Примери за използване на Накараш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не ме накараш?
Какво ще ме накараш да направя?
Защо не ме накараш?
De ce nu mă obligi?Ще ги накараш да си тръгнат?
Deci o să-i convingi să plece?Защо не ме накараш?
Ce-ar fi să mă obligi?Combinations with other parts of speech
Само ако ме накараш да дойда с теб.
Doar dacă mă obligi să merg cu tine.Ще накараш ли някой да промени цифрите?
Şi vei pune pe cineva să măsluiască cifrele?Какво ще ме накараш да направя, Харви?
Şi ce mă vei pune să fac, Harvey?Няма да те нараня, ако не ме накараш.
Nu o să-ţi fac niciun rău decât dacă mă obligi!Защото, ще я накараш да подпише това.
Pentru că o vei pune să semneze asta.Ще ме накараш да направя нещо, което не бих желал.
Mă vei forţa să fac ceva ce nu vreau.Ако не е, ще ме накараш да я изям?
Dacă nu e cea bună, mă vei pune să o înghit?Какво каза на Борз, за да го накараш да говори?
За да ме накараш да говоря ли?
O faci doar ca să mă determini să vorbesc cu tine?И как по-точно ще ме накараш да тръгна?
Ще ме накараш да питам за пресконференцията, така ли?
Правеше всичко това, за да ме накараш да ревнувам?
Ai făcut toate astea ca să mă faci gelos?Колко искаш, за да накараш болката ми да изчезне?
Cât vrei ca să-mi faci durerea să dispară?Искам да дойдеш с мен, за да го накараш да ни пусне.
Vreau să vii cu mine să-l convingi să ne deschidă.Дошла си, за да ме накараш да говоря с него, нали?
Ai venit să mă convingi să vorbesc cu el, nu?Ще бъда много ядосана, ако ме накараш да те застрелям.
Voi fi foarte supărată dacă mă faci să te împuşc.Ако ме накараш да си извадя оръжието, ще го използвам.
Dacă mă obligi să-mi scot pistolul, îl voi folosi.Искаш да чукаш мъж за да го накараш да свидетелства?
Vrei să te culci cu el ca să-l convingi să depună mărturie?Ще ме накараш да чукам костенурката ти, нали?
Дойде чак тук, за да ме накараш да направя твоята рецепта?
Ai venit până aici să mă convingi să-ţi încerc reţeta?Думи, за да накараш някой да се влюби в теб завинаги.
De cuvinte pentru a face pe cineva să se îndrăgostească de tine pe vecie.Би толкова път дотук, за да ме накараш да посетя Тайланд?
Ai bătut atâta drum ca să mă convingi să merg în Thailanda?Значи, ще използваш заклинанието на истината за да го накараш да признае?
Deci vei folosi vraja de adevăr ca să îl faci să mărturisească?Това някаква тактика ли е, за да ме накараш да остана на тази среща?
E cumva vreun truc să mă convingi să rămân la întâlnire?Но нищо няма да стане, ако не го накараш да вземе дискетите.
Toate rahaturile astea nu înseamnă nimic dacă nu-l convingi să ia dischetele.
