Какво е " FORȚÂNDU-L " на Български - превод на Български

• принуждавайки го

Примери за използване на Forțându-l на Румънски и техните преводи на Български

Forțându-l să se confrunte cu frica lui final.
Принуждавайки го да се изправи срещу най-големия си страх.

Mi-ar trebui să-mi cer scuze… pentru forțându-l să se exercite.
Ще трябва да се извини… за принуждавайки го да се упражнява.

În schimb, forțându-l să fie utilizat ca energie în locul glicogenului.
Вместо това, принуждавайки го да се използва като енергия вместо гликоген.

Reduce absorbția de zahăr în organism, forțându-l să ia de magazine de grasime.
Той намалява абсорбцията на захар в организма, принуждавайки го да вземе запаси от мазнини.

O problemã din ce în ce mai frecventã este dependența unui computer care este în elementul strict al controlului omului asupra ființei sale, forțându-l sã-i dea viațã mult timp.
Все по-чест проблем е зависимостта от компютър, който придобива човек добър период на контрол над живота му, принуждавайки го да му даде живот още дълго време.

Ea omoară pe acești oameni… forțându-le în același moarte ea a ales.
Тя убива тези хора кара ги да се самоубиват, точно както нея.

Cea mai cunoscută situație este"distonia lucrătorului", care apare numai atunci când subiectul scrie, forțându-l să abandoneze activitatea.
Най-известният случай е"дистония на писаря", която се появява само когато субектът пише, принуждавайки го да се откаже от дейността.

Părinții încearcă să găsească cauza, forțându-l să facă, dar rezultatele sunt mai mult decât modeste.
Родителите се опитват да открият причината, принуждавайки го да прави, но резултатите са повече от скромни.

Prin urmare, după ce ați luat doze mari de băuturi alcoolice pe corp, este sarcina maximă, forțându-l să lucreze mai intens.
Следователно, след приемането на големи дози алкохолни напитки върху тялото, това е максималното натоварване, което го кара да работи по-интензивно.

Funcționarea Siegel a trecut salbatic peste buget, forțându-l să împrumute mai mulți bani de la cele cinci familii.
Проекта на Сийгъл излиза зрелищно извън бюджета, принуждавайки го да вземе назаем от петте фамилии.

Dacă o persoană este forțându-l sau ea să arunce în sus, sau folosind laxative sau clisme pentru a goli intestinele lor rapid, corpurile lor nu vor avea timpul necesar pentru a absorbi substantele nutritive din alimentele pe care le mananca.
Ако човек е или го принуждава да се повърна, или използване на лаксативи или клизма за да се изпразни червата си бързо, телата им няма да имат необходимото за усвояване на хранителните вещества от храната, която ядем време.

Acum, guvernul vrea să subjuge toate supereroi, forțându-le să se înregistreze.
Сега правителството иска да подчини всички супергерои, като ги принуждава да се регистрирате.

Ceea ce descoperă elimina bazele sale, forțându-l să privească dincolo de suprafață și se confruntă cu haosul care modelează lumea din jurul lui.
Това, което открива обаче, го разтърсва из основи, принуждавайки го да погледне отвъд повърхността и да се изправи срещу хаоса, оформящ света около него.

Puteți face, de asemenea, viața dificilă pentru jucător, forțându-l să gestioneze o echipa intreaga.
Можете също така да направи живота труден за играча, принуждавайки го да управляват целия екип.

Ceea ce descoperă elimina bazele sale, forțându-l să privească dincolo de suprafață și se confruntă cu haosul care modelează lumea din jurul lui.
Това, което открива през годините на неуморно издирване го разтърсва из основи, принуждавайки го да погледне отвъд повърхността и да се изправи срещу хаоса, оформящ света около него.

Un alt lucru este atunci când sexul este prezent în fiecare zi de mai multe ori- epuizează corpul, forțându-l să producă spermă în mod constant.
Друго нещо е, когато сексът присъства всеки ден няколко пъти- той изчерпва тялото, като го принуждава непрекъснато да произвежда спермата.

