Примери за използване на Радостта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радостта, светлините.
Свързана е с радостта.
Are legatura cu veselia.Радостта ти не изтрая дълго.
Veselia ta nu dureaza foarte mult timp.Свързана е с радостта.
Are legătură cu veselia.Радостта не означава отсъствие на проблеми.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голяма радостнай-голямата радостпо-голяма радостистинска радостмалко радоствечна радоствелика радостчиста радостдуховна радостцялата радост
Повече
Използване с глаголи
Това са сълзите на радостта.
Varsă lacrimi de fericire.Връзката между радостта и здравето.
Relaţia dintre fericire şi sănătate.Започнете деня си с радостта.
Те започват с радостта и свършват със скръбта.
Noi am început cu veselie şi sfârşim cu mâhnire.Така че по-полека с радостта.
Dar luaţi-o mai uşor cu veselia.Човекът е сътворен за радостта, а не за скръбта!
Omul este creat pentru fericire, nu pentru suferință!Така, преобразена от радостта.
Astfel, transfigurată de fericire.Радостта от това да даваш, не може да сравни с нищо.
Момченце мое, изпей радостта си.
Băieţelul meu Cântă-ţi veselia.Казвам: Най-сигурното лекарство в света е радостта.
Ei spun că leacul potrivit pentru el e veselia.Определено е трогателно, особено радостта на булката.
Sigur te mişcă, mai ales veselia miresei.В миналото това е бил цветът, символизиращ живота и радостта.
De demult, era culoarea ce simboliza viaţa şi veselia.Той добави, че"ние споделяме радостта на косовския народ.
Хора от целия град се събират тук, за да изразят радостта си.
Oameni din tot orasul s-au strans aici sa-si exprime fericirea.Бог е здравето на моя дух и радостта на моята душа.
Dumnezeu este sănătatea feţei mele şi veselia sufletului meu.Не това е достатъчно, че сте ми отвори очите за радостта от живота?
Болката ти е временна, но радостта ти ще бъде вечна.
Plăcerea lui a fost trecătoare, dar durerea sa va fi veşnică.Сякаш радостта е нещо, с което можеш да се увиеш като с одеало.
Ca şi când fericirea ar fi fost o pătură în care te puteai înveli.Тогава една жена помоли:- Кажи за Радостта и Скръбта.
Това е съществена аминокиселина, химическа тайна на радостта.
Един мой приятел се нуждае от сока на радостта повече от теб.
Да те гледам ме изпълва с есенцията, с квинтесенцията на радостта.
Când te privesc, mă simt plin de esenţa… De quintesenţa fericirii.BMW iNEXT е олицетворение на пробива в една нова ера на радостта от шофирането.
BMW iNEXT va inaugura o nouă eră a plăcerii de a conduce.Страхът Господен е слава и чест, веселие и венец на радостта.
Teama de Domnul este glorie şi mândrie, şi bucurie şi coroană de veselie.BMW iNEXT е олицетворение на пробива в една нова ера на радостта от шофирането.
Bucureşti/München. BMW iNEXT deschide o nouă eră a plăcerii condusului.
