Какво е " СА НАСТОЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• insisted
• had pushed
• demanded
• have been pushing
• urged
• had persisted

Примери за използване на Са настоявали на Български и техните преводи на Английски

И те са настоявали властите… да слязат от пиедесталите си.
And they demanded authorities from-- to come down from their high horses.

Не сте отишли, защото са настоявали, или защото са ви поканили на вечеря.
You didn't go with them because they insisted or because they invited you to dinner.

По новите места те са формирали братски общности и са настоявали да имат претенции към старите си места;
In their new homes they formed fraternal societies and insisted they had a claim to their old ones;

Всъщност те са настоявали на това необразованият да се срамува от това, че е необразован.
In fact, they urged the uneducated to be ashamed of being uneducated.

На кофата на разтвора са необходими няколко цели растения, които са фино смлени и са настоявали 2-3 дни.
On the bucket of solution, several whole plants are needed, which are finely ground and insisted for 2-3 days.

Въпреки това Съединените щати са настоявали чрез сила много страни да отстъпят, и наричат това дипломация.
Yet the United States… has demanded the compliance of many countries through force and called it diplomacy.

Израснах в работническо семейство и по пътя си съм срещала много хора, които са настоявали да говорят с мен.
I grew up in a working-class family, and on my journey I have met many people who have insisted on speaking to me.

Че американските„партньори” са настоявали срещата да се проведе в залата, която те са наели, и не се съгласяват с никакви алтернативи.
The American‘partners' insisted that the meeting take place in a hall they rented, and did not agree to any alternatives.

За да защитят божествената трансцендентност, Отците на ранната Църква- и гръцки, и латински- са настоявали на безстрастието на Бога.
Wishing to safeguard the divine transcendence, the early Fathers, Greek and Latin, insisted upon the‘impassibility' of God.

Политическите технолози в страната винаги са настоявали, че Европа не може да има обща валута без първо да постигне икономическа конвергенция.
The country's policymakers always insisted that Europe could not have a common currency without first achieving economic convergence.

Бившият американски държавен секретар Джон Кери разказа за това, че Израел, Саудитска арабия и Египет са настоявали Съединените щати да бомбардират Иран преди сключването на"ядрената сделка" през лятото на 2015 г.
Former Secretary of State John Kerry says both Israel and Egypt pushed the United States to"bomb Iran" before the 2015 nuclear deal was struck.

Официалните власти там са настоявали, че палестинско семейство не може да наема, а камо ли да купи, жилище в“еврейската общност“.
The officials there have insisted that the Palestinian family has no right even to rent, let alone buy, property in a“Jewish community”.

Ако всички човешки същества, живели в онова критично време, са настоявали да останат в тъмнина, можело е това забележително събитие да премине покрай тях незабелязано.
If all the human beings living at such a crucial time had persisted in remaining in darkness, it might have happened that this significant event would have passed by them unnoticed.

Процента от анкетираните са настоявали републиканците да не отстъпват от позициите си дори и това да означава да няма споразумение, тоест фалит на държавата.
Percent of the respondents insisted the Republicans should not to step aside from their positions even if that meant no agreement, i.e. a default of the government.

По-късно когато Пилат се е опитал да освободи Христос, те яростно са настоявали наказанието да бъде смърт; и в крайна сметка гневната тълпа и свещениците успели да се наложат(Лука 23:23).
Later, when Pilate tried to release Christ, they vehemently insisted that He had to be killed, and the angry crowd that was present, as well as the priests, finally prevailed(Luke 23: 23).

Всички източни страни в ЕС са настоявали в заключителния документ да се запише, че маршрутът е затворен, но Ангела Меркел и Жан-Клод Юнкер са били категорично против.
All Eastern countries in the EU demanded that the final document included the words that the route is closed, but Angela Merkel and Jean-Claude Juncker were categorically opposed.

Бившият американски държавен секретар Джон Кери разказа за това, че Израел, Саудитска арабия и Египет са настоявали Съединените щати да бомбардират Иран преди сключването на"ядрената сделка" през лятото на 2015 г.
Former U.S. Secretary of State John Kerry on Tuesday claimed that both Israel and Egypt pushed the United States to“bomb Iran” before the 2015 nuclear deal was struck.

Присъствието на премиерите на Латвия, Естония, Чехия, Словакия и Полша под писмото навежда на мисълта, че именно тези страни са настоявали най-силно за включването на този призив.
The presence of the prime ministers of Latvia, Estonia, the Czech Republic, Slovakia and Poland under the letter inclines to thinking that these countries insisted the most for the inclusion of this appeal.

Бившият американски държавен секретар Джон Кери разказа за това, че Израел, Саудитска арабия и Египет са настоявали Съединените щати да бомбардират Иран преди сключването на"ядрената сделка" през лятото на 2015 г.
Former US Secretary of State John Kerry has revealed that Israel and Egypt pushed the Barack Obama administration to“bomb Iran” before the 2015 nuclear deal was struck.

Американските преговарящи са настоявали да се уточни, че Афганистан не може да се използва от"терористични" групи, но талибаните са заявили, че няма универсална дефиниция на тероризма.
American negotiators have insisted on specifying that Afghanistan not be used by“terrorist” groups, but the Taliban have resisted, saying there was no universal definition of terrorism.

