Какво е " WE ARE OBLIGED TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• сме длъжни да предоставим
• сме длъжни да предоставяме
• сме задължени да предоставим
• имаме задължение да предоставим

Примери за използване на We are obliged to provide на Английски и техните преводи на Български

In cases where we are obliged to provide information to State institutions.
В случаите, когато сме длъжни да предоставяме информация на държавните органи.

We are hereby presenting you the general information that we are obliged to provide as personal data administrator.
Предоставяме ви основна информация, която сме длъжни да предоставим като администратор на лични данни.

In cases where we are obliged to provide information to State institutions.
В случаите, в които сме задължени да предоставим информация на държавни институции.

Only in front of public authorities, institutions and persons, to whom we are obliged to provide personal data under the law;
Само пред държавни органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставяме лични данни по силата на закон;

In some cases we are obliged to provide information to government agencies;
В случаите, в които сме задължени да предоставим информация на държавни институции.

Courts and other competent authorities, institutions and persons to whom we are obliged to provide personal data under applicable law;
Съдилища и други компетентни органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставим лични данни по силата на действащото законодателство;

If we agree that we are obliged to provide the personal information to you, we will do so free of charge.
Ако сме съгласни, че имаме задължение да Ви предоставим лични данни, ние ще Ви ги предоставим безплатно.

State authorities, institutions and persons to whom we are obliged to provide personal information by the law;
Държавни органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставяме лични данни по силата на закон;

If we agree that we are obliged to provide personal information to them, we will provide it free of charge.
Ако сме съгласни, че имаме задължение да Ви предоставим лични данни, ние ще Ви ги предоставим безплатно.

Beyond government authorities, institutions and persons whom we are obliged to provide with personal data according to the law;
Извън държавни органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставяме лични данни по силата на закон;

If we agree that we are obliged to provide personal data to you, we will provide it to you free of charge.
Ако сме съгласни, че имаме задължение да Ви предоставим лични данни, ние ще Ви ги предоставим безплатно.

We process personal data in accordance with applicable law, which states that we are obliged to provide information to competent authorities.
Обработваме лични данни, когато, съгласно приложимото законодателство, сме длъжни да предоставяме информация на компетентни органи.

If we acknowledge that we are obliged to provide you your personal data, we will provide this to you free of charge.
Ако сме съгласни, че имаме задължение да Ви предоставим лични данни, ние ще Ви ги предоставим безплатно.

To state and municipal authorities and administrations, institutions and persons to whom we are obliged to provide personal data under a law;
Пред държавни и общински органи и администрации, институции и лица, на които сме длъжни да предоставяме лични данни по силата на закон;

We are obliged to provide you with all personal data processed by us, collected by you with your consent, on request, in machine-readable format.
Ние сме длъжни да Ви предоставим всички обработвани от нас лични данни, събрани от Вас с Ваше съгласие, при поискване, в машинно четим формат.

Authorities, institutions and persons to whom we are obliged to provide personal data under the applicable law;
Органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставяме лични данни по силата на действащото законодателство;

Authorities, who we are obliged to provide your personal data to, e.g. tax and customs authorities, regulatory authorities and their delegated bodies, financial market authorities; public registers; and.
Органи, на които сме длъжни да предоставяме личните Ви данни, например данъчни и митнически органи, регулаторни органи и техните делегирани органи, органи на финансовите пазари, публични регистри и.

(vii) Authorities, institutions and persons, to which we are obliged to provide personal data by virtue of the legislation in force.
(vii) Органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставим лични данни по силата на действащото законодателство.

We do our best to minimize data collection and establish limitation on their use; it is related to details in relation to which we have permission in place, and if required for delivery of services we are obliged to provide.
Ние се стараем да минимизираме данните, които събираме и да ограничаваме тяхното използване, което да е свързано с данни, за които сме получили разрешение, и да е необходимо за доставка на услугите, които сме длъжни да предоставим.

