Какво е " WE ARE OBLIGED TO DO " на Български - превод на Български

• сме длъжни да го направим
• сме задължени да го направим
• ние сме длъжни да го правим
• сме задължени да го правим

Примери за използване на We are obliged to do на Английски и техните преводи на Български

We are obliged to do this work.
Ние сме длъжни да вършим тази работа.

The Lord is not obliged to take birth, but we are obliged to do so.
Бог не е длъжен да приема раждане, но ние сме длъжни да го направим.

We are obliged to do so by law; and/ or.
(б) когато сме задължени по закон; и/или.

Unless we have your permission to do so or we are obliged to do so by law.
Освен ако нямаме вашето разрешение или не сме задължени от закона да го направим.

(i) we are obliged to do so by law; and/ or.
Сме задължени от закона да го направим; или.

They seem to tell us everything we are obliged to do and everything we can't do..
Те изглежда ни казват всичко което сме длъжни да правим и всичко което не трябва да правим..

This we are obliged to do according to our power and possibility.
Това ние сме длъжни да правим по мярката на своите сили и възможности.

Furthermore, we will transfer your data only, if we are obliged to do so by official or court orders.
Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.

This we are obliged to do according to our strength and our ability.
Това ние сме длъжни да правим по мярката на своите сили и възможности.

In addition, we will only disclose your data when we are obliged to do so by official or court orders.
Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.

And we are obliged to do this all, and to provide it all to our fellow citizens.
И ние го дължим всичко и напълно го дам на нашите съграждани.

In addition, we will only pass on your information if we are obliged to do so by official or court orders.
Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.

Therefore, we are obliged to do our utmost to encourage serious observation of the rules that were agreed upon so as to guarantee stability within the Member States, both financially and physically.
Затова сме длъжни да направим всичко възможно да насърчим сериозно спазване на договорените правила, за да гарантираме стабилност в държавите-членки- както финансово, така и физически.

For Zygmunt Bauman, globalization entails what we are obliged to do if we want to be happy.
Зигмунт Бауман твърди, че глобализацията налага онова, което сме длъжни да правим, ако искаме да сме щастливи.

We will not disclose your personal information unless we are obliged to do so or allowed to do so by law or where we need to do so in order to run our organisation(for example information may be passed to and used by other subsidiaries of Lloyd's Register Group Limited or where other people process data for us(some of which may be outside the UK and/or EU)).
Ние няма да разкриваме вашата лична информация, освен ако не сме задължени да го направим или е позволено да го направим по закон, или когато трябва да направим така че, за да задвижим нашата организация(например информация може да се предава и да се използва от други дъщерни дружества на Lloyd's Register Group Limited или когато други хора обработват данни за нас(някои от които може да бъдат извън Обединеното кралство и/ или ЕС)).

To governmental or judicial authorities if at our sole discretion we determine that we are obliged to do so.
На правителствени или правоприлагащи органи, ако определим по свое усмотрение, че сме длъжни да го направим.

Furthermore, we will transfer your data only, if we are obliged to do so by official or court orders.
В допълнение, ние ще прехвърляме вашите данни само ако ние сме задължени да се извършим това по силата на служебно или съдебно нареждане.

In addition to this, we store your personal data for as long and to the extent we are obliged to do so by law.
Освен това ние съхраняваме Вашите лични данни за толкова дълго време и доколкото сме задължени да го направим по закон.

We can also disclose your personal data if we are obliged to do so by law and in the event of legal proceedings.
Ние имаме право така също да разкриваме Ваши лични данни, ако сме задължени да направим това по силата на закон или в рамките на съдебна процедура.

With the exception of the mentioned above case, we do not provide any information unless we are obliged to do so by law.
С изключение на горе изложения случай ние не предоставяме Вашите данни на никого, освен ако не сме задължени да го направим от закона Хипервръзки.

With the accession to the eurozone, though, which we are obliged to do when we fulfill the criteria(there is no deadline), things will change.
С влизането в еврозоната обаче, което сме длъжни да направим, когато изпълним критериите(няма предвиден срок за това) нещата ще се променят.

Transfers of personal data to other recipients is not performed, except where we are obliged to do so by law.
Никакви други прехвърляния на лични данни не се правят към други получатели, освен когато сме задължени по закон да направим това.

There is a lot to do, that we must do, and that we are obliged to do by the international conventions that we have signed.
Много може да се направи, много можем да направим и сме задължени да направим по силата на международните конвенции, които сме подписали.

We may disclose your personal information to the extent that we are obliged to do so by the legislation.
Ние може да разкрием вашата лична информация до такава степен, че сме длъжни да го направим по закон.

We do not forward your data to other third parties, unless we are obliged to do so by virtue of statutory provisions or order of any judicial or other public authorities.
Ние не предаваме Вашите данни на други трети лица, освен ако не сме задължени да го правим съгласно регулаторни разпоредби или съдебни разпореждания и други задължения към органи на публичната власт.

We process personal data because of one of the following reasons:(i) because we are obliged to do so in accordance with the applicable laws;
Ние обработваме лични данни поради някоя от следните причини:(i) защото ние сме длъжни да го правим съгласно приложимото право;

If you ask us to transfer your personal data to another controller, we are obliged to do so and transfer them in a structured, commonly used and machine-readable format.
Ако ни помолите да предадем Вашите лични данни на друг администратор, ние сме длъжни да го направим и да ги прехвърлим в структуриран, често използван и машинно четен формат.

We collect, use, transmit and disclose personal data because of one of the following reasons:(i) because we are obliged to do so in accordance with the applicable law;
Ние събираме, използваме, предаваме и разкриваме лични данни поради някоя от следните причини:(i) защото ние сме длъжни да го правим съгласно приложимото право;

Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.
Освен това данните могат да бъдат прехвърляни на други администратори, ако сме задължени да го направим поради законови разпоредби или подлежащи на изпълне-ние административни или съдебни разпореждания.

In addition, we will only disclose your data when we are obliged to do so by official or court orders.
В допълнение, ние ще прехвърляме вашите данни само ако ние сме задължени да се извършим това по силата на служебно или съдебно нареждане.