.
Dar în sens spiritual absolut, Ellen White a susţinut întotdeauna că lucrările ei erau derivate.

Помниш ли всички пъти, когато съм настоявала… за обяснение, но ти все казваш, че не можеш да ми дадеш такова.
Ţii minte toate dăţile când ţi-am cerut… o explicaţie, dar tu ai zis că nu poţi să-mi dai una.

Коен искал филмът да бъде по-реалистичен и груб, а групата настоявала да е по-скоро семейна драма.
El voia ca filmul să fie mai realistic și mai dur, iar membrii formației au insistat pe ideea unei drame de familie.

Фирмата настоявала, че мъжът не е изпълнявал професионални задължения, когато отишъл в чужда хотелска стая.
Compania a susţinut că bărbatul nu îndeplinea sarcini profesionale atunci când s-a alăturat unei femei, în camera acesteia de hotel.

Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните винаги е настоявала за тяхното премахване.
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară a solicitat întotdeauna abolirea acestora.

Фирмата настоявала, че мъжът не е изпълнявал професионални задължения, когато отишъл в чужда хотелска стая.
Compania a sustinut ca barbatul nu indeplinea sarcini profesionale atunci cand s-a alaturat unei femei, in camera acesteia de hotel.

Да, но тя иска да присъства и Марти, и мисля, че в ситуации като тази, Корпорацията би настоявала за присъствието на двама ръководителя.
Da, dar ea întreabă de Marti, şi cred că în situaţii ca aceasta, corporaţia ar insista să fie doi supervizori prezenţi.

Фирмата настоявала, че мъжът не е изпълнявал професионални задължения, когато отишъл в чужда хотелска стая.
Reprezentanții firmei au argumentat că bărbatul nu îndeplinea nicio sarcină de serviciu când a acompaniat o femeie în camera ei de hotel.

Вие, г-це Франсис Кери, без знанието на майка ви, се противопоставяте на измамника, г-н Оуел и сте настоявала той да се присъедини към този толкова ужасен план.
Dvs, dră Francis Cary, neştiind mama dvs, vă confruntaţi cu impostorul. Cu dl Orwell. Aţi insistat să vă urmeze planul teribil.

Никога не бих настоявала за нещо такова, но мисля, че е добре да вземеш Еди и няколко от моите момчета, нали се сещаш, да ти помагат в делата.
Niciodata n-as fi insistat atata pentru asa ceva… dar m-as simti mai bine daca l-ati lua pe Eddie si inca cativa baieti de-ai mei… stii ce vreau sa spun, sa iti dea o mana de-ajutor.

Варшава е остро критична към действията на Москва в Украйна и неведнъж е настоявала НАТО да засили присъствието си на полска територия.
Guvernul de la Varşovia a criticat aspru incursiunile Moscovei în sud-estul Ucrainei şi a cerut în mod repetat NATO să-şi întărească prezenţa în estul Europei.

Точно по тази причина аз винаги съм настоявала за изработване на допълнителни качествени показатели с цел по-добро проектиране и изпълнение на съответните политики на местно ниво, като се вземат под внимание различните териториални особености.
Tocmai acesta este motivul pentru care am susţinut întotdeauna elaborarea unor indicatori calitativi suplimentari, în scopul îmbunătăţirii realizării şi punerii în aplicare a politicilor corespunzătoare pe teren, luând în considerare diferitele specificităţi teritoriale.

Сьозен каза, че през изминалите четири или пет години управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието(ПСР) е настоявала пред правителството на Северен Кипър да реформира своите сектори на финансите и икономиката.
Sozen a spus că în ultimii patru sau cinci ani, Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP) din Turcia, aflat la guvernare, a cerut guvernului Ciprului de nord să-şi reformeze sectoarele financiare şi economice.

Как да използвам "настоявала" в изречение

Новинарката настоявала да води следобедната емисия новини, тъй като искала да има време за невръстната си щерка Ида, пише „Уикенд“.

В текста се казва, че "групата на ГЕРБ винаги е настоявала за максимална публичност и контрол при изпълнението на обектите".

В съдебно заседание пред настоящатна инстанция, чрез процесуалния си представител, е поддържала жалбата и е настоявала за присъждане на разноски.

„Сигурна съм, че искам да бъда в Рая“ – настоявала жената, но светецът й отвърнал, че трябва да спази правилата.

Поради тази причина Елена настоявала Бербатов да приключи с кариерата си на футболист. В противен случай можел да пострада по-сериозно.

Проблемите за Чарли Шийн нямат край. Бившите му съпруга Брук Мюлер настоявала да ѝ купи къща в квартала на ...

Червеният депутат Георги Свиленски припомни, че нееднократно левицата е настоявала да се дебатира темата. Парламентът обаче останал изолиран от решението.

Драгомир Стойнев определи като успех намаляването на лихвения процент, тъй като руската страна е настоявала той да е 8 на сто.

Той подчерта, че страната му е настоявала за провеждането на такива атаки още през 2013 г., но не е било направено.