Какво е " НАСТОЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• insisted
• demanded
• pushed
• wanted
• urged
• clamored
• called
• insist
• pushing
• demanding
• insisting

Примери за използване на Настоявали на Български и техните преводи на Английски

Те настоявали за равни.
They called for equal.

И лекарите настоявали за аборт.
The Doctors urged abortion.

Те настоявали за справедливо решение.
You demanded a fair deal.

Застрахователите настоявали за това.
The insurance company insisted on it.

Не сме настоявали за нищо в момента.
She wasn't demanding anything now.

Настоявали той да продължи с образованието си.
They urged him to further his education.

Не сме настоявали за нищо в момента.
We are not demanding anything at the moment.

Чух, че майка ти и баща ти настоявали да напуснеш.
I heard your dad and mom wanted you to leave.”.

Те настоявали за равни права с мъже.
They demanded equal rights with men.

Родителите му обаче настоявали да го взимат със себе си на църква.
But his parents insisted that he attend their church.

Настоявали, че самолета е ударил сградата.
They also kept insisting that a plane hit the building.

На гърците им омръзнало всичко това и настоявали да се връщат у дома.
So the jurors were tired of it all and wanted to go home.

Те настоявали на кораба да се качат само войници.
They insisted only soldiers could be allowed onto the ships.

Имали общи приятели, които настоявали, че са перфектни двойка.
They had mutual friends who kept insisting they were perfect for each other.

Винаги сте настоявали, нали, че трябва да стане за една нощ?
You have always insisted, haven't you, that all must be done in a single night?

Няма никакви авторитети, които биха настоявали за уважение към фактите и за истината.
There are no properly acknowledged authorities who would insist on respect for the facts, and for truth.

Те настоявали за поклонение само на един бог- слънчевият диск, наречен Атон.
They pushed for the worship of only one god, the sun disk called Aten.

Западните църкви пък настоявали Великден да се празнува винаги в неделя, независимо от датата.
But, the West wanted Easter to always be a Sunday regardless of the date.

Warner Bros пък искали Нео да се играе от Вал Килмър, докато режисьорите Уашовски настоявали за Джони Деп.
Warner Bros pushed for Pitt and Val Kilmer, while directors The Wachowskis wanted Johnny Depp.

Близките й са настоявали, че е убийство, но са го определили като самоубийство.
The woman's family insisted she was the victim of foul play,- but it was ruled a suicide.

Френкъл: Иска ли ви се да бяхте настоявали за доказателство, че данните са били изтрити?
Frenkel: In retrospect, do you wish you had demanded proof that the data had been deleted?

Турците обаче настоявали, че нито били пленявали, нито имали контакт с тези английски войници.
The Turks insisted, however, that it had neither captured not made contact with these English soldiers.

Тогава всички трети страни биха настоявали да им предлагаме същите облаги", каза Барние.
Then all sorts of other third countries could insist that we offer them the same benefits,” he argued.

Докато мнозина са настоявали за„спасяване на съзнателните същества“, това-онова, никой от тях в действителност не го е правил.
While plenty have clamored about“saving sentient beings” this and that, none have actually done so.

Нима тази версия много се различава от шумерските текстове, които описват как боговете настоявали за работници, за да могат да си почиват?
How far is this version from the Sumerian texts that describe how the gods clamored for workers so that they could rest and relax?

Всъщност винаги сме настоявали за това при сключването на споразумения с други страни.
Indeed, we have always required this when concluding agreements with other countries.

Те настоявали за незабавното разпускане на спекулантите във футбола чрез референдум от всички 600 000 футболисти.
They demanded the immediate dismissal of the profiteers of football through a referendum of all 600,000 French footballers.

Западните църкви пък настоявали Великден да се празнува винаги в неделя, независимо от датата.
But, the West wanted that Easter need to always be a Sunday regardless of the date.

Настоявали сме относно факта, че това, което EZLN предлага не е представителна демокрация, тази на политическите партии.
We have insisted upon the fact that what the EZLN proposes is not a representative democracy, that of the political parties.

Последователите на Хераклит настоявали, че безсмъртният принцип представлява промяна и движение.
The followers of Heraclitus insisted the Immortal Principle was change and motion.

Как да използвам "настоявали" в изречение

Антимафиотите са настоявали да узнаят къде се е намирал Баретата по време на отвличането на Адриан Златков.

така както са сгрешили, когато са настоявали Великобритания да приеме еврото като своя валута, преди 15 години.

Директорите на Farben и складовите мениджъри почти маниакално настоявали на този факт, че никаква Буна не била произведена.

Министърът обясни, че и трите страни са настоявали да се вземат мерки срещу сивия сектор в кабелното излъчване.

Собствениците са настоявали от архитектите да получат усещането за къща, която да не напомняне за живота в града.

Руското не разполага с архитектурна среда за деца с увреждания, но родителите й настоявали момиченцето да учи там

Гръцките служители били непреклонни и настоявали за ветеринарен сертификат, пишат по темата и колегите от „Хронос” (на снимката).

Учениците от ЕСПУ поставили искане за организиране на дискусионен клуб и настоявали за среща с министъра на народното образование.

И САЩ, и Русия неведнъж са настоявали за екстрадицията на сънародниците си, които са особено ценни за двете страни.

2. Проблемите в БНТ не са от вчера и ние нееднократно сме настоявали пред Народното събрание за тяхното разрешаване.