Примери за използване на Обаждането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върна ли му обаждането?
А обаждането на Ким?
Чакай обаждането ми.
Прекъснете обаждането.
Întrerupe convorbirea.А обаждането дойде от.
Хората също превеждат
Той ми върна обаждането.
El m-a sunat înapoi.Обаждането беше от адреса на сина му.
S-a sunat din casa fiului său.Да, приемам обаждането.
Da, accept convorbirea.Затова ние получихме обаждането?
De asta am primit chemarea?Получих обаждането на Шон миналата седмица.
M-a sunat Sean saptamana trecuta.Не мога да изтърва обаждането му.
Nu pot să ratez convorbirea asta.Какво стана с обаждането до Берлин?
Ce se întâmplă cu convorbirea mea cu Berlinul?Обаждането му беше малко преди 9:00 сутринта.
El a sunat putzin înainte de 9:00 dimineatza.Точно така. Обаждането, което си чакал цял живот.
Обаждането на лекар вкъщи е абсолютно безплатно.
Знаеш ли, бях толкова шокирана от обаждането ти онзи ден.
Să ştii că am rămas şocată de telefonul tău de ieri.Обаждането й е било, за да ми съобщи новината.
Şi care a fost chemarea ei să-mi spună că ea a aflat.Опитах да му се обадя, но той не ми върна обаждането.
L-am С Франко чухме обаждането, пристигнахме малко след това.
Franco si am auzit chemarea, ajuns aici un pic dupa aceea.Предложиха да ти се обадя, но ти не си очаквал обаждането ми.
Mi-au sugerat să te sun, dar tu nu aşteptai telefonul meu.Надявах се обаждането й да означава, че ми дава втори шанс.
Speram că chemarea ei însemna ceva. Că-mi va mai da o şansă.Леля й, Розана, ми върна обаждането от номер от друг щат.
Mătuşa ei Rosanna m-a sunat înapoi de pe un număr din afara statului.И ако обаждането имаше нещо общо значи и Джейн го е получила.
Dacă telefonul are vreo legătură, înseamnă că şi Jane a primit unul.Да, мисля че това е обаждането, което съм чакал цял живот.
Da, cred că acesta este telefonul pe care îl aştept de o viaţă.Обаждането на специализираните екипи като най-ефективната стъпка.
Apelarea echipelor specializate ca fiind cea mai eficientă etapă.Господа, това бе обаждането, което не исках да получавам.
Domnilor… Acesta a fost telefonul pe care nu mi-am dorit să-l primesc vreodată.Получих обаждането ти. Сграбчих я когато влезе през задната врата.
Am primit telefonul tău, am înhăţat-o când a venit la uşa din spate.За желанието да дишат докато чакат обаждането на доктора след мамографията.
Despre disponibilitatea de a aştepta telefonul doctorului cu rezultatul mamografiei.Обаждането е от уличен телефон, на пресечка от местопрестъплението.
Nelson a fost sunat de la un telefon public de după colţ de scena crimei.Диксън-- Обаждането беше кодирано, но аз го проследих до хотел в Сараево.
Convorbirea a fost codată, dar ne-a condus la un hotel din Sarajevo.
