Какво е " WE ARE OBLIGED " на Български - превод на Български

• сме длъжни
• сме задължени
• ние се задължаваме
• принудени сме
• ние трябва
• бъдем задължени
• ние се ангажираме
• наш дълг е

Примери за използване на We are obliged на Английски и техните преводи на Български

But we are obliged.
Но ние сме задължени.

But when we seek for explanations in the external world, we are obliged to give them a sensible form.
Но когато търсим обяснения във външния свят, ние трябва да им придадем осезаема форма.

We are obliged by s.
Ние сме длъжни на св.

Fortunately, we are obliged only to dance.
За щастие сме длъжни само да танцуваме.

We are obliged to take him.
Длъжни сме да го приемем.

Because otherwise we are obliged to intervene!
Защото в противен случай сме задължени да се намесим!

We are obliged to resist.
Принудени сме да се съпротивляваме.

For example, under tax and commercial laws, we are obliged to retain certain documents.
Например според данъчното и търговското право сме длъжни да съхраняваме определени документи.

We are obliged to do this work.
Ние сме длъжни да вършим тази работа.

As a registered financial institution we are obliged to duly identify each customer.
Като регистрирана финансова институция, ние сме задължени да идентифицираме надлежно всеки клиент.

We are obliged to think of escape.
Задължени сме да мислим за бягство.

Except as set out above, we will not disclose your personal data unless we are obliged to do so or allowed to do so by law.
Освен посоченото по-горе, ние не разкриваме вашите лични данни, освен ако не бъдем задължени по силата на закона или законов акт.

We are obliged to ensure these funds.
Ние сме длъжни да ги заложим тези средства.

If you are covered by the FATCA or CRS Act, we are obliged to notify you of any information about you that we may transfer to the authorities.
Ако Вие попадате в обхвата на правилата на FATCA или CRS, ние се задължаваме да Ви уведомим относно Вашата информация, която може да предоставим на различните власти.

We are obliged to do so by law; and/ or.
(б) когато сме задължени по закон; и/или.

Any personal information you provide to us will be kept confidential within the company, unless we are obliged by law to disclose such information.
Всяка лична информация, която ни предоставяте, ще се съхранява като поверителна в рамките на Дружеството, освен ако не бъдем задължени по закон да разкрием подобна информация.

We are obliged to forgive our enemies.
Ние сме длъжни да прощаваме на нашите врагове.

Furthermore, data may be transmitted to other recipients in the event that we are obliged to do so due to legal provisions or enforceable administrative or court orders.
Освен това данните могат да бъдат предавани и на други получатели, в случай че бъдем задължени по силата на законови разпоредби или подлежащо на принудително изпълнение административно или съдебно нареждане.

(i) we are obliged to do so by law; and/ or.
Сме задължени от закона да го направим; или.

The right to deletion(“right to be forgotten”) You are also entitled to require from us that personal data concerning you is deleted immediately, and we are obliged to delete personal data without delay, as long as one of the following reasons applies.
Право на изтриване(право да бъдеш забравен) Вие имате право да изтрием личните Ви данни, които се отнасят до Вас, без ненужно забавяне и ние се ангажираме да изтрием личните Ви данни без ненужно забавяне, когато е налице едно от следните основания.

We are obliged to ask you to agree to this.
Ние сме длъжни да ви помоля да се съгласи с това.

In this regard, we are obliged to make the following clarifications.
В тази връзка сме длъжни да направим следните уточнения.

We are obliged this day to Nicholas II and Stalin.
Този ден сме задължени на Николай II и Сталин.

Your excellency, we are obliged to refer your demands to Rome.
Ваше превъзходителство, длъжни сме да информираме Рим за исканията ви.

We are obliged to deliver products free from defects.
Ние сме длъжни да доставяме стоки без дефекти.

In some cases, we are obliged by law to store your personal data.
В някои от случаите ние сме задължени по закон да съхраним Вашите лични данни.

We are obliged to deliver the product without defects.
Ние сме длъжни да доставяме стоки без дефекти.

In cases where we are obliged to provide information to State institutions.
В случаите, в които сме задължени да предоставим информация на държавни институции.

We are obliged to deliver the Goods free from defects.
Ние сме длъжни да доставяме стоки без дефекти.

As journalists, however, we are obliged to respect religious people, their faith and sensitivity.
Като журналисти обаче, сме длъжни да уважаваме и религиозните хора, тяхната вяра и чувствителност.