For legal reasons, we are obliged to provide this information on receipt of a written request, except where the law prevents us from doing so; or.
По закон сме длъжни да предоставим тази информация при получаване на писмено искане, освен когато законът ни забранява да дадем тази информация; или.

You should be aware that if we are requested by any regulatory or government authority investigating suspected illegal activities we are obliged to provide any relevant Personal Information and/or User Information.
Трябва да знаете, че ако от нас се изиска от някой регулаторен или държавен орган във връзка с разследване на предполагаеми незаконни дейности, ние сме длъжни да предоставим съответната лична информация и/ или информация за потребителя.

Please note that we are obliged to provide you with this information regardless of our participation in any alternative dispute resolution scheme.
Моля имайте предвид, че ние сме задължени да Ви предоставим тази информация, независимо от това дали участваме в която и да е схема за алтернативно уреждане на спорове.

Without the consent of the individual, we can provide the person's personal data in cases where we are obliged to provide information to government authorities that have a legitimate reason to request such information.
Без съгласие на лицето, можем да предоставим личните данни на лицето в случаите, когато сме задължени да предоставим информацията на държавни власти, които имат законово основание да изискат тази информация.

Please note, once you have so approved this request we are obliged to provide access to your Monese Account if it is requested by an Authorised Third Party Provider and can only refuse access in certain circumstances.
Моля имайте предвид, че ако дадете изричното си съгласие, ние сме длъжни да предоставим достъп до вашата сметка Monese, ако искането е от упълномощен доставчик трета страна. Отказ е възможен само при ограничени обстоятелства.

We strongly believe in both minimising the data we collect and limiting its use and purpose to only that(1) for which we have been given permission,(2) as necessary to deliver the Services we are obliged to provide, or(3) as we might be required or permitted for legal compliance or other lawful purposes.
Ние се стараем да минимизираме данните, които събираме и да ограничаваме на тяхното използване да е свързано с:(1) данни за които сме получили разрешение,(2) необходимостта да доставим Услугите, които сме длъжни да предоставим, или(3) тъй като може да ни се наложи да ги ползваме за законосъобразност или други законни цели.

By order of the competent authorities, we are obliged to provide information on personal data insofar as this is necessary for the purposes of criminal prosecution or defence or for the fulfilment of other statutory tasks.
По заповед на компетентните органи, ние сме задължени да предоставим информация за личните данни дотолкова, доколкото това е необходимо за целите на криминалното разследване или за изпълнението на други установени от закона задачи.

Without the consent of the individual personal data can be made available to third parties in cases, when we are obliged to provide information to public authorities, who have legal grounds to request this information.
Без съгласие на лицето лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица в случаите, когато сме задължени да предоставим информацията на държавни власти, които имат законово основание да изискат тази информация.

In case the processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Trading 212- for example, in case we are obliged to provide a reference about you to a public authority or agency in order to comply with a legal obligation, to send you surveys for analytical and statistical purposes, as well as to ensure that we provide you with the best trading services and information we can and to continue improving our products in your best interest.
В случай, че обработването на лични данни е необходимо за целите на законните интереси, преследвани от Трейдинг 212- например, ако сме длъжни да предоставим справка за вас на публичен орган или агенция, за да спазим правно задължение, да Ви изпращаме анкети за аналитични и статистически цели, както и да гарантираме, че Ви предоставяме най-добрите търговски услуги и информация, които можем, и да продължим да подобряваме нашите продукти във Вашия най-добър интерес.

Competent authorities, institutions and persons who have the power to request the provision of personal data and to which we are obliged to provide personal data under current legislation, such as courts, prosecutors, various regulatory authorities;
Компетентни органи, институции и лица, които имат правомощията да изискат предоставянето на лични данни и на които сме длъжни да предоставим лични данни по силата на действащото законодателство, като например- съдилища, прокуратура, различни регулаторни органи;

Without the consent of the individual, we can provide the person's personal data in cases where we are obliged to provide information to government authorities that have a legitimate reason to request such information.
Без съгласие на лицето лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица в случаите, когато сме задължени да предоставим информацията на държавни власти, които имат законово основание да изискат тази информация.