Примери за използване на Склони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Окей, склони ме.
Okay, you wore me down.Иран склони да преговоря с Великите сили.
Ела при Мен и склони главата си върху Мен;
Склони сме да го използваме ако се наложи.
И ние сме склони да заложим много.
And we're willing to bet big.
Хората също превеждат
И като каза това, той склони глава и издъхна.
Той ме склони да играя баскетбол.
Използвайки това, Тед най-сетне успя да го склони.
With that, Kay was finally able to shut him down.Малка ти, склони главата си към Мъдростта;
Little one, towards Wisdom lean your head;Ти отиде там. Сега склони глава и работи.
You signed up for this, now keep your head down and do the work.Той я склони да стане неутрален експериментатор.
Най-накрая, един от тях, на име Куан, склони да ми я продаде.
Всички са склони да се бият заради атаката на Щ.И.Т.
They're all willing to fight because SHIELD attacked.Първото е, колко пари е дал чичо ви, за да го склони;
One is, how much money your uncle laid down to bring this about;Ако бяха склони да ѝ дадът памучен план, защо да не е коприна?
If they were willing to give her cotton, why not silk?Може би ще мога да ви помогна,ако сте склони да ме наемете.
I may be able to help you,if you would be willing to hire me.Първо, Мици Кински вчера склони да ми продаде къщата си.
First, you should know that Mitzi Kinsky agreed to sell me her house yesterday.Директорът склони мъж с протрит костюм да отиде с него на място, което знаел.
The headmaster persuaded a man wearing an old suit to go with him to a place he knew.Разбрах, че ти си геният, който склони Алек да унищожи АРК.
I understand you're the genius who persuaded Alec to destroy ARC.Точно ти, преди 10 години, склони моя господар да започне този прелестен кръстоносен поход в Светата земя.
Ten years ago you persuaded my master… to set off for the Holy Land.Няма да сляза долу докато Шмид не склони да не спи с Луси.
I'm not going downstairs until Schmidt agrees to not sleep with Lucy.И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!
Първо искаше да го праща в армията, да станел войник.После склони да го остави вкъщи, за да се ожени.
First he wanted him to join the army,then agreed he could stay at home and marry.И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!
And if they Всевишния Аллах казва:„И акосклонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!
Allah() also says:But if they Когато четем онлайн, казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.
И той склони сърцата на всичките Юдови мъже, като на един човек; тъй че те пратиха до царя да му кажат: Върни се ти и всичките твои слуги.
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying,"Return, you and all your servants.".Когато четем онлайн, казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.
She notes, when we read online, we tend to be“mere decoders of information.”.През 2013 г. сирийското правителство склони да унищожи запасите си от химически оръжия съгласно споразумение, договорено с посредничеството на Русия и Съединените щати.
The Syrian government agreed to destroy its chemical weapons in 2013 under a deal brokered by the US and Russia.Когато четем онлайн,казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.
After we read on-line,she says, we tend to develop into mere decoders of data.”.
