Какво е " ПОДТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• impulsurile
• îndemnurile
• nevoile

Примери за използване на Подтици на Български и техните преводи на Румънски

И ако не го оставиш, тези подтици ще избледнеят.
Dacă îl păstrezi, acele dorinţe vor dispărea.

Чакай,"нашите" подтици, искаш да кажеш, като взаимни?
Stai, nevoile"noastre", adică şi tu simţi la fel?

Винаги слушайте тялото си и следвайте неговите подтици.
Întotdeauna să vă ascultați corpul elemental și să urmați îndemnurile sale.

Го излекува от неговите подтици и след това се стопи от гледна.
Vindeca-l de pornirile sale și apoi stins din vedere.

Волевите подтици от божествено-духовния свят бяха вече изчезнали.
Impulsurile de voinţă din lumea spiritual-divină dispăruseră deja.

Без значение колко силно се опитате, нали знаете, тези подтици… Като големи въжета ме дърпа.
Indiferent cât de mult aş încerca, aceste pofte… parcă sunt tras forţat.

Християнинът ще чувства подтиците на греха, защото желанието на плътта воюва срещу духа;
Creștinul va simți îndemnurile păcatului, căci carnea luptă împotriva Duhului;

Според това разсъждение, емоциите са примитивни подтици, които само замъгляват мисленето ни.
Conform acestui raţionament, emoţiile sunt impulsuri primitive care doar ne întunecă gândirea.

Безплатни Тази слот машина е Вегас вдъхнови и е сигурен да се моля ви казино подтици.
Gratis Această mașină slot este inspirat Vegas și este sigur de a vă rugăm să vă îndeamnă cazino.

Следвайте вътрешното си напътствие и подтици и направете живота си едно чудесно откривателско приключение.
Urmați ghidarea interioara si îndemnurile și faceți viața o aventură minunată a descoperirii.

Трудно ми е да уча как да разпознаваме напътствието, насоката и духовните подтици.
Cred că este greu să predai despre modul în care să recunoaştem îndrumarea, călăuzirea şi îndemnurile spirituale.

От една страна, с естествени подтици, матката започва да се свива, и това е изпълнено с настъпването на преждевременно раждане.
Pe de o parte, cu îndemnuri naturale, uterul începe să se contracte și acest lucru este plin de debutul de muncă prematură.

В тези времена е добре да следвате знаците на вашето собствено вътрешно напътствие и физическите подтици на тялото ви.
În aceste vremuri, este bine să urmați indicatoarele de îndrumare interioară si îndemnurile fizice din corpul vostru elementar.

Тези подтици идват във фини форми по начини, които ви изглеждат обикновени и от вас ще зависи да прозрете съкровището, което ви се дава.
Aceste îndemnuri vin în diferite forme subtile, în moduri care vă pot părea obișnuite și va depinde de voi pentru a discerne comoara ce vă este dată.

Потребностите, които обикновено се считат за изходна точка на теориите на мотивацията, са т. нар. физиологични подтици.
Ierarhia trebuintelor primare Trebuintele fiziologice Trebuintele luate de obicei drept punct de plecare pentru o teorie a motivatiei sunt asa-numitele trebuinte fiziologice.

Той добре знаеше и внушаваше на своите апостоли, че чувствените подтици на човека не се поддават нито на религиозно порицание, нито на правови забрани.
El ştia bine, şi îi învăţa şi pe apostolii lui, că nevoile senzuale ale omenirii nu sunt suprimate nici de mustrări religioase, nici de interdicţii legale.

Светиите от последните дни вярват, че Светият Дух може да вдъхновява и да влияе на праведните хора, които желаят да усетят тези подтици.
Sfinţii din zilele din urmă au credinţa că Duhul Sfânt îi poate inspira şi influenţa pe oamenii neprihăniţi, care sunt receptivi la acele îndemnuri.

Вие работите повече от сърцето в сравнение с когато и да било преди и като следвате неговите подтици, променяте хода на собствения си живот и живота на всички на Земята.
Lucrați din inimă mai mult ca oricând înainte și prin urmarea îndemnurile sale, voi schimbați cursul vieții voastre și viețile tuturor de pe Pământ.

Голяма част от стреса, от който понастоящем страдаме в нашите съжителства, произтича от фалшивото убеждение, че мъжът и жената са идентични същества, с еднакви приоритети, подтици и желания.
Mare parte din stresul relaţiilor noastre provine din falsa convingere că bărbaţii şi femeile sunt la fel, că au aceleaşi priorităţi, impulsuri şi dorinţe.”.

Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.
Dacă amândoi ne inspirăm într-adevăr din sfera ideilor şi nu urmăm impulsurile(fizice sau spirituale) exterioare, ne vom întâlni neapărat în aceleaşi strădanii, în aceleaşi intenţii.

При тази степен на нравствеността за всеобщи нравствени понятия(норми, закони) може да се говори само дотолкова, доколкото те следват от обобщаването на индивидуалните подтици.
Despre noţiuni de ordin general(norme, legi) poate fi vorba, pe această treaptă a moralităţii, numai în măsura în care aceste noţiuni ale moralităţii rezultă din generalizarea impulsurilor individuale.

Ролята на възрастния в Монтесори средата е да улесни детето да се научи, следвайки собствените си вътрешни подтици, които ще го отведат да вземе каквото му е необходимо от средата.
Rolul adultului într-un mediu Montessori este de a facilita copilului să se învețe pe sine, urmărindu-și propriile dorințe interne care îl vor determina să ia ceea ce are nevoie dintre lucrurile și oamenii din jurul său.

Всяка народност носи заложени в душевния й строй законите на своите съдбини и може би им се подчинява по някакъв неизбежен инстинкт, дори в привидно най-необоснованите си подтици.
Fiecare rasă poartă în constituţia sa mentală legile destinelor sale şi poate că ascultă de aceste legi datorită unui ineluctabil instinct, chiar şi în impulsurile sale în aparenţă cele mai neraţionale.

Вие се научавате да следвате вътрешните подтици на сърцето си вместо да слушате непрестанното бърборене на ума ви, който се стреми да запазва контрол над притежателя си, което ви държеше в робство от векове.
Voi învățați să urmați îndemnurile interioare ale inimii voastre, mai degrabă decât a asculta pălăvrăgeala neîncetată din mintea voastră care încearcă să mențină controlul asupra domeniului său care v-a ținut în robie de milenii.

Фокусирането върху елемента на управителя на Асцендента дава на практикуващия астролог прозрение за един от доминантно мотивиращите подтици на индивида, което лесно може да бъде отминато, ако човек просто събира броя планети в един и същи елемент и им придава съответната тежест в определянето на доминиращата настройка спрямо стихиите.
Focalizarea asupra elementului in care se afla guvernatorul Ascendentului ofera practicantului o intelegere a unuia din impulsurile motivatoare primordiale ale individului, o intelegere care poate fi cu usurinta ratata daca doar adunam numarul de planete din fiecare element si le dam o importanta egala in determinarea acordarii elementale dominante.

За всички, които виждат в него познати подтици дълбоко от собствените си сърца, думите на Бахаулла носят уверението, че в този несравним ден Бог е надарил човечеството с духовни възможности, равни на самото предизвикателство:.
Tuturor celor care recunosc în ea îndemnuri familiare, din adâncul sufletului lor, cuvintele lui Bahá'u'lláh aduc asigurarea că Dumnezeu, în această zi fără asemănare, a înzestrat omenirea cu resurse spirituale pe măsura provocării:.

Християнинът ще чувства подтика на греха, защото плътта желае противното на духа;
Creștinul va simți îndemnurile păcatului, căci carnea luptă împotriva Duhului;

Че то е"доскорошен признак на колониален подтик"?
Aceea că ar fi"ultima rămăşiţă a impulsurilor coloniale"?

Ще изпиташ много силен подтик да признаеш- обир, убийство.
O să simţi o nevoie puternică să mărturiseşti furtişagul şi crimă.

Подтикът трябва да е неконтролируем, но трябва да го пребориш някак.
Nevoia trebuie să fie de necontrolat, dar va trebui s-o înnăbuşeşti cumva.

Как да използвам "подтици" в изречение

„Буден наричам човека, който с разум и съзнание опознава себе си, своите най-интимни, безсъзнателни сили, подтици и слабости и умее да се съобразява с тях“.

Ум населен със светли мисли, сърце, обитаемо от светли чувства, и воля, изразителка на благородни постъпки, са вечните подтици на Духа на доброто. Непрестанно следвайте този път.