Какво е " ЕИСК НАСТОЯВА " на Английски - превод на Английски

• EESC urges
• EESC calls
• committee calls
• EESC insists
• EESC advocates
• EESC asks

Примери за използване на ЕИСК настоява на Български и техните преводи на Английски

ЕИСК настоява, че този вид ситуации следва да се избягват.
The CEO wants to avoid this situation.

В своето становище, подготвено от Мартин Сикер и прието на пленарната сесия на 19 септември, ЕИСК настоява Комисията да одобри задължителни мерки.
In the opinion put together by Martin Siecker and adopted at the EESC plenary session on 19 September 2018, the EESC urges the Commission to approve compulsory measures.

ЕИСК настоява, че този вид ситуации следва да се избягват.
OCE ensures that such a situation is avoided.

В своето становище, подготвено от Мартин Сикер и прието на пленарната сесия на 19 септември, ЕИСК настоява Комисията да одобри задължителни мерки.
In the opinion put together by Martin Siecker and adopted at the EESC plenary session on 19 September 2018, the EESC urges the Commission to approve compulsory measures and stresses that many issues remain pending.

Ето защо ЕИСК настоява за провеждане на допълнителни проучвания.
The EESC thus calls for further studies.

Възобновяване на програмите за сътрудничество между предприятията и програмите за обмен между организациите: ЕИСК настоява Комисията да възобнови програмите за междурегионално сътрудничество между предприятията, които вече са доказали своята ефективност;
Relaunch business cooperation programmes and inter-organisational exchange programmes: The EESC urges the Commission to relaunch the inter-regional business cooperation programmes which have proved to be effective in the past;

ЕИСК настоява за реформа на СТО в съответствие с ценностите на ЕС.
EESC pushes for reform of WTO in line with EU values.

За да може SBAE да бъде наистина ефективен, ЕИСК настоява тези мерки да бъдат приети от Съвета и Парламента под формата на правно обвързващ акт, който да се прилага при вземане на решения на европейско, национално и регионално равнище.
In order to ensure that the SBAE is truly effective, the EESC asks that these measures be adopted by the Council and by the Parliament in the form of a legally binding act which will be applied at European, national and regional decision-making levels.

ЕИСК настоява, че този вид ситуации следва да се избягват.
The EESC insists that this type of situation should be avoided.

ЕИСК настоява гражданското общество да играе по-голяма роля във външната дейност на ЕС.
EESC wants civil society to play greater role in EU external action.

ЕИСК настоява гражданското общество да играе по-голяма роля във външната дейност на ЕС.
EESC calls for greater involvement of civil society in EU external action.

ЕИСК настоява за създаването на обща структура за доставка на енергия от изкопаеми горива.
The Committee calls for the establishment of a joint body on fossil fuel supply.

ЕИСК настоява за реформа на СТО в съответствие с ценностите на ЕС.
EESC calls for ambitious reform of the WTO to address world trade challenges in coherence with EU values.

ЕИСК настоява пред държавите-членки и Комисията да направят равенството между половете реалност.
The EESC urges the Member States and the Commission to make gender equality a reality.

ЕИСК настоява за укрепване на ролята на гражданското общество, за да се гарантира успехът на енергийния преход.
The EESC advocates a strong role for civil society to ensure a successful energy transition.

ЕИСК настоява универсалният достъп до енергия да залегне сред целите на общата енергийна политика на ЕС.
The Committee calls for universal access to energy to be included among the goals of the EU's common energy policy.

ЕИСК настоява за намаляване на прага за оповестяването на информация за корпоративния данък от мултинационални дружества под 750 млн. лв… ТУК.
EESC pushes for lowering of multinational tax disclosure threshold to below 750 million Euros.

ЕИСК настоява гражданското общество да има възможност да играе активна роля за популяризирането на интересите и опасенията на местните народи.
The EESC calls for civil society to be able to play an active role in promoting the interests and concerns of people who live there.

ЕИСК настоява за държавни помощи(46) за частните предприятия и услуги, за да се осъществят разумните приспособления, посочени в Директива 2000/78(47).
The EESC calls for state aid(46) for private companies and services in order to attain the goal of reasonable accommodation as stipulated in Directive 2000/78(47).

ЕИСК настоява всички страни по механизмите за мониторинг да бъдат равнопоставени и призовава за включването на конкретни насоки в ОСР като въпроси.
The EESC insists as a matter of urgency that all parties of the monitoring mechanisms should be on an equal footing and calls for the inclusion of concrete guidelines in the CSF.

