Какво е " TE POT FACE " на Български - превод на Български

• мога да те направя
• мога да те накарам
• мога да те превърна
• могат да те накарат
• могат да те направят

Примери за използване на Te pot face на Румънски и техните преводи на Български

Nu te pot face un adevărat magician.
Не мога да те превърна в истински магьосник.

Hei, ascultă, nu te pot face fericit, bine?
Виж какво, не мога да те направя щастлив, ОК?

Nu te pot face să locuieşti cu ei.
Не могат да те накарат да живееш с тях.

Îmi pare rău şi nu cred că te pot face fericită.
Съжалявам, не мисля, че мога да те направя щастлива.

Nu te pot face să renunţi, aşa e?
Не мога да те накарам да се откажеш, нали?

Îi poţi atinge, te pot face să râzi.
Можеш да ги докоснеш. Могат да те накарат да се смееш.

Banii te pot face tânăr, sănătos şi frumos.
A парите могат да те направят млада, свежа и хубава.

Da, dar asta nu înseamnă că te pot face fericită.
Да. Но това не означава, че мога да те направя щастлива.

Te pot face cea mai frapantă femeie din cameră.
Мога да те превърна в най-невероятното момиче на танците.

Cunosc oameni influenţi care te pot face să dispari.
Имам огромни връзки които могат да те накарат да изчезнеш.

Cu ăsta te pot face un luptător spaţial adevărat.
С това мога да те превърна в истински междузвезден войн.

Lasă-mă să văd dacă te pot face să te răzgândeşti.
Да видим дали мога да те накарам да промениш мнението си.

Te pot face să-mi spui cine te-a angajat.
Мога да те накарам да ми кажеш кой те е наел.

Te pot învăţa să împărtăşeşti, însă nu te pot face neegoist.
Мога да те уча да споделяш, но не мога да те направя щедър.

Şi ştiu că te pot face un instrument al răzbunării.
Знам, че мога да те превърна в инструмент на отмъщението.

Te pot face, tot ce nu ai vrut să fii vreodată.
Мога да те направя такъв, какъвто не искаш да бъдеш.

Pun pariu că te pot face să uiţi tot ce s-a întâmplat.
Обзалагам се, че мога да те накарам да забравиш всичко.

Te pot face sã vezi orice doresc eu.
Мога да те накарам да виждаш, каквото аз искам да виждаш.

Să ştii… te pot face să spui şi ceea ce nu vrei.
Могат да те накарат да кажеш нещо, без да си го искала.

Te pot face mai puternic decît îţi poţi imagina.
Мога да те направя по-могъщ, отколкото можеш да си представиш.

Oamenii dificili, te pot face să te simţi… în toate felurile.
Трудните хора, могат да те накарат да се чувстваш… всички видове неща.

Nu te pot face, dar este mai sigur aici.
Не мога да те накарам да останеш, но тук е по-сигурно за теб.

Nu te pot face să crezi ceea ce nu vrei.
Не мога да те накарам да вярваш, щом не искаш. Ти не си медиум.

Dar te pot face să pricepi în ce fel m-am simţit.
Но мога да те накарам да разбереш как се почувствах аз.

Nu te pot face să renunţi la seminarul teologic, nu e corect.
Не мога да те накарам да напуснеш семинарията, не е редно.

Te pot face căpitan, dar nu te pot ţine căpitan.
Мога да те направя капитан. Но не мога да те оставя капитан.

Te pot face nefericită dacă asta te face fericită!
Мога да те направя нещастна, ако това ще те направи щастлива!

Daca alti te pot face fericit, atunci te pot face si nefericit.
Щом те правят щастлив, могат да те направят и нещастен.

Te pot face bogata, mai mult decat iti poti imagina.
Мога да те направя много богата, по-вече от всичко което можеш да си представиш.

Nu te pot face cavaler, dar te pot învăţa cum să lupţi.
Не мога да те направя рицар, но мога да те науча да се биеш.