Какво е " СМЕ ПРИНУДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• we are forced
• have to
• we are compelled
• compelled
• we're forced
• we were forced
• we're compelled
• we are obliged

Примери за използване на Сме принудени на Български и техните преводи на Английски

Тогава сме принудени от закона.
Then we're forced to by law.

Това означава, че сме принудени да внасяме.
This means that we are forced to import.

Ние ще сме принудени да го приемем.
We will be forced to acknowledge it.

Така или иначе, сме принудени да напуснем.
We're forced to leave anyway.

И ние сме принудени да направим тези съкращения.
We have to make these cuts.

Но понякога сме принудени да правим жертви.
But sometimes it forces us to make sacrifices.

И ние сме принудени да направим тези съкращения.
It means we have to make these cuts.

Още не я прилагаме, освен ако не сме принудени.
We won't go unless we are forced.

Били сме принудени да се защитим.
We were forced to to defend ourselves and shoot.

Това ще ме подлуди! Как сме принудени да живеем.
And it makes me so mad, the way we're forced to live.

Просто ще сме принудени да позабавим темпото.
We will just be forced to take it slow.

За съжаление, отново сме принудени да ги разгледаме.
Unfortunately, once again we are forced to address them.

Знам, че сме принудени да кацнем на този остров.
I know we forced the landing on this island.

Иде денят, в който ще сме принудени да направим избор.
The time is coming when we will have to make a choice.

Сега сме принудени да понасяме последствията.
Now we're forced to live under these circumstances.

В квантовата механика сме принудени да казваме така.
And we're forced to say things in quantum mechanics like.

Когато сме принудени да действаме, ние показваме проницание.
When we are forced to push, it shows a blockage.

В един момент, всички сме принудени да се изправим срещу истината.
At some point, we're forced to face the truth.

И докато сме принудени да водим заседнал начин на живот.
And while we are forced to lead a sedentary lifestyle.

Не е ли достатъчно, че сме принудени да играем игричките й?
Is it not enough that we're forced to play her wretched games?

Следователно сме принудени да си зададем въпроса за техния произход.
Hence, we must inquire into its origins.

Иде денят, в който ще сме принудени да направим избор.
That day will come for sure when we will have to make a Naboth choice.

Ако сме принудени да прекратим мисията, няма да ни… платят.
If we're forced to abort the mission, we won't get paid.

Повече отвсякога сме принудени да живеем сякаш сме свободни.
We are forced to live as if we were free.

Затова сме принудени да преразгледаме нашето участие в проекта".
So we are forced to reconsider our participation in this project.”.

Понякога ролите, които сме принудени да играем в живота не са лесни.
Sometimes the roles we're forced to play in life are difficult to understand.

Понякога сме принудени да общуваме с негативни личности.
Sometimes we are forced to communicate with an unpleasant person.

Сме принудени от призовка, съдебно разпореждане или друга юридическа процедура;
Compelled by subpoena, court order, or other legal procedure;

В свят, управляван от мъртвите, най-сетне сме принудени да започнем да живеем.
In a world ruled by the dead, we are forced to finally begin living.

Ето защо сме принудени, да вземем оръжие и сами да се защитим.
This is why we saw ourselves forced to take up arms and defend ourselves.

Как да използвам "сме принудени" в изречение

В практическия живот ние сме принудени да следваме най-вероятното; в спекулативната мисъл ние сме принудени да следваме истината.

Заради болката и безпаричието си сме принудени да избираме по-малкото зло. Заради болката и безпаричието си сме принудени да избираме по-малкото зло.

В свят, управляван от мъртвите, най-сетне сме принудени да започнем да живеем.Комиксът Живите мъртви

Затова, по негово мнение, с нашите съседи сме принудени да пазим най-добри дипломатически взаимотношения.

налага да се съобразим с атмосферните условия и метерологичната прогноза за понеделник и сме принудени да

Поради ниския коефициент за знак 1, сме принудени да потърсим алтернативна опция, оценена по-подобаващ начин в Efbet.

Шенген не ни трябва, но сме принудени да кандидатстваме. Това заяви в предаването „12+3“ социологът Андрей ...

На флопа бет/колваме ли? Мисля, че ще сме принудени да се стакнем, ако ни рейзне/пушне предвид стака ни.

Понякога недостигащата заплата ни притиска, друг път – работата, която сме принудени да вършим не по собствено желание...

"Иначе сме принудени да правим нещата не толкова мърляво, но страшно, страшно бавно, може би за следващия мандат."