Примери за използване на Принуждавате на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Улфууд. Вие ме принуждавате!
Защо ги принуждавате да останат заедно?
Принуждавате ме да кажа на жена ви.
You're forcing me to tell your wife.Ние правим това, защото ни принуждавате.
They do it because we force them to.Принуждавате ме да предам собствения си баща?
Хората също превеждат
Вие сте тези, които ме принуждавате да го направя!
You're the ones who forced me to do it!Принуждавате хората открито да ви противоречат.
Не искам това, но вие ме принуждавате.
Но вие ме принуждавате да направя това.
But it's you who forces me. Don't leave me in a predicament.Принуждавате ме да направя нещо против волята си!
You're forcing me to do something against my will!Но вие ме принуждавате да го кажа… и ще го кажа.
But you're forcing me to say it… so I will tell you.В името на военната дисциплина, ме принуждавате да приема.
In the name of military protocol, you force me to accept.Защо, вие хора, ме принуждавате да се опозорявам?
Как да се наслаждаваме на гледката, след като ни принуждавате?
По този начин принуждавате хората да ви обръщат внимание.
These things are forcing people to pay attention.Принуждавате ме да подам молба за ареста на Мосума Дауб.
Then you force me to petition for the arrest of Mosuma Daoub.Вярвам, че когато принуждавате хора да се откажат от това.
Вие ме принуждавате да избирам между моят баща и моят крал.
Then you force me to choose between my father and my king.Добре, госпожо, не исках да го правя, но ме принуждавате.
All right, lady, I didn't want to do this, but you forced me.Само че вие двете? Принуждавате ме да се държа като възрастен.
But the both of you, you're forcing me to act like an adult.Принуждавате ме да взема мерки, за да ви защитя от вас самата.
You're forcing me to take measures to protect you from yourself.Продавате едната и принуждавате втората да увеличи производството на мляко 4 пъти.
You sell one, and force the other to produce the milk of four.Принуждавате ме да направя това, от което най-много се страхувам.
You're forcing me to do the very thing you know I would fear most.Вие горчиво ме наскърбявате като ме принуждавате да говоря при такива обстоятелства.
You have bitterly shamed me by forcing me to talk under duress.Да, вие принуждавате закона да признае тази романтична връзка.
Yeah, you're forcing the law to recognize the romantic relationship.Не е необходимо да принуждавате някого да прекарва време с вас.
Издърпайте дръжката в определена посока, принуждавате лоста да се движи с винтове.
Резултатът е, че принуждавате тялото да започне метаболитен процес, наречен кетоза.
The result is you force your body to start a metabolic process called ketosis.Принуждавате ме да избирам между провал на мисията ми и оставянето ви да умрете.
You force me to choose between abandoning my mission and allowing Когато не ядете достатъчно въглехидрати, принуждавате тялото си да изгаря повече мазнини.
When 
