Какво е " HAVE FORCED " на Български - превод на Български

• принудиха
• принуждават
• накараха
• насила
• принуди
• принудили
• принудихме
• накара
• са подтикнали
• са наложили

Примери за използване на Have forced на Английски и техните преводи на Български

You have forced me to think.
Ти ме накара да се замисля.

Lack of water have forced.
Липса на средства e принуден.

You have forced me to do this.
Принуди ме да направя това.

Will Mossop, you have forced me to it.
Уил Мосъп, ти ме принуди.

We have forced it out of them.
Ние я изтръгнахме насила от тях.

I didn't want to do this but you have forced me to.
Не искам това, но вие ме принуждавате.

What you have forced me to do?
Какво ме принуди да направя?

The rapidly growing numbers of fake medicines have forced us to act.
Бързо нарастващия брой фалшиви лекарства ни принуждава да действаме.

But you have forced me to do this.
Сам ме принуди да направя това.

As you can see, recent events have forced our hand.
Както виждате, бяхме принудени заради скорошните събития.

Should have forced her to go.
Трябваше да я принудя да тръгне.

I did not plan to reveal myself to you, but recent events have forced my hand.
Не планирах да се разкрия, но последните събития ме принудиха.

Then we have forced our enemy to show his hand.
Тогава принудихме нашия враг да се разкрие.

In the South, the Allied bombings have forced thousands to flee.
На юг, съюзническите бомбандировки принудиха хиляди да избягат.

And you have forced us to bow our heads in shame.
А ти ни принуди да склоним глави от срам.

Events of the last few weeks have forced me to reconsider.
Събитията от последните две седмици обаче ме накараха да преосмисля желанията си.

You have forced me to advance the Great Work somewhat, Doctor.
Принуди ме да продължа Великото Дело, Докторе.

By here, sunrise would have forced him to find shelter.
Поради изгрева, от тук ще бъде принуден да си намери подслон.

They have forced the people to live in terror and fear.
И така принуждава всеки да живее в сянката на терора и страха.

But circumstance would have forced them to get separated.
Кратко след това обаче, обстоятелствата ги принуждават да се разделят.

You have forced me to come here and set things straight, personally!
Ти ме принуди да дойда тук и да се погрижа за нещата лично!

War, violence and persecution have forced far too many people from their homes.
Конфликтите, насилието и преследването принуждават все повече хора да напуснат домовете си.

Security fears have forced the election commission to close about 2,000 polling stations.
Страховете за сигурността накараха избирателната комисия да затвори около 2000 избирателни центрове.

The ongoing hostilities in several conflict zones have forced millions to leave their homes.
Продължаващите военни действия в редица зони на конфликт принудиха милиони да напуснат домовете си.

Circumstances have forced me to consider the possibility that-.
Обстоятелствата ме принудиха да обмисля тази възможност.

I should never have forced him to come back.
Не трябваше да го принуждавам да се връща.

Changes which have forced animals to adapt in the most remarkable of ways.
Промените принуждават животни да се приспособяват по невероятен начин.

(104) Doubtless they are futile shadows; but these children of our dreams have forced the nations to create whatever the arts may boast of splendour or civilisation of greatness.
Без съмнение това са празни сенки, но тези дъщери на мечтите ни са подтикнали народите да сътворят всичко онова, което придава блясък на изкуствата и величие на цивилизациите.

Delgado may have forced me to hire you, but this is my office.
Делгадо може и да ме е принудил да те наема, но това е моят офис.

Revenue problems have forced us to cut back on equipment.
Финансовите проблеми ни принуждават да режем от оборудването.