Какво е " YEARNS " на Български - превод на Български

• копнее
• жадува
• мечтае
• желае
• иска
• се стреми
• копнеят

Примери за използване на Yearns на Английски и техните преводи на Български

My heart yearns.
Сърцето ми копнее.

It yearns to be whole, Professor.
Тя копнее да бъде цяло, проф.

The flute yearns to sing.
Флейтата копнее да пея.".

He yearns to give Gloria a better life.
Той жадува да даде на Глория по-добър живот.

The heart yearns to know.".
Сърцето жадува да узнае.

He yearns for our family to be reunited.
Той копнее нашето семейство да се събере отново.

But secretly yearns for heaven.
И тайно мечтае за рая.

She yearns to be the toast of her native Liverpool.
Тя се стреми да се сдобие с положение в своя Ливърпул.

Yet my heart yearns for more.
Но сърцето ми копнее за още.

Gabriel yearns to find and protect his Traveler father;
Гейбриъл копнее да открие баща си и да го защити;

As a man dying of thirst yearns for water.
Както умиращият от жажда мечтае за вода.

My soul yearns for replenishment!
Моята душа жадува за обновление!

That is where my imagination yearns to venture.
Натам копнее да се впусне въображението ми.

My heart yearns to see you my dear!".
Сърцето ми копнее да те види, любими.

I also drink water, my body yearns for the day.
Аз също пият количеството на водата, тялото ми жадува през деня.

The head yearns more than these eyes.".
Главата копнее повече, отколкото очите.

Now, sir, my life story yearns to be told.
Вижте, сър, историята на живота ми копнее да бъде разказана.

My heart yearns to hear it time and again!".
Сърцето ми желае да те чуе сега и отново.

The old horse in the stable still yearns to run 1000 li[~500 km].
Старият кон в обора иска да пробяга още 1000 ли(около 500 км.).

Gabriel yearns to find his father to protect him;
Гейбриъл копнее да открие баща си и да го защити;

There seems to be something akin to a thirst within us that yearns to be quenched.
Сякаш има нещо като жажда в нас, която иска да бъде утолена.

Your spirit yearns for freedom.
Вашият дух жадува за свобода.

Or as Ha'aretz reported in February 2003,‘the military and political leadership yearns for war in Iraq.'.
Или както„Хаарец“ от февруари 2003 се изрази по случая:„военната и политическа върхушка мечтае за война в Ирак“.

Everyone yearns thin waist.
Всеки човек жадува за тънък талията.

All men are pregnant, Socrates, both in body and in soul: on reaching a certain age our nature yearns to beget.
Всички хора зачеват, Сократе- каза тя,- и телесно, и духовно, и когато достигнат известна възраст, природата ни желае да роди.

And a woman yearns for a man's touch.
А жената копнее за мъжки ласки.

So each and every part, every person, subconsciously yearns to connect with others.
Затова всяка частица, всеки човек, неосъзнато желае да се съедини с останалите.

Every lover yearns to be with their beloved.
Всеки любител копнее да бъде с любимия.

The ego is defined as the force of repulsion one feels towards the friends in the group that yearns for unity and mutual guarantee.
Егоизмът се определя като сила, отблъскваща ме от приятелите в групата, която се стреми към единство и поръчителство.

My ex-husband yearns to be with you.
Бившия ми съпруг копнее да бъде с теб.