Какво е " ГЛЪЧКАТА " на Английски - превод на Английски

• din
• tumult
• hubbub
• noise
• clamour
• clamor
• racket
• madding crowd
• talk

Примери за използване на Глъчката на Български и техните преводи на Английски

Това е глъчката от.
It's the noise.

Далече от глъчката'.
Far from the madding crowd.

Глъчката ни притесняваше.
The racket was bothering us.

Това е танц на вълните и глъчката на градината.
It is a dance of waves and the tumult of the garden.

Глъчката ви притесняваше?
The racket was bothering you?

Далече от глъчката", Томас Харди- имате ли го?
Far From the Madding Crowd. Thomas Hardy. Do you have it?

Усещаме, че Аарон е трябвало да устои глъчката на хората.
We sense that Aaron should have resisted the people's clamour.

Но глъчката на плажа ме дръпна назад.
But the din on the beach drew me back.

Знаех, че той ще ме чуе дори през музиката и глъчката около бара.
I knew he would hear me through the music and the talk of the bar.

Разбиране на истинската наука за клонирането зад заглавията и глъчката.
Understanding the real science of cloning behind the headlines and the hubbub.

След това,„Няма принуждение, където глъчката се отнася“ бе разкрито.
Then,"There is no compulsion where the din is concerned" was revealed.

Тогава сред глъчката на ежедневните борби и проблеми вашата сила ще се подновява.
Then, amid the din of daily toil and conflict, your strength will be renewed.

И този, суетнята, цветът, движението, глъчката, живописна симфония.
And this one, the bustle, the colour, the movement, the clamour, a pictorial symphony.

Вие трябва да се измисли глъчката изведнъж поразително на неустойчиво равновесие на стари.
You must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old.

Гостите са гърци, дошли тук, за да избягат от глъчката и тълпите туристи.
The guests here are greeks who came here to escape the clamor and crowds of tourists.

Хор от ревниви академици, засегнати от арогантността на Галилео, се присъединили към глъчката.
A chorus of jealous academics, bruised by Galileo's arrogance joined the clamor.

Далеч от глъчката на останалата част на перуанската столица, има някои тихи и много чужденци!
Far from the tumult of the rest of the Peruvian capital, there are some quiet and many expats!

Разходки из горите и дивите поляни, игри на открито сред аромата на билките и глъчката на птиците….
Walks in forests and wild meadows, outdoor games among the scent of herbs and clamor of birds….

Между облаците и глъчката има едно неприятно чувство за липсващ фактор, жизнено значим.
Among the clouds and the clamor there is an uncomfortable sense of a missing factor, vital and important.

В континентална Европа не се чува нещо повече от глъчката за вдигане на процентите върху данъците за най-богатите.
In continental Europe there is nothing much beyond a clamour to raise top tax rates.

Всичко това: шумът, глъчката и множеството хора, всичко това беше някак чудно за Акакий Акакиевич.
All this, the noise, the talk, and the throng of people was rather overwhelming to Akakii Akakievitch.

Глъчката е голяма и на моменти се спуска за кратко тишина: може би, когато Христос отправя поглед към някого.
There is a tumult of voices and now and then short silences- perhaps when Jesus fixes his eyes on someone.

Щом дойдеш в Трявна с добра, голяма компания, то ще ти трябва самостоятелна вила нейде далече от глъчката.
Once you come to Tryavna with a great big company, then you will surely need a private villa somewhere away from the hubbub.

Като гледах или слушах глъчката на местните хора в градинката, аз се вглъбявах отново във филмите, придобивайки допълнителни мисли.
Watching or listening to the din of the local people in the square, I would re-enter the films as I made afterthoughts.

В най-населените райони ушите ви ще се изпълват с глъчката на уличните продавачи, молбите на просяците и от време на време мрънкане.
In the most populated areas, your ears will fill with the din of street vendors, the pleas of beggars, and the occasional humming.

Всичко това е част от глъчката, съпътстваща решението на ЕС да одобри либерализирането на визите за Албания и Босна и Херцеговина.
It's all part of the hubbub surrounding the EU's decision to approve visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina.

Глъчката около филмите, номинирани за Оскар не е необичайна, особено на холивудската арена, където провалът на един филм….
Outcry over Oscar-nominated movies isn't unusual, especially in the competitive Hollywood arena where one movie's disaster is another movie's gain.

Нашето пътуване приключваше и вече бяхме се наситили на глъчката и колорита на местните и решихме да намерим по-така местенцата.
Our Moroccan adventure was near its end, we had had enough of the noise and the local exotics and decided to look for the other type of places.

Участващите творби бяха оригинални, добре обмислени и смели- точно навреме, за да припомнят, че талантът винаги побеждава и се издига над глъчката.".
The work submitted was original, thoughtful and brave- a healthy reminder that talent will always win out and rise above the noise.”.

Обаче глъчката беше достатъчно висока, за да събуди любопитството ми, и аз извиках на едного, който гледаше от прозореца, и го попитах какво се е случило.
But the outcry was loud enough to prompt my curiosity, and I called to one that looked out of a window, and asked what was the matter.

Как да използвам "глъчката" в изречение

I изплува сам. Но глъчката на плажа ме дръпна назад.

Дейвид се насади пред освободения компютър. Глъчката му пречеше да се съсредоточи. Той се обърна към Мериън:

Междувременно полунощ отмина, а ханът оставаше изпълнен с хора. Прислужницата едва смогваше да разнася поръчките. Глъчката ставаше все по-оглушителна.

Първо, гледката и глъчката на деца, които играят на своята площадка, очовечава мястото и то не изглежда толкова делово.

Планувайте си еднодневна екскурзия извън града – избягайте от шума и глъчката за момент и се разходете из природата.

-Огрооомните групички по паркове, градинки, пред блокове, НАВСЯКЪДЕ и усета за живот породена от глъчката на тези малчугани (които бяхме)

Встрани от глъчката около (хостинга на) българските торент-тракери, преди двайсетина дни тази обява привлече вниманието ми. Озадачиха ме две неща:

С Ленна вече сме на брега. Чуваме глъчката на недалечен купон. Обсипвам с целувки гърдите й, сипя ги надолу, надолу, надолу…

← Принцовите острови те спасяват от глъчката на Истанбул В трънското село Бусинци са се въртели над 300 грънчарски колела →

Алекс се събуди от глъчката пред къщата му и погледна през прозореца. Видя играещите деца и не повярва на очите си: