Какво е " ПРИНУЖДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• forțează
• obligă
• forţează
• fac
• determină
• constrâng
• forțând
• silesc
• forțându
• forțați
• forța
• obliga
• forţând
• face

Примери за използване на Принуждават на Български и техните преводи на Румънски

Принуждават ме да избера.
Ei m-au făcut să aleg asta.

Те го принуждават да ме напусне.
L-au presat să renunţe la mine.

Принуждават ли те да го правиш?
Te-au forţat să faci asta?

Избягвайте принуждават група двойки.
Evita forţarea grup perechi.

Принуждават я да стане извършител.
O vor forţa să fie făptaşul.

Обикновено, тези игри принуждават съпричастен герои.
De obicei, aceste jocuri forța empatiza eroi.

Принуждават ме да им продам училището.
Ma obliga sa imi vand scoala.

Родителите ми ме принуждават да се върна в училище.
Părinţii mei mă obligă să mă întorc la şcoală.

Принуждават ме да взема мерки.
Obligându-ma sa ia masuri de precautie.

Тогава защо ви принуждават да се омъжите за мен?
Si atunci de ce sa te casatoresti cu mine?

Принуждават ги да се бият за тях.
I-i obliga sa lupte pentru ei.

Някои доставчици ви принуждават да изпратите имейл.
Unii furnizori vă obligă să le trimiteți un e-mail.

Принуждават ме да те използвам като заложник.
Mă forţezi să te folosesc drept ostatic.

Хората се принуждават да обявяват по-малко приходи и т. н.
Oamenii sunt nevoiti sa declare mai putin, etc.

Какви други ситуации принуждават жената да съхранява мляко:.
Ce alte situații împing o femeie pentru a stoca lapte:.

Принуждават включването му провокира да повреди целия двигател.
Forțându includerea sa provoacă deteriorarea întregul motor.

Похитителите им ги принуждават да играят на опасна игра наречена 31.
Ei sunt forțați să joace un joc violent numit 31.

Синко… Аз съм от тези, които такива като тебе принуждават да използват оръжие.
Băiete, am să te oblig să foloseşti arma aia.

Обстоятелствата ни принуждават и ще ни принудят да работим духовно.
Împrejurările ne silesc şi ne vor sili să lucrăm duhovniceşte.

Принуждават Chloe да наеме три нови хора в последния момент.
Forţând-o pe Chloe să angajeze trei oameni noi pe ultima sută de metri.

Но именно такива неща ме принуждават да ям тези боклуци.
Dar chestiile de genul ăsta mă fac să mănânc prostii de astea.

И има точно толкова много мотивации, които те принуждават да се върнеш.
Şi există la fel de multe motivaţii ce te forţează să te întorci.

Въпросите само принуждават някой да тича, а ти не искаш да го преследваш.
Întrebările fac doar un tip de alergător și nu vrei să-l urmărești.

А откъдето аз идвам, приятелите не принуждават хората да крадат за тях.
Acolo de unde vin, prietenii nu forţează oamenii să fure pentru ei.

Всички тези ограничения принуждават много жени отказват да приемат медикаменти.
Toate aceste constrângeri forța multe femei refuză să accepte medicație.

Тази замаяност и недостигът на енергия те принуждават да криеш знанието си.
Buimăceala şi lipsa de energie sunt factorii care te fac să-ţi ascunzi cunoştinţele.

Боже Господи, приятелите не принуждават приятелите си да се чукат с тях.
Iisuse. Prietenii nu îşi presează prietenii să se culce naibii cu ei.

Global конкурентен натиск принуждават САЩ корпорации да намали разходите си.
Global presiunile concurenţei forţăm Statele Unite corporaţiile să îşi reducă costurile.

Тогава контра-въртящите се валове принуждават подаващото устройство да вибрира.
Apoi, arborii contra-rotativi forțau alimentatorul să vibreze.

Подобни отклонения в състоянието на здравето принуждават пациента да посети гинекологичен кабинет.
Devieri similare într-o stare de sănătate îi împing pe pacient să viziteze un birou ginecologic.

Как да използвам "принуждават" в изречение

Водолеят е най-миролюбивата зодия! Представителите и не обичат да контактуват с хора, които принуждават и тормозят.

Главните аларми принуждават диспечера първо да обърне внимание на тях преди да продължи нормалната си работа.

↑ ((en)) Нетърпеливите нужди за гледане принуждават Либия да преустанови блокирането на сайтове, Агенция Франс Прес

Естествените инстинкти за самозащита на подземните гризачи ги принуждават да напускат охраняваната площ, търсейки по-благоприятни места.

Ако чакаме това натрупване да стане отвън, то значи че ни принуждават да усвояваме уроците насила,...

Но иракската инвазия и последвалите военни действия в региона го принуждават да се върне в родината.

Кати Пири твърди, че българските граничари принуждават граждани на ЕС и турски гастарбайтери да плащат подкупи

Еврокодовете не са само нещо досадно, което трябва ни разбутват спокойствието и ни принуждават да научим.

Екстремистите от „Ислямска държава“ принуждават жените и момичетата да взимат противозачатъчни, за да ги изнасилват системно