Примери за използване на Убеди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как я убеди?
Cum ai convinge?Убеди си, че е готово.
Не мисля че това убеди някого.
Nu cred că ai convins pe cineva.Убеди се, че Дион е щастлив.
Тогава се убеди, че не може.
Хората също превеждат
Убеди родителите да лекуваме детето.
Ai convins parintii să îsi trateze copilul.Той ще се убеди, че си в безопасност.
El se va asigura că eşti în siguranţă.Убеди се, че майка ми няма да ходи никъде.
Asigură-te că mama nu pleacă nicăieri.Пет минути, за да ме убеди да не те убия.
Cinci minute să mă convingi să nu te omor.Но се убеди, че всички са го поели и чакай.
Asigură-te că mănâncă toţi. Şi aşteaptă.Ще стои тук за да се убеди че ще приключа с това както обещах.
Sta sa se asigure ca voi termina asta.Вече убеди всички, че ще се справиш.
Deja ai convins pe toata lumea ca esti foarte sfasiat.Не си ги убивал сам, Макнолти, поне ме убеди в това.
Nu îi ucizi tu însuţi, McNulty. Măcar asigură-mă de asta.Сега ме убеди, че съм страхливия ти съпруг!
Acum fă-mă să cred că-s homalăul de bărbată-tu!Убеди го да ни позволи да прегледаме мед. му картон?
Îl convingi să ne lase să-i vedem fişele medicale?Но за да я убеди, че всичко това е твърде много за нея сега.
Dar, să-i convingi că e prea mult pentru ea acum.Ние… вярваме на Нейт, че ще се убеди, че планът работи.
Noi… noi avem încredere în Nate că se asigură că planul va reuşi.Го убеди какво… да получите ви арестуват и ме уцели?
L-au convins ce… pentru a obține Защо се опитваш толкова трудно за да ме убеди да не си помогнете?
De ce încerci din răsputeri să mă convingi să n-o ajut?Сеньор Макиавели го убеди да се присъедини към каузата ни.
Young Machiavelli a l-au convins sa se alature Crusade nostru.Имаше ги убеди, че са част от върховното същество.
El Никога не трябва да нека си съперник ви убеди, че сте приятели.
Ar trebui să nu lase rival te convingi că sunteți prieteni.Убеди света, че съм Анти-Христ и ми я отне.
Ai convins lumea că eu nu sunt credincios şi Полага невероятни усилия, за да се убеди, че ще почувствате болката му.
S-a straduit mult sa se asigure ca îi vei simti durerea.Се убеди, че всички обществени дейности ще бъдат следени.
De a se asigura că toate activităţile comunitare vor fi monitorizate.Трябва де се убеди, че ние не сме корумпирани аматьори.
Ни убеди, че другаде може да се намери по-ободряваща компания.".
Ne-au convins că o companie mai însufleţită trebuie căutată în altă parte.".По-добре щеше да го убеди какво Дима може да предложи е на стойност скръбта.
Ai face bine să-l convingi că ce are Dima de oferit merită efortul.Вероломен съвет от барона ме убеди да се държа така с вас.
Sfaturile perfide ale baronului m-au convins să îndrăznesc să vă abordez în acest mod.Когато ви убеди агент, за да Другият затворник до тоалетната.
Când… ai convins agentul să nu permită deţinutului să utilizeze alta baie.
