Примери за използване на Prostul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prostul de Lars.
N-o face pe prostul.
Prostul de director Skinner.
Тъп директор Скинър.Nu… fă pe prostul, Tom.
Eram prostul normal şi responsabil.
Бях отговорен, нормален и тъп.
Хората също превеждат
Chiar o să stai acolo şi-o să faci pe prostul cu noi?
Eu am prostul obicei de a intarzia.
Ramiro, te rog, nu mai face pe prostul ştiu că mă urmăreaţi!
Рамиро, стига се правил на идиот, знам че ме следяхте!Fă pe prostul şi nu-i privi în ochi.
Nu mă deranjează să fac pe prostul, dacă mă conduce la adevăr.
Нямам против да се правя на глупак, ако това ме води до истината.Prostul dracu', Rainerio e ca şi fratele lui.
Тъп гадняр, Рейнерио, му е като брат.Am facut pe prostul, dar nu-mi place.
Направих се на тъп, но не ми харесва.Prostul dracului. Crezi că nu te voi împuşca?
Глупав задник, не мисли, че няма да те гръмна?Nu râd toată ziua ca prostul, dacă la asta te referi.
Не се смея по цял ден като идиот, ако имаш това предвид.Prostul nostru director, Jacob"Funduleţ" Cassidy.
Нашият глупав директор, Джейкъб"задникът" Касиди.Eu abia o scot la capăt şi prostul ăla e deja la a cincea maşină.
Capeţi prostul obicei de a-l lăsa să-ţi distrugă viaţa.
Имаш лошия навик да го оставяш да проваля живота ти.Nu- mereu m-am dus unde toti ceilalti, inclusiv prostul de fiu-meu.
Винаги съм ходил там, където другите… Включително моя малоумен син.Ea iubea prostul ăla mai mult ca pe mine.
Тя обичаше този глупак повече от мен.Prostul avea clei pe deget şi l-a şters de uşă.
Малоумникът си изцапал пръста с лепило и го избърсал на вратата.Vedem noi cine e prostul când o să-şi scoată cuţitul.
Ще видим кой е глупав като се засили към теб с нож в ръка.Prostul ăsta, Suk Joo, crede că tatăl lui i-a înscenat totul.
Този глупак, Сок Джу, мисли, че баща му го е натопил.A făcut pe prostul şi i-a păcălit pe toţi.
Правил се е на глупак и е успял да заблуди всички.Si prostul ăla de Bahadur spune tuturor că esti o fantomă!
И този глупав Господин държи да казва на тях че си призрак!Iar tu eşti prostul de rus cu care m-am măritat.
Ти си глупав руски мъж, койте се е оженил за мен.Prostul ăsta nu este un martor de încredere. El nu ştie ce spune.
Този глупак не е надежден свидетел, не знае какво говори.Inca mai ai prostul obicei sa lasi cheile in contact.
Все още имаш лошия навик да оставяш ключовете на запалителя.Că el e prostul, nu eu proasta în condiţiile astea?
Аз ли съм идиот, та не мога да се вместя в обстановката?Şi v-am spus că prostul ăla de preot va aduce un blestem asupra noastră!
Казах ви, че онази глупак пасторът ще ни донесе проклятие!Dl. Halverstad. Prostul. Marele erou cu slova impotriva unei cete de escroci.
Халверщад, този тъпак. Големият герой с мастило срещу банда мошеници.
