Какво е " DETERMIN " на Български - превод на Български

• да определя
• накарам
• да разбера

Примери за използване на Determin на Румънски и техните преводи на Български

Determinat. intotdeauna.
Винаги непоколебима.

Exact asta vreau sa determin.
Точно това трябва да определим.

Să le determin înţelesul.
Да установим значението им.

Îi voi măsura volumul ca să-i determin tipul corpului.
Ще измеря обема му, за да определя телесния тип.

Determin amiaza locală.
Определям местното обедно време.

Am putut să-i determin locaţia.
Успях да установя локацията му.

Eu determin ce se trece în raport.
Аз решавам какво ще отиде в доклада.

O să murim cu toţii, dacă nu-l determin să observe asta.
Всички ще сме мъртви ако не го накарам да забележи това.

Era determinat să-l câştige de partea sa.
Беше твърдо решен да го спечели.

N-am spus toate acele lucruri ca să te determin să ne ajuţi.
Не казах всички тези неща, за да те убедя да ни помогнеш.

Am incercat sa determin daca avem un inamic comun.
Опитвам се да определя дали имаме общ враг.

Din păcate semnalul s-a pierdut curând după aceea, şi n-am alte posibilităţi să-i determin locaţia.
За съжаление скоро сигналът се изгуби, и нямам други средства с които да определя локацията му.

Incerc sa determin Daca cazul sau e sau nu fondat.
Опитвам да разбера дали случаят е издържан или не е.

Un anti-psihotic poate ajuta… cel puţin până determin exact ce funcţii neurale sunt afectate.
Анти-психотик може да помогне- поне докато не установя кои точно нервни функции са били засегнати.

Cum determin care-i corect, presupunând că un rezultat e corect?
Как да знам кой е вярен, ако знам че само един е правилният?

Noi analizăm probele şi determinăm dacă cineva este vinovat sau nu.
Анализираме доказателствата и решаваме дали някой е виновен.

Sa determin daca parazitul se extinde rapid in creier cand il luam de la sursa de radiatii si cred ca o face.
Да определя дали паразита се е уголемил бъзро в неговия мозък? когато го заведохме до източника на радиация и мисля че се е.

Ştiu că tu şi fraţii tăi aţi prefera să vă bateţi cuie în frunte, decât să mergeţi la asta în fiecare an, şi în fiecare an îmi exercit autoritatea maternă ca să vă determin să veniţi.
Знам, че ти и братята ти предпочитате да чукате по гвоздеи с челата си, вместо да ходите на това всяка година, и всяка година се напрягам, за да ви накарам да идете.

Starea ei va determina soarta întregii familii.
Нейното състояние ще предопредели съдбата на цялото семейство.

Eu nu determin valoarea merelor bune prin aceea că scad valoarea lor din aceea a merelor rele, ci prin faptul că merele bune îşi păstrează totuşi o valoare, cu toată prezenţa merelor rele.
Аз не определям стойността на хубавите ябълки чрез изваждане на техния сбор от този на лошите, а според това дали първите все още притежават някаква стойност въпреки наличието на вторите.

Jocul în sine nu determină riscuri specifice de sănătate.
Игри и здраве Използването на игри не поражда особени рискове за здравето.

Dacă o determin clar, înseamnă că am venit în contact cu atributul iubirii și dăruirii.
А ако я определям точно, означава, че съм намерил контакт със свойството отдаване и любов.

De fapt, toate testele determină prezența(sau absența) a gonadotropinei.
В действителност, всички изпитвания се определи наличието(или отсъствието) на гонадотропин.

Treaba mea e sa determin ce e mai bine pentru copii si as dori sa nu-i las în grija lui, dar uite problema. Oricât de neglijent ar fi, nu e suficient ca sa se dovedeasca abuz.
Моята работа е да реша кое е най-доброто за децата, и не бих искал да ги оставям на него, но проблема ми е, че, колкото и небрежен да е, това не доказва нарушение.

Rezistența trebuie să fie determinată din nou de către medic în funcție de rezultatele testelor.
Резистентността трябва отново да бъде установена от лекаря според резултатите от тестовете.

Până nu determin ce se întâmplă sugerez tuturor să evite să adoarmă.
Докато не разберем какво става, нека останалите да избягват съня.

În concluzie, vom determina ce se întâmplă înainte să fie şi altcineva rănit.
Извода е, че трябва да разберем какво става преди някой друг да пострада.

Am incercat sa determin daca anterior au cunoscut- defectiunea armei Lobera .38.
Опитвах се да разбера дали са имало предварителни знания за дефектите на Лобера. 38.

Mai trebuie să le determin destinaţia şi locaţia dar cred că sunt instrucţiuni despre atacuri.
Още не съм определил от къде идват и направлението им, но мисля, че това са инструкции за нападенията.

M-as încumeta sa determin daca as… el reactioneaza din, uh… Este o controversata problema, dupa cum bine stiti, nu pretind ca au elaborat-o toate.
Ще се опитам да определя дали тя… той действа от… това е много спорен въпрос, както добре знаем, и не твърдя, че знам изхода.