Какво е " ПРИНУЖДАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• forțând
• forțându
• forţând
• obligându
• fortand
• făcându
• determinând
• forţându
• obligând
• forţează

Примери за използване на Принуждавайки на Български и техните преводи на Румънски

Принуждавайки го!
Să-l forţez?

Отървахте се от него, принуждавайки брат й да го убие.
L-ai făcut pe fratele ei să-l omoare.

Принуждавайки го да свидетелства.
Forţându-l să depună mărturie.

То ще загрее раната, принуждавайки кръвта да се съсири.
Va încălzi rana, forţând sângele să se coaguleze.

Принуждавайки ни да се избиваме?
Obligându-ne să ne omorâm între noi?

И аз няма да рискувам здравето му принуждавайки го да работи.
Dar n-am să-i risc sănătatea forţându-l să lucreze.

Принуждавайки ме да се оженя за нея.
Şi mă forţează să mă căsătoresc cu ea.

Разрушиха нашата цивилизация, принуждавайки ни да се крием.
Ne-au distrus civilizaţia, ne-au forţat să ne ascundem.

Принуждавайки ги да работят евтино?
Fortandu-le sa lucreze pentru atat de ieftin?

Събрала съм много неща през годините принуждавайки хората?
Am strâns multe lucruri de-a lungul anilor. Sugestionând oamenii?

Принуждавайки Лучиано да поръча екзекуцията му.
(narator) forțarea Luciano pentru a comanda un hit.

Те взеха за заложник съпругата му принуждавайки го да стане двоен агент.
I-au luat soţia ostatică, silindu-l să devină agent dublu.

Нито дори вие, принуждавайки ги да поемат това трудно пътуване през канала.
Chiar si tu, care i-ai obligat sa faca aceasta calatorie dificila traversand canalul.

Те тормозят черноглавия мъжки, принуждавайки го да пусне буревестника.
Hărtuiesc masculul complet negru fortându-l să scape petrelul.

Няма нужда да се чувствам виновен, принуждавайки кучето даподаване, я прогони от леглото и да иска да се върне на мястото на чехли.
Nu este nevoie să se simtă vinovat, forțând câinele sădepunerea, alungând-o din pat și cerând să se întoarcă la locul de papuci.

Оставяйки ме на това дърво, принуждавайки ме да отида да колана.
Lăsându-mă în acel copac, obligându-mă pentru a merge obține centura.

Оцелявам защото моята интелигентност побеждава, принуждавайки ги да живеят заедно.
Supravieţuiesc pentru că inteligenţa mea le învinge pe amândouă, le face să trăiască împreună.

Унищожавайки бизнеса ми, принуждавайки ме да се върна в Мексико при него.
Să-mi distrugă afacerea. Să mă oblige să mă întorc în Mexic.

Индианците и Французите атакуват градове и принуждавайки бежанците по нашия начин.
Indienii si francezii sunt ataca orasele si fortand refugiatii calea noastra.

Вторият е бил по-голям, принуждавайки го да намери скривалище.
Cel de-al doilea era mai mare, fortându-l să găsească un loc să-l ascundă.

Слаб електрически ток преминава през стружките, принуждавайки ги да се слепят една с друга.
Curentul electric slab trece prin umpluturi, fortandu-le sa se uneasca.

И започваш няколко бунта, принуждавайки президента да ги потуши и излъчваш насилието.
Porneşti apoi câteva revolte, forţând Preşedintele să le înăbuşe şi răspândeşti violenţa.

Изключителни изпълнения, главоломна скорост, принуждавайки замразяване за известно време.
Performanţe uimitoare, Viteza ametitoare forţând îngheţare pentru o vreme.

Той засяга гликогена в черния дроб, принуждавайки го да го напусне и незабавно се абсорбира в кръвта под формата на глюкоза.
Aceasta afectează glicogenul ficatului, forțându-l să-l lase și imediat să fie absorbit în sânge sub formă de glucoză.

Испанците изгонили Конгреса на Чилпансио, принуждавайки членовете му да бягат.
Spaniolii au evacuat Congresul de la Chilpancingo, obligându-i pe membrii săi să fugă.

Особено грозно късно и принуждавайки домакините и гостите, pogladyvat часовника си, докато zavetrivayutsya салати на масата, а месото е сухо във фурната.
Mai ales urât târziu, și forțând gazdele și alți invitați pogladyvat la ceas, în timp ce zavetrivayutsya salate pe masa, iar carnea este uscat în cuptor.

Те манипулират и контролират, принуждавайки ни да ядем това, което им харесва.
Ei manipulează și controlează, obligându-ne să mâncăm ceea ce le place.

Конвенционален овлажнител свързва прахови частици, принуждавайки го да се утаи по-интензивно, но въпреки това не може да гарантира чистотата на вдишвания кислород.
Un umidificator convențional leagă particulele de praf, forțându-l să se așeze pe suprafață mai intens, dar, cu toate acestea, nu poate garanta puritatea oxigenului inhalat.

В много чешки селища кладенците вече са сухи, принуждавайки населението да намери други начини за добиване на вода.
În multe sate, puţurile au secat, forţând oamenii să găsească alte mijloace de a se aproviziona cu apă.

Това е игра Обсадата на галактиката в духа на война, принуждавайки играчите да подобрят своите кораби, за да се отрази ефективно атаките на агресорите.
Asta e jocul Asediul galaxiei în spiritul războiului, forțând jucătorii să îmbunătățească navele lor, pentru a reflecta în mod eficient atacurile agresorilor.

Как да използвам "принуждавайки" в изречение

Жена, пренасяща колан с катарама, приличаща на граната, във влака от Барселона до Мадрид, предизвика паника, принуждавайки гарата да бъде...

259. Това поражда подозрителност и недоверие, принуждавайки ви да мислите за другите недостойно, Което пък поставя нови спънки пред колебливите.

Принуждавайки детето да пише красиво, забравяме, че калиграфията е специален вид изобразително изкуство. Не всеки има идеален почерк. Няма доказателство,

Емилия го изгледа мръсно. След това го хвана за косата, принуждавайки погледа му да стои загледан право в очите ѝ.

Facebook Insights предлага малко направление на представянето на фен страниците, принуждавайки маркерите да прекарват безброй часове ръчно обобщаващи данни и отчети.

Friedrich Georg Jünger: Zwei Schwestern; Miranda July: No One Belongs Here More . съединения edmund едмънд naturally естествено forcing принуждавайки .

А) два етапа сценарий, принуждавайки ни да обмислят как опасни рискове, които преди това са отпадъци, нито може да унищожи цивилизацията.

Един от най-важните компоненти в инструмента за дезинсекция е примамката, която привлича хлебарки, принуждавайки ги да опитат непозната субстанция на вкус.

Техниката се фокусира върху поддържането на работещите мускули под постоянно напрежение, принуждавайки ги да работят по-усилено, увеличавайки мускулната сила и растежа.