Групата британски“авантюристи,” които са издържали избягалите пилигрими в Холандия с пари за път и капитал, са настоявали колонията да бъде част от едно акционерно дружество.
The group of British"adventurers" that had supplied the Pilgrim exiles in Holland with traveling money and capital had insisted that the colony be made a part of the joint-stock company.

От„Четири лапи“ на няколко пъти са настоявали за среща с Министъра на земеделието и храните, на които да обсъдят ситуацията и да работят за намиране на най-доброто решение, но такава мълчаливо е отказана.
Four Paws” several times insisted on meeting the Minister of Agriculture and Food to discuss the situation and to work together in finding the best solution, however this was silently denied.

Ако всички човешки същества, живели в онова критично време, са настоявали да останат в тъмнина, можело е това забележително събитие да премине покрай тях незабелязано.
It might well have happened that if all human beings living at that crucial point of time had persisted in remaining in darkness, an event of such momentous significance would have passed them by unnoticed.

Поради това толкова много мистици са настоявали"Освен ако не се родите отново, освен ако не станете дете отново, вие не ще узнаете истината и вие не ще познаете красотата и вие не ще узнаете тайната на съществуването".
This is why so many mystics have insisted;“Unless you are born again, unless you become childlike again, you will not know the truth and you will not know the beauty and you will not know the mystery of existence.”.

Правителството на Порошенко силно насърчи възхваляването на тези войски и лидери като борци за украинската свобода, които са настоявали да се присъединят към Германия само за да се борят срещу контролирания от Русия Съветски съюз.
Poroshenko's government greatly encouraged glorification of those troops and leaders as fighters for Ukrainian freedom who it insisted sided with Germany only in order to fight against the Russian-controlled Soviet Union.

Според говорител на германското правителство Макрон и Меркел са настоявали Путин да окаже„максимален“ натиск върху сирийското правителство да спре боевете в Източна Гута, където ООН твърди, че живеят около 400 хиляди души.
A German government spokesman said Macron and Merkel urged Putin to put"maximum" pressure on the Syrian government to halt the fighting in eastern Ghouta, where the UN says nearly 400,000 people live.

Съединените щати са настоявали за развитие на високостандартно Транстихоокеанско партньорство- търговско споразумение, което поставя американските работници на първо място и се уверява, че ние пишем правилата на пътя за търговията в двадесет и първи век.
The United States has pushed to develop a high-standard Trans-Pacific Partnership, a trade deal that puts American workers first and makes sure we write the rules of the road for trade in the 21st century….

Според публикациите високопоставени представители на френското външно министерство са настоявали пред американските и европейските си колеги на Сърбия ясно да бъде показано, че страната трябва да признае Косово, ако иска да се присъедини към ЕС.
According to leaks, senior representatives of the French Foreign Ministry had insisted before their US and EU counterparts to make it clear to Serbia that it should recognise Kosovo if it wants to join the EU.

Не един и двама родители са настоявали точно тази приказка да се махне от библиотеката на„Хогуортс“ и сред тях по една случайност е потомъкът на Брутус Малфой и бивш член на Съвета на настоятелите на„Хогуортс“ господин Луциус Малфой.
More than one parent has demanded the removal of this particular tale from the Hogwarts library, including, by coincidence, a descendant of Brutus Malfoy and one-time member of the Hogwarts Board of Governors, Mr. Lucius Malfoy.

Позовавайки се на неназовани източници, които са участвали във въпросните дискусии, онлайн изданието разкрива, че напускането на Каланик е било последвано от"драматични часове" сред основните инвеститори на Uber, пет от които са настоявали за незабавната му оставка.
Citing two unnamed sources close to the discussions, Isaac wrote that Kalanick's exit followed“hours of drama” between Uber's major investors, five of whom demanded his immediate resignation.

Как да използвам "са настоявали" в изречение

Антимафиотите са настоявали да узнаят къде се е намирал Баретата по време на отвличането на Адриан Златков.

така както са сгрешили, когато са настоявали Великобритания да приеме еврото като своя валута, преди 15 години.

Министърът обясни, че и трите страни са настоявали да се вземат мерки срещу сивия сектор в кабелното излъчване.

Собствениците са настоявали от архитектите да получат усещането за къща, която да не напомняне за живота в града.

И САЩ, и Русия неведнъж са настоявали за екстрадицията на сънародниците си, които са особено ценни за двете страни.

Те са настоявали да не се променя 432 Hz, за да се запази музикална хармония и музикална вибрация на Вселената.

*че от посолството на САЩ са настоявали за моето освобождаване от затвора и да ми бъде обезпечена възможността да замина

Бившият американски държавен секретар Джон Кери разказа за това, че Израел, Саудитска арабия и Египет са настоявали Съединените щати да…

Tехнологични компании в Щатите многократно са се разграничавали от дейността на агенциите за сигурност и неведнъж са настоявали за повече прозрачност.

Лицата на насрещната страна – Н.Ф.Т. и А.А.З., чрез адв. И.И., са оспорили жалбата и са настоявали за потвърждаване на обжалваното определение.