Aceasta afectează glicogenul ficatului, forțându-l să-l lase și imediat să fie absorbit în sânge sub formă de glucoză.
Той засяга гликогена в черния дроб, принуждавайки го да го напусне и незабавно се абсорбира в кръвта под формата на глюкоза.

Deciziile pe care le-a luat la finele seriei anterioare îl vor afecta serios, forțându-l să confrunte demonii trecutului.
Решенията, които той взе в края на сезон три, ще се стоварят върху него с цялата си тежест и ще го принудят да се изправи пред демоните от миналото си.

Un umidificator convențional leagă particulele de praf, forțându-l să se așeze pe suprafață mai intens, dar, cu toate acestea, nu poate garanta puritatea oxigenului inhalat.
Конвенционален овлажнител свързва прахови частици, принуждавайки го да се утаи по-интензивно, но въпреки това не може да гарантира чистотата на вдишвания кислород.

Cod electoral lui Percy a profitat de o zecime de secundă decalaj în raportarea vot, și contra sunt forțându-l să-l schimbe la sifon bani.
Електронния код на Пърси взима преднина от една десета от секундата празнина от доклада за гласуването, и недостатъците са го принудили да го промени в сифон за пари.

Acesta activează funcțiile de protecție ale corpului, forțându-l să lupte și să reziste la impactul negativ al factorilor din jur.
Той активира защитните функции на организма, принуждавайки го да се бори и да устои на негативно влияние на околните фактори.

O astfel de boală gastrică poate fi asimptomatic pentru o lungă perioadă de timp, dar când procesul ajunge la un anumit stadiu, există o boală inflamatorie simptome leziuni ale organelor care cauzează o mulțime de probleme omului, forțându-l să caute ajutor medical.
Такава стомашна болест може да бъде безсимптомно за дълго време, но когато процесът достигне определен етап, има възпалителен щети симптоми на органи, която причинява много неприятности на човека, принуждавайки го да се потърси медицинска помощ.

Comportamentul unei femei excită un bărbat, forțându-l să facă noi exploituri intime.
Поведението на една жена възбужда един мъж, принуждавайки го да се правят нови интимни подвизи.

Ghimbirul rădăcină activează munca acestui mușchi, forțându-l să lucreze mai mult, ceea ce duce la un ritm accelerat și o creștere a încărcăturii inimii.
Коренът на джинджифил активира работата на този мускул, принуждавайки го да работи по-силно, което води до ускорен ритъм и увеличен стрес върху сърцето.

La fel cum începe să puna cap la cap adevărata identitate, Nathan este vizat de o echipă de asasini antrenați, forțându-l pe fugă cu singura persoană in care poate avea încredere, vecinul lui.
Когато започва да сглобява истинската си самоличност, Нейтън е взет на прицел от екип обучени убийци, които го принуждават да бяга с единствения човек, на когото може да вярва- съседката му.

Gripul diferit va lovi mușchiul dintr-un unghi nou, forțându-l să se adapteze la stimulul de antrenament.
Различното сцепление ще удари мускула от нов ъгъл, принуждавайки го да се адаптира към тренировъчния стимул.

La fel cum începe să puna cap la cap adevărata identitate, Nathan este vizat de o echipă de asasini antrenați, forțându-l pe fugă cu singura persoană in care poate avea încredere, vecinul lui, Karen(Lily Collins).
Когато започва да сглобява истинската си самоличност, Нейтън е взет на прицел от екип обучени убийци, които го принуждават да бяга с единствения човек, на когото може да вярва- съседката му Карън(Лили Колинс).

Nu am forțat-o să o facă în fața camerei.
Не съм я насилвал да прави това за пред камерата.

Cineva forțat-o să ia crima it--.
Някой я е накарал. Това е убийство.