Какво е " СМЕ ЗАДЪЛЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• we are required
• we are obliged
• we are obligated
• obligation
• we owe
• must
• we are bound
• we are compelled
• indebted
• we are forced
• we are under a duty

Примери за използване на Сме задължени на Български и техните преводи на Английски

Сме задължени по закон;
We are required by law;

Това, което сме задължени да направим.
What we are compelled to do. Not true.

Сме задължени по закон;
We are required to by law;

(б) когато сме задължени по закон; и/или.
We are obliged to do so by law; and/ or.

Сме задължени да го направим от закона.
We are required to do so by law.

Има времен в които сме задължени.
There are times when we are compelled.

Ние сме задължени да ходим по Духа.
We must walk in the Spirit.

Всекидневно сме задължени да взимаме решения.
Everyday we are forced to make decisions.

(A) сме задължени по закон да го направим;
(a) we are required by law to do so;

Този ден сме задължени на Николай II и Сталин.
We are obliged this day to Nicholas II and Stalin.

Сме задължени от закона да го направим; или.
We are required by law to do so; or.

Или(c) ако сме задължени от закона да го направим.
Or(c) we are required to do so by law.

Сме задължени от закона да го направим; или.
(i) we are obliged to do so by law; and/ or.

Защото в противен случай сме задължени да се намесим!
Because otherwise we are obliged to intervene!

Когато сме задължени по закон да предоставим информацията.
If we are required by law to give the information.

Това не включва данните, които сме задължени да пазим по закон.
This does not include data collected lawfully that we are obligated to retain by law.

Детайлите, които сме задължени да предоставим, са свързани с.
The details that we are required to provide are related to.

Когато сме задължени да спазим законово или регулаторно задължение.;
When we are obliged to comply with a statutory or regulatory obligation;

Да допуснем, че хората виждат, че сме задължени, че сме принудени да се обединим.
Suppose people see that we are obligated, compelled to unite.

Ние сме задължени да достигнем следващото ниво на развитие и ще го достигнем.
We must reach the next stage of development, and we will reach it.

В случаите, в които сме задължени да предоставим информация на държавни институции.
In cases where we are obliged to provide information to State institutions.

Ние сме задължени да живеем и да извършваме Божията воля даже в най-трудни ситуации.
We must live and walk by the will of God even in difficult situations.

В случаите, в които сме задължени да предоставим информация на държавни институции.
In some cases we are obliged to provide information to government agencies;

Изтриване на вашата лична информация, освен ако не сме задължени да го запазят от закона.
Delete your Personal Information, unless we are required to retain it by law.

Като най-голяма икономика в Европа ние сме задължени да инвестираме в нейната понататъшна интеграция.
As Europe's largest economy, we must invest in integration.

В някои случаи сме задължени по закон да събираме лични данни за нашите клиенти.
In some cases, we are required by law to collect personal information about customers.

За някои"глобализацията" е това, което сме задължени да правим, ако искаме да бъдем щастливи;
For some‘globalization' is what we are bound to do if we wish to be happy;

И поради това ние сме задължени да отхвърлим всички синдроми, включително и синдрома за вината!».
And we must cast away all syndromes, including the syndrome of guilt.”.

Имаме хоризонтален подход към всички проблеми с прилагането на законодателството и сме задължени да го правим.
We are looking horizontally at all implementation problems and we are bound to do that.

Правим го, защото сме задължени да създадем безопасен свят за тези, които обичаме.
We do it because we are compelled to build a safe world for those we love.

Как да използвам "сме задължени" в изречение

Д-р Илия Габровски: "Съгласно наредбата сме задължени да издаваме експертни решения даже на починалите."

Когато сме задължени да направим това чрез закон, регламент или правен процес (например съдебна заповед);

Съгласно ЗЗП, ние „Премиум Онлайн Солюшънс” ООД сме задължени и Ви предоставим свободно следната информация:

Д.Бойчев: Вече няма да сме задължени да изкупуваме всичкия ни предложен ток от алтернативни източници

Затова сме задължени постоянно да се стараем правилно да тълкуваме написаното в Зоар, като наши свойства.

бата на свободен софтуер и не сме задължени да предлагаме корекции, нито да разработваме актуализации. Приложения за

Спазване на правно задължение (напр. когато сме задължени да разкрием информация на съд или данъчен орган); и

(е) сме задължени по закон (например, ако предоставянето на Услугите или Софтуера на Вас е или стане незаконосъобразно);

Актуализации - При настъпване на нормативни промени, нови функционалности и корекции сме задължени да ги отразим в Дневник@.

Може би сме задължени да знаем индивидуалните такси на куриерите в България, различните настройки при регистрация в hlsw?