Примери за използване на Глъч на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неясна глъч.
Обичаме детската глъч.
Или през деня, когато чуя глъч на деца.
Очаквах да има повече глъч.
Рики, чух глъч.
И навсякъде наоколо- хора и глъч….
Например:"Защо има толкова много глъч в това място?
Нужно й е семейство, детски глъч!
It needs a family, the sound of children!Музиката и веселата глъч все още достигаха до него от бара.
Music and gay chatter still floated to him from the bar.Каква е тая глъч?
Те са заринати- заринати в този медиен глъч.
Разговори, врява, човешка глъч смесени с шума от ръчен труд.
Каква е тази глъч?
Стоеше удивен глъч, казват те, тъй като това е чрез Moon звезда може да свети?
За какво е този глъч?
What's with all the brouhaha?Беше улица в един от бедните квартали,където имаше открит пазар, обикновено пълен с хора и глъч.
It was a street in one of the poorer quarters,where there was an open market which was generally crowded and noisy.При опита на двор пълен с шумни деца, чиято глъч доминира записвам доста по-тих звук, пуснат от телефон.
When I tested it in a yard full of noisy children whose noise dominated, I was able to shoot far too quiet sounds, released by phone.Ето, иде, И голям глъч от северната страна, За да обърна Юдовите градове в пустиня, Жилище на чакали.
Behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah С 24-часа движещо се метро и постоянния глъч от трафика и хората, Ню Йорк е известен като„Градът, който никога не спи“.
With its 24-hour subway and constant bustling of traffic and people, New York is known as"The City That Never Sleeps.".А Илий, като чу шума на викането каза:Що значи тоя шум и глъч? И човекът дойде бързо та извести на Илия.
And when Eli heard the noise Шум! ето, иде, И голям глъч от северната страна, За да обърна Юдовите градове в пустиня, Жилище на чакали.
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and Но други акцесоари- Купата на Костите, Ритуалната глъч, например, жертвените животни и жертвата- би било прекалено.
But other Ruberics- the Bowl of Bones and the Ritual Din, for example, the sacrificial animals and the victim- would be too much.Едно от любимите ми места за разходка близо до Варна,особено когато веселата глъч на туристите затихне в края на сезона.
One of my favorite places to walk near Varna,especially when the cheerful crowds of tourists subsides at Цялото изживяване се запечата, не- гравира, в любопитното ни съзнание с дъх на ароматни пръчици, франджипани,детска глъч, саронг, бамбук, джунгла….
The whole experience stamped- not- engraved in our memories with the scent of incense, frangipanes,children's hubbub, sarong, bamboo, jungle….Смути я човешка глъч и тропот на копита, погледна през храстите, скрили входа на пещерата, и видя неверниците, от които бягаше от толкова години.
January troubled human din and clatter of hooves, looked through the bushes hiding the entrance of the cave and saw the disbelievers, which ran for so many years.Да се потопиш в атмосферата на пазарен ден в Близкия изток, за мен означава да изгубиш себе си в шарен лабиринт от багри,аромати и весела глъч.
To immerse yourself into the atmosphere of a market day in the Middle East means to lose yourself in a colorful maze of colors,flavors and joyful hubbub.Така с настъпване на пролетта публиката на кукерите приема своеобразно причастие,насищайки се на глъч, пъстрота, магии за плодородие.
This is how with Тесните калдъръмени улички са винаги изпълнени с глъч и хора, а заведенията са буквално на всеки ъгъл- лъскави, в модерен стил и с най-разнообразни предложения в менюто отблизо и далече.
The narrow cobblestone streets are always filled with noise and people, and the bars are literally on every corner- glamorous, modern, and with a variety of offers in the menu from far and near.Когато прекрачих прага на Веляновата къща в Банско, сякаш попаднах в машина на времето- гледах през прозорците към градината ибях убеден, че всеки момент по улицата ще чуя тропота на конски копита и народна глъч от отминали времена.
When I crossed the threshold of the Velyanov's house in Bansko, was as if caught in a time machine- I watched through the windows to the garden andI was convinced that any moment I will hear the sound of horse hooves on the street and folk noise from past times.
