Какво е " СКЛОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• convinge
• va

Примери за използване на Склони на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка склони.
În cele din urmă corner.

Как го склони да говори?
Cum l-ai făcut să vorbească?

Според Райджъл ще склони.
Rygel crede că va reuşi.

Как го склони да го начертае?
Cum l-ai convins să o facă?

Много мъже са склони към полигамия.
Bărbaţii au tendinţă spre poligamie.

Склони сърцето ми към словата Си.
Deschide inima noastră la cuvântul tău.

Никол ще склони, инспекторе.
Nicole se va răzgândi, dle detectiv.

Че склони татко да ми позволи да дойда.
Pentru că l-ai convins pe tata să mă lase să vin.

Това означава, че щом ти склони да помогнеш.
Asta înseamnă că dacă eşti de acord să mă ajuţi.

Иран склони да преговоря с Великите сили.
Iranul este deschis pentru discutii cu marile puteri.

Знаех, че процесът не склони да гладувам!
Am ştiut că Procesul nu ne va lăsa să murim de foame!

Само ако знаеше какви подаръци ми прави, за да ме склони.
Dacă ai şti ce mi-a oferit ca să mă convingă.

Не склони да се промени вашата история по никакъв начин.
Nu s-ar lăsa să ne schimbe istoria în nici un fel.

Може би ще мога да ви помогна, ако сте склони да ме наемете.
Poate te-aş putea ajuta, dacă ai vrea să mă angajezi.

Но тя не склони и настояваше домът им да бъде продаден.
Însă, ea nu s-a răzgândit și a insistat să vândă casa.

Уикам би бил глупак, ако склони за по-малко от 10 000 лири.
Wickham e un prost dacă a acceptat mai puţin de 10.000 lire.

Ако бяха склони да? дадът памучен план, защо да не е коприна?
Dacă erau dispusi să-i dea bumbac, de ce nu si mătase?

Разбрах, че ти си геният, който склони Алек да унищожи АРК.
Am înțeles că sunt un geniu care la convins pe Alec să distrugă ARC.

Полша склони да върне на работа пенсионираните върховни съдии.
Polonia îi repune în funcţii pe judecătorii Curţii Supreme pensionaţi.

Можеш да се обадиш на Джоунс, и ако склони да ти върне… 300 долара!
Poţi să-l suni pe Jones şi dacă vrea să-ţi dea un împumut… 300$!

Но Господ закорави сърцето на Фараона, и той не склони да ги пусне.
Domnul a împietrit inima lui Faraon, şi Faraon n'a vrut să -i lase să plece.

И въпреки, че клиентите бяха склони да останат теб преди Те няма да са склони повече.
Iar clientii care erau dispusi să rămână cu tine înainte, nu vor mai dori s-o facă.

Не е използвал толкова много интелект, за да ни склони да бъдем глупави.
N-a folosit vreodată atâta inteligentă pentru a ne convinge să fim prosti.

Северна Корея склони да прекрати своята програма за обогатяване на уран за военни цели.
Coreea de Nord işi va suspenda programul de îmbogăţire a uraniului în scopuri militare.

Каза, че е използвал влиянието си, за да ви склони да опитате маневрата и да прикриете истината.
A spus că s-a folosit de influenţa lui de conducător al escadrilei să vă convingă să încercaţi manevra Kolvoord şi apoi să tăgăduiţi adevărul.

Ще склони да се ожени и ще посее семената на поредния, типичен за зодията развод.
Va ceda, se va insura si astfel va fi pregatit terenul pentru inca un divort tipic Sagetatorilor.

Такива хора са с усещането, че винаги са прави, склони са да критикуват, да обсъждат, да клюкарят и обвиняват.
Acești oameni simt că ei au întotdeauna dreptate, sunt mereu înclinați să critice pe cineva, să vorbească, să bârfească și să învinuiască.

Северна Корея склони да прекрати своята програма за обогатяване на уран за военни цели.
Coreea de Nord a acceptat să-şi suspende programul de îmbogăţire a uraniului în scopuri militare.

Последния път, когато говорих в тази зала, аз попитах дали Европейският парламент очаква някакви зрелищни усилия в последния момент, за да склони хората да гласуват.
Ultima dată când am luat cuvântul în Parlament am întrebat dacă se preconizează luarea unor măsuri spectaculoase de ultim moment pentru a convinge populaţia să voteze.

Че ако Дъган склони да закупи диаманта, ти и тя може да му се изплатите с собствените му проклети пари!
Dacă l-ar îndupleca pe Duggan să cumpere diamantul, voi doi aţi putea să îi plătiţi datoria cu propriii săi bani!

Как да използвам "склони" в изречение

Еврокомисията тогава склони на молбата и в началото на септември дори удължи преходния период с 2 години.

„Фактът, че най-сетне правителството склони да изпълни съгласувателната процедура е малка, но важна крачка напред в ...

са склони да пренапрягат нервната си система. Те са предразположени към преумора и живеят в постоянен стрес.

[9] Иванова, Бистра. Софиянски склони за продажбата на Общинска банка. – В: mediapool.bg, 17 март 2004 г.

Според информациите, Барселона ще склони да плати исканите от Валенсия 12 милиона, за да вземе испанския национал.

- Видинският митрополит Дометиан ли ви склони да поемете управлението на манастира, който е в неговата епархия?

Bethany Cosentino от Best Coast се опитва да ни склони да се преместим в Калифорния. Едвам ни нави.

11 July 2006 Министърът на Околната среда и водите най-после склони на среща с представители на инициативата Dasp

14. Тогава, от почуда вкаменен, с коси изправени, склони глава пред бога Дхананджая и заговори със сключени ръце.

Колбер влезе отново при Мазарини, когато се възвърна разумът на болния, и го склони да продиктува следното дарение: