Примери за използване на Напълно убеден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучиш напълно убеден.
Pari foarte convins.Не съм напълно убеден, че това е истина.
Nu sunt pe deplin sigur ca asta e adevarul.Дерек е напълно убеден.
Derek e absolut convins.Не съм напълно убеден че ти искаш да се върнеш.
Nu sunt convins 100% că vrei să te întorci.Не съм напълно убеден.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Бен, беше напълно убеден че Вселената е създала Мърморковците.
Iar Ben era foarte sigur că Universul crease moroi.Не съм напълно убеден.
Eu sunt pe deplin convins.И съм напълно убеден, че знае кой е сложил дрогата там.
Şi sunt destul de sigur că ştie cine a pus drogurile acolo.Но аз съм напълно убеден, че беше.
Dar… sunt foarte sigur… că a fost.В средата на своите 50 години, той бил напълно убеден, че се е провалил.
La 55 de ani, era absolut sigur că este un eşec.Той беше напълно убеден, че си мъж.
A fost 100% convins că eşti bărbat.Мейджър среща хора и е напълно убеден, че са зомбита.
Major s-a întâlnit cu oameni despre care e foarte convins că sunt zombi.Не съм напълно убеден, че е мое.
Nu sunt convins pe deplin că e al meu.На този етап, той не е напълно убеден", призна Обама.
În acest moment, el nu este pe deplin convins", a adăugat Obama.Не съм напълно убеден/а но, затова съм тук:.
Nu sunt absolut sigură, dar de aceea mă aflu aici:.Сена изглеждаше напълно убеден, че е видял Господ.
Senna părea să fie absolut convins că l-a văzut pe Dumnezeu.И съм напълно убеден… че ще погрижите добре за мен.
Ti eu sunt complet sigur… ca vei avea grija de mine pentru totdeauna.Въпреки това, аз съм напълно убеден в работата и комфорта.
Cu toate acestea, sunt complet convins de funcționare și confort.Избрах те по определена причина и съм напълно убеден в избора си.
Te-am ales cu un anumit motiv şi am toată încrederea în decizia asta.Човекът е напълно убеден в своята истинност.
Fiecare dintre ei este absolut convins de adevarul sau.В юношеските си години станах атеист, напълно убеден, че Бог не съществува.
Eu sunt ateu si sunt convins 100% sigur ca Dumnezeu nu exista.Не бях напълно убеден, докато не те намерих на една маса по късно.
N-am fost pe deplin convins, până te-am întâlnit la masă mai târziu.Пълзях надолу и бях напълно убеден, че са по следите ми и вървят зад мен.
Am continuat să mă târăsc, absolut convins că ei sunt în spatele meu.Не съм напълно убеден, че хирургията е правилния начин да се справим с това.
Nu sunt complet convins că operaţia este cea mai bună metodă.Но виждах, че мистър Петерик беше напълно убеден в невинността на клиента си, а мистър Петерик беше много проницателен човек.
Dar mi-am dat seama că domnul Petherick era foarte convins de nevinovăţia clientului său şi el era un avocat Не съм напълно убеден, че е абсолютно необходимо да се провеждат нови изследвания.
Nu sunt pe deplin convins că este absolut necesar să se intervină cu noi studii.Това беше естественият състав на BurnBooster, който ме направи напълно убеден в тази подготовка и сега я препоръчвам на моите клиенти като най-безопасното средство за отслабване.
A fost compozitia naturala a BurnBooster care ma facut complet convins de aceasta pregatire si acum o recomanda clientilor mei ca fiind cel mai sigur remediu pentru pierderea in greutate.Аз съм напълно убеден, че истинската тайна за създаване на добри работници е открита в съединяването на труда с обучението още от периода на детинството.
Sînt absolut convins că adevăratul secret al formării unor muncitori destoinici rezidă în îmbinarea muncii cu învăţămîntul, începînd din perioada copilăriei.Да, но колко… -Аз съм напълно убеден, че ако не открием този човек, той ще убие отново.
Da, dar- eu sunt absolut convins dacă noi nu găsim acest om va ucide din nou.Въпреки това аз съм напълно убеден, че ние не трябва да осъществяваме намеса без съдебно решение.
Cu toate acestea, sunt pe deplin convins că nu ar trebui să intervenim fără o hotărâre judecătorească.
