Какво е " OBLIGAREA " на Български - превод на Български

• да осъди
• да разпореди
• задължаване
• да задължи
• принуждаване
• за осъждане
• да заплати

Примери за използване на Obligarea на Румънски и техните преводи на Български

Hassan- obligarea domnule?
Хасан.- Да, сър?

Prin cererea introductivă depusă la 13 aprilie 2007, Agrofert a solicitat Tribunalului anularea deciziei în litigiu și obligarea Comisiei să îi comunice documentele solicitate.
С жалба, подадена на 13 април 2007 г., Agrofert иска от Общия съд да отмени спорното решение и да задължи Комисията да му предостави исканите документи.

Obligarea furnizorului la plata produselor irosite.
Принуждаване на доставчика да плаща за похабени продукти.

Consiliul solicită respingerea acțiunii și obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Съветът иска жалбата да бъде отхвърлена и Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

Gratis Obligarea litere pentru a găsi cuvântul ascuns.
Безплатни Поръчайте буквите, за да открие най-скритата дума.

De exemplu: atingeri, mângâieri sau sărutări nedorite, obligarea unei persoane să se dezbrace sau să-și arate organele genitale.
Например: нежелано докосване, галене или целуване, принуждаване на човек да се съблече или да показва своите полови органи.

Obligarea Irlandei la plata cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Ирландия да заплати съдебните разноски.

Solicităm obligarea clinicii Westwood de a dezvălui numele tatălui biologic al Laurei.
Ние искаме да задължите клиниката в Уестууд да разкрие името на биологичния баща на Лора.

Obligarea 10% reducere la toate tichetele(60 minute) on-line.
Да се поръча с 10% отстъпка на всички листа(60 минути) онлайн.

Obligarea Regatului Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.

Obligarea unui părinte la plata unei alocații de întreținere a copilului său;
Задължаване на родител да плаща издръжка за своето дете;

Obligarea Comitetului Regiunilor la plata cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Комитет на регионите да заплати разноските.

Obligarea Parlamentului la plata tuturor cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Парламентът да заплати всички съдебни разноски.

Obligarea Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Италианската република да заплати съдебните разноски.

Obligarea Republicii Bulgaria la plata cheltuielilor de judecată.
Република България да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

Obligarea agresorului să se abţină de la comiterea actelor de violenţă domestică;
Задължаване на извършителя да се въздържа от домашно насилие;

Obligarea Ombudsmanului European la plata cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Европейският омбудсман да заплати съдебните разноски.

Obligarea agresorului să se abţină de la comiterea actelor de violenţă domestică;
Задължаване на извършителя да се въздържа от извършване на домашно насилие;

Obligarea autorului, pe cheltuiala sa, la publicarea hotărârii de condamnare;
Задължаване на извършителя да публикува осъдителното съдебно решение на свои разноски;

Obligarea Europol la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a onorariilor avocatului.
Да се осъди Европол да заплати съдебните разноски, включително възнаграждението на представителя.

Obligarea Europol la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a onorariului reprezentanților.
Да се осъди Европол да заплати съдебните разноски, включително възнаграждението на представителя.

Obligarea la eliminarea numelui domnului Georges Haswani din anexele la actele atacate la Tribunal;
Да разпореди заличаването на името на г-н Georges Haswani от приложенията към актовете, обжалвани пред Общия съд.

Obligarea unui prizonier de război sau a unei alte persoane să servească în forțele armate ale unei puteri ostile;
Принуждаване на военнопленник или друго защитено лице да служи във въоръжените сили на неприятелската страна;

Obligarea la rambursarea tuturor cheltuielilor de judecată efectuate de avocații săi în cadrul prezentei acțiuni.
Да разпореди възстановяването на всички разходи, направени от неговите адвокати в това производство по обжалване.

Obligarea Parlamentului European la plata către recurentă a sumei de 70 000 de euro drept compensaţie pentru prejudiciul moral;
Осъжда европейския парламент да заплати на жалбоподателката сумата от 70 000 EUR като обезщетение за моралните вреди.

Obligarea OAPI să înregistreze marca solicitată pentru produsele din clasa 24 și pentru capoatele din clasa 25;
Да разпореди на СХВП да регистрира заявената марка за стоките, спадащи към клас 24, и за халатите за баня, спадащи към клас 25.

Obligarea Comisiei la publicarea unei scrisori de scuze adresate recurentului și la reintegrarea sa în cadrul Team Europe;
Да разпореди на Комисията да публикува извинително писмо до жалбоподателя и да го върне на работа в Team Europe.

Obligarea Comisiei la motivarea deciziilor pe care trebuie să le ia în temeiul celei de a treia și al celei de a patra liniuțe;
Да разпореди на Комисията да мотивира решенията, които ще постанови, по силата на посоченото в трето и четвърто тире по-горе.

Obligarea consumatorului să își îndeplinească toate obligațiile, chiar în cazul în care vânzătorul sau furnizorul nu își respectă obligațiile corespondente;
Задължаване на потребителя да изпълнява задълженията си, дори и когато продавачът или доставчикът не изпълняват своите;

Obligarea Comisiei Petiţii a Parlamentului European la examinarea petiţiei și la adoptarea tuturor măsurilor legale care se impun;
Да разпореди на Комисията по петициите на Европейския парламент да разгледа петицията и да приеме всички мерки, които се изискват от закона.