Какво е " СИГУРНА БЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• eram sigură

Примери за използване на Сигурна бях на Български и техните преводи на Румънски

Сигурна бях, че го знаеш.
Eram sigură că-l cunoşti.

Никакъв чар, сигурна бях.
Nu farmec, eu sunt sigur.

Сигурна бях, че си мъртъв.
Eram sigură că esti mort.

Да, сигурна бях, че ще я намерим!
Da, eram sigură că o vom găsi!

Сигурна бях, че си мъртъв.
Eram sigură că eşti mort.

Сигурна бях, че си загинал.
Eram sigură că ai pierit.

Сигурна бях, сърцето ми го каза.
Eram sigură. O simţeam.

Сигурна бях, че не греша!
Sunt sigură că nu m-am înşelat!

Сигурна бях какво ще открия тук.
Eram sigură că voi găsi asta.

Сигурна бях, че така ще стане.
Eram sigură că aşa se întâmplă.

Сигурна бях, че е била Дафни.
Sunt sigură că Daphne le-a luat.

Сигурна бях, че не носите бельо.
Eram sigură că nu porţi chiloţi.

Сигурна бях, че са тук!
Eram sigură că sunt încă aici!

Сигурна бях, че не е сериозно.
Am ştiut că nu putea fi nimic foarte grav.

Сигурна бях, че ще понесе тежко истината.
Eram sigur ca va supara adevarul.

Сигурна бях, че ще го свери.
Eram sigură că-l va potrivi înapoi. Am avut dreptate.

Сигурна бях, че съм ти казала. Помислих, че знаеш.
Eram sigura ca ti-am spus Credeam ca ti-am spus.

Сигурна бях, че ако не му кажа, че ще идвам, той ще е тук.
Am fost sigură că, dacă nu-i spun că vin, o să-l găsesc aici.

Сигурна бях, че копнежът по братчето ми щеше да е утолен?
Eram sigură că acela va fi fratele meu Arthur. Arthur?

Сигурна бях, че ще закъснееш или изобщо няма да дойдеш.
Eram sigură că ori vei veni cu 3 ore mai târziu, ori nu vei veni deloc.

Сигурна бях, че някога той ще ме убие и тази нощ най-накрая, това щеше да се случи.
Eram sigură că o să mă omoare, că asta va fi noaptea aceea.

Сигурна бях, че ще е празен, но когато стигнах, открих още един човек.
Şi eram sigură că va fi gol, dar când am ajuns acolo, am găsit o altă persoană.

Сигурна бях, че ще минеш през всички фази на полудяването до края, бродейки наоколо, подреждайки фотографии да спираш часовниците.
Eram convinsă că o să înduri până la sfârşit, trăncănind pe-aici ca dra Havisham, plângând printre fotografii, oprind ceasurile.

Сигурен бях, че е плувал до брега с парите.
Eram sigur că a înotat la ţărm cu banii.

Колко жалко. Сигурен бях, че ще свършиш добра работа.
Ce păcat. eram sigur că vei face o treabă bună.

Сигурен бях, че ще бъда приет.
Eram sigură că o să fiu acceptată.

Сигурен бях, че Мери ще ме напусне.
Eram sigur că Mary o să mă părăsească.

Сигурен бях, че ще успееш, партньоре.
Eram sigur că o să reuşeşti, partenere.

Сигурен бях, че ще намерят начин. Винаги го правят.
Eram sigur că vor găsi o cale, aşa cum o fac întotdeauna.

Сигурен бях, