Какво е " ВЪЗДИШКА " на Румънски - превод на Румънски

• suspin
• un oftat
• oftat
• suspinelor
• suspinul
• suspinului
• ofteaza
• expiră

Примери за използване на Въздишка на Български и техните преводи на Румънски

Каква въздишка!
Ce oftat!

Познавам тази въздишка.
Cunosc acest oftat.

(Както въздишка).
(Ambele suspin).

(въздишка) Няма как.
(Suspinelor) Tu nu faci.

С всяка въздишка.
Cu fiecare suspin.

Въздишка//отваря се врата/.
Suspine[deschide uși].

(облекчена въздишка).
(Suspin ușurat).

Аз просто…(въздишка)подхлъзнах.
Eu doar…(ofteaza)… alunecat.

За какво беше тази въздишка?
Ce-a fost asta suspin despre?

Могат.-(Въздишка).
Poate.-(Suspinelor).

(въздишка)(тропане на чиния).
(Suspinelor)(Clapet de plăci).

Никой не ме видя.-(Въздишка).
Nimeni nu ma văzut.-(Suspinelor).

Въздишка/ Да, а може би и утре.
Suspine Da, și probabil mâine.

Благодарен съм, брат.[Мирно въздишка].
Sunt recunoscător, frate.[Oftat pașnică].

Това въздишка на одобрение ли е?
Este suspin ta de aprobare. ¿Walter?

Когато хората виждат това, чувам тази въздишка.
Când oamenii văd acest grafic, aud acest suspin.

Но…/въздишка/… може би Зоуи ще може?
Dar…[Suspine]… Poate Zoey poate?

В един момент те ще намигване или тъжна въздишка.
La un moment dat ei vor clipi sau oftat trist.

(въздишка)(мъж вика от разстояние).
(Expiră)(Barbatii striga la o distanta).

Огромна въздишка на облекчение: само някаква дреха.
Apoi un mare suspin de uşurare… era doar o haină.

(Въздишка) И така, какво се случва тук?
(Oftat) Ce se întâmplă de fapt aici?

(внезапно затаява дъх; следва дълбока въздишка на радост.)!
(tresărind brusc, apoi cu un adânc suspin de plăcere) ÎN SFÂRŞIT!

(Въздишка) и годежът ми с Дъдли бъде отменен.
(Suspinelor) și angajamentul meu Dudley este numit off.

Рей, обичам те, приятел, но следващата въздишка ще ти е последна.
Oftând Ray, te iubesc, amice, dar următorul suspin va fi ultima.

(Въздишка) Очевидно вие не разбирате тези хора или какво правят.
(Ofteaza) Este clar ca nu Inteleg acesti oameni sau ceea ce fac.

Голяма облекчена въздишка се изплъзва от устните на една измъчена нация.
Un mare oftat de uşurare a ieşit de pe buzele populaţiei chinuite.

Въздишка е въздухът, който сме оставили за някой, който ни липсва.
Un oftat este aerul pe care l-am lăsat când ne lipsește pe cineva.

В този случай дори дълбока въздишка не намалява тежестта на атаката.
În acest caz, chiar și o respirație profundă nu reduce severitatea atacului.

Distressed въздишка Внукът ми е било взето, приятелят му е бил прострелян.
Oftat Distressed Nepotul meu a fost luată, prietenul său a fost împușcat.

Внушителният мускулест силует е мечтата на всеки човек и обект на въздишка на жените.
Silueta impresionantă, musculară este visul fiecărui tip și al obiectului suspinelor femeilor.

Как да използвам "въздишка" в изречение

Истината погледнала към небето. Въздишка се откъснала от гърдите й, тъй като денят наистина бил хубав.

III, 110. Въздишка кротка, пръст до пръст, / ръка набожно прави кръст. П. К. Яворов, Съч.

Минзухарите във вазата. Отвореният прозорец и дъхът на пролет. Детският смях навън. Усмихната въздишка и…аз, зимната.

Първият дембел бавно и лениво се обърнал от лявата на дясната си страна, изпуснал въздишка и промълвил:

– Нямах възможност да плащам за извънредни часове – издума с въздишка Лигавата Костенурка. -Записах само задължителните.

след което вън с дълбока въздишка на облегчение и "потом" здравейте рускини "с понижена социална отговорност" ;))

Рейо ,ти взе когато си отиде голяма част от сърцето ми!Последната ти въздишка беше в ръцете ми.Обичам те!

Завръщането по бреговете на спомена е недосънуван сън. Пътуване, прекъснато с краткостта на въздишка в “Да се завърнеш”:

Още една въздишка се отрони от устните й. Наистина имаше много работа за вършене през тази учебна година...

– Слава Тебе Боже! – каза аптекарят с дълбока облекчителна въздишка и му подаде шишенце с необходимото лекарство.