Какво е " ПРИНУЖДАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• forțați
• obligi
• forţezi
• sileşti
• fortezi sa
• forțând

Примери за използване на Принуждавате на Български и техните преводи на Румънски

Или ме принуждавате?
Ori mă forţezi?

Принуждавате го да ви избягва!
Provoacă-l să te evite!

Защо ме принуждавате да правя такива неща?
De ce mă pui să fac asta?

Принуждавате ме да се оттегля?
Mă forțează să renunțe la?

Може да ни заплашвате и принуждавате да готвим за вас.
Ne puteţi ameninţa şi obliga să gătim.

Не принуждавате и заставяте ли?
Nu sileşti şi constrângi?

Г-н Хатфийлд, принуждавате ме да ви дам под съд.
Mă forţezi să te dau în judecată, d-le Hatfield.

Принуждавате ме да кажа на жена ви.
Mă obligaţi să-i spun soţiei dv.

Но вие ме принуждавате да го кажа… и ще го кажа.
Dar tu mă obligi, ea mă constrânge, aşa că am să-ţi spun.

Принуждавате ме да подам молба за ареста на Мосума Дауб.
Ma obligati sa cer arestarea Mosumei Daoud.

В името на военната дисциплина, ме принуждавате да приема.
În numele protocolului militar, mă obligaţi să accept.

Принуждавате ме да взема мерки, за да ви защитя от вас самата.
Ma fortezi sa iau masuri sa te apar de tine insuti.

Защо тогава ме принуждавате да разкрия пред света мизерния ви личен живот?
Atunci de ce mă forţezi să arăt lumii detalii sordide din viaţa ta privată?

Принуждавате ме да направя това, от което най-много се страхувам.
Ma fortezi sa fac singurul lucru de care stii ca mi-e frica.

Значи е жив отново вие разбирате и го принуждавате да избяга на повърхността.
Deci el este din nou in viata, voi aflati si el este fortat sa fuga la suprafata.

Защо ме принуждавате да правя, каквото и двамата знаем, че трябва да направя?
De ce mă pui să fac ce ştim amândoi că voi face?

Ако вашите продуценти знаеха, че принуждавате хора като нас да чакат на опашка.
Dacă producătorii de știut că au fost forțează oamenii de statura la partea din spate a liniei.

Вие ме принуждавате да продавам и си вземате Вашите инвестиции с лихвите.
Tu o să mă obligi să vând, să recuperezi investiţia cu dobândă.

Пренебрегнахте напълно инструкциите ми, и сега ме принуждавате да игнорирам решението ви. Ваша чест.
Ai ignorat instrucțiunile mele complet, și acum mă forțeze să ignore decizia ta.

Принуждавате ме да избирам между провал на мисията ми и оставянето ви да умрете.
Mă obligaţi să aleg între a-mi abandona misiunea sau a vă lăsa să muriţi.

Можете да добавяте изключения, когато принуждавате да показвате скрити връзки с опцията Изключение.
Puteți adăuga excepții atunci când forțați să afișați legături ascunse cu opțiunea Excepție.

Където вие принуждавате и заставяте, ние използваме състрадание, прошка, и търпение.
Unde tu sileşti şi constrângi, noi folosim compasiunea, iertarea- şi răbdarea.

През всичките тези години сте ми говорили да не вземам наркотици, а сега ме принуждавате да го правя!
În toţi aceşti ani mi-aţi zis să nu iau droguri, pastile şi alte alea, şi acum mă forţaţi să o fac!

Ваша Чест, ако принуждавате свидетелката ми… да отговори на въпроса, Ще искам процеса да се обяви за незавършен.
Dle judecător, dacă îmi presaţi martora să răspundă acestei întrebări, voi solicita anularea procesului.

Значи виждате Кал с всичките тези пари, изчаквате го на паркинга и после го принуждавате да влезе в колата. Чакайте.
Îl vezi pe Cal cu toti acei bani, îl astepti în parcare si apoi îl bagi cu forta în masină.

Трябва винаги да се стремите да убедите човешкия ум, но не си и помисляйте да го принуждавате.
Voi puteţi întotdeauna să vă străduiţi să convingeţi mintea oamenilor, dar să nu aveţi niciodată îndrăzneala de a o constrânge.

Когато учите на различни места принуждавате съзнанието си да прави нови връзки с това къде и какво учите.
Când sunteți de învățare diferite locuri, forțând mintea lui, pentru a forma noi conexiuni, în cazul în care și ce să învețe.

Това е напълно нормално по време на въвеждането- не искате да се свързвате с някого, като ги принуждавате да слушат вашата житейска история.
Acest lucru este complet normal în timpul introducerilor- nu doriți să vă conectați cu cineva obligându-i să vă asculte povestea vieții.

За да се отпуснете, поставете парче бамбук под краката си, облегнат на един стол и стъпвайте бавно с един крак в даден момент, като подвивате бамбука назад и напред, принуждавате пръстите си към пода.
Pentru a vă relaxa, așezați o bucată de bambus sub picioarele dvs., aplecați pe un scaun și pasul încet, cu un picior la un moment dat, rulați bambusul înainte și înapoi, forțați degetele de la picioare spre podea.

Как да използвам "принуждавате" в изречение

Не преяждайте късно вечер. Когато приемате храна преди лягане, вие принуждавате стомаха си да работи през нощта, което води до проблеми със заспиването.

Вместо да го принуждавате да избере страна, спокойно обяснете гледната си точка и скоро той деликатно ще накара родителите му да разберат някои неща.

За разлика от химио- и лъчетерапията, канабиноидите на марихуаната принуждавате раковите клетки образно казано да се „самоубиват“, като не увреждат здравите клетки около тях.

Проблемът е, че за тялото такъв живот, ръководен от ума, е съвършенно безсмислен. За него вие го принуждавате към робски труд и нищо повече.

Значи, никой не пише и ме принуждавате да правя троен пост, но не мога да не отбележа наличието на халка в ето това видео

Моля Ви, не лишавайте уважаемия зрител от пълнотата на информацията, само защото Ви е по-изгодно да принуждавате фирмите да си плащат за “Платени репортажи” и реклами!

Още едно предимство при пиенето на сокове е, че могат да се пият толкова, колкото желаете и ви прави удоволствие да пиете, без да се принуждавате насила.

Тази диета се състои в това да се принуждавате да ядете само постно, непържено месо, вода, яйца и зеленчуци, без мазнини и много малко хляб или плодове!

Четвърта теза: Ако вие действително обичате и уважавате родителите си, няма да ги принуждавате и да ги потискате психически. Там където има уважение, няма насилие и манипулация.