ЕИСК настоява бюджетът на ЕС да се използва, за да се даде нов тласък на икономическия растеж и заетостта, да се насърчат иновациите и конкурентоспособността, и да се отговори на вътрешните и външните предизвикателства.
The EESC advocates that the EU budget is employed to relaunch economic growth and employment, give a boost to innovation and competitiveness and respond to internal and external challenges.

ЕИСК настоява за включване на финансовото образование като задължителна дисциплина в учебните планове в системата на образованието, която да има своето продължение в плановете за повишаване на квалификацията и за преквалификация на трудещите се.
The EESC calls for financial education to become a compulsory subject on the school curriculum, and this education should be followed up in training and retraining programmes for workers.

ЕИСК настоява Комисия да прилага принципа на предпазливост към веществата, включени в този списък, в очакване научната общност да постигне консенсус относно това дали веществата са опасни или са безвредни от хормонална гледна точка.
The EESC urges the European Commission to apply the precautionary principle to substances on this list, pending a consensus within the scientific community on whether they pose a hormonal risk or are harmless.

ЕИСК настоява също за хармонизиране на изключението„свобода на панорамата“, според което частни лица могат да снимат и обменят чрез интернет снимки на произведения като сгради и скулптури, намиращи се на обществени места.
The EESC also calls for harmonisation of the exception of‘freedom of panorama', allowing private individuals to take and share online pictures of works such as buildings or sculptures located in public areas.

ЕИСК настоява за по-голяма прозрачност по отношение на центровете за задържане във и извън ЕС и отправя искане Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) да бъде информиран за положението на задържаните лица.
The Committee calls for greater transparency concerning detention centres within and outside the EU, for the UNHCR to be kept informed of the situation of persons detained in them, and for such persons to be afforded appropriate assistance by NGOs.

ЕИСК настоява Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд(Eurofound), и по-специално нейният Европейски център за наблюдение на промените, да си сътрудничи с кооперативния сектор, да разгледа подробно ролята на кооперациите в преструктурирането.
The EESC urges Eurofound(European Foundation for the improvement of living and working conditions), and particularly its European Monitoring Centre on Changes to collaborate with the cooperative sector, to examine in detail the role played by cooperatives in restructuring.

ЕИСК настоява заинтересованите евро-средиземноморски страни да организират конференция на тема„Жените предприемачи в Евро-средиземноморския регион“, на която да се разискват въпроси, свързани с темата и да се изготвят предложения относно приноса на жените за справянето с глобалните предизвикателства в региона.
The EESC urges the Euro-Med stakeholders to organise a conference on the theme of women entrepreneurs in the Euro-Med region to discuss related issues and to make proposals regarding the contribution of women to global challenges in this region.

ЕИСК настоява SBAE най-накрая да послужи за преминаване към практически действия, а потребностите и характерните особености на различните категории МСП задължително да бъдат отчитани във всички политики, програми и преговори, включително в рамките на социалния диалог и международните отношения, както на общностно, така и на национално и регионално равнище.
The EESC requests that the SBAE finally provide an opportunity to put matters into practice and hopes that the needs and specific characteristics of the various types of SMEs be taken into account in all policies, programmes and negotiations, including social dialogue and international relations, at EU as well as national and regional level.

ЕИСК настоява Комисията, държавите-членки и регионалните и местни политически нива да не се ограничават само до подкрепа за иновациите в областта на високите технологии, а да приемат една по-волунтаристична политика, като включат в програмите конкретни мерки за подкрепа на иновациите в областта на ниските и средните технологии и текущите нетехнологични иновации в МСП, и по-специално в най-малките предприятия.
The EESC asks that the Commission, the Member States and the regional authorities do not restrict themselves to supporting innovation in high technologies only and that they adopt a more proactive policy by including in their programmes specific measures to support the innovation of low and medium technology and non-technical innovation in SMEs, especially in the smallest businesses.

ЕИСК приветства инициативата на Комисията за развитие на мрежата на товарния железопътен транспорт и настоява държавите-членки да отдадат приоритетно значение, без да се ощетява пътническият железопътен транспорт, на осъществяването на главните трансгранични железопътни инфраструктурни проекти за връзка с пристанищата.
The EESC welcomes the Commission's initiative to develop a rail-freight oriented network and urges Member States to give priority, without going to the detriment of rail passenger transport, to the implementation of major cross-border rail infrastructure projects connecting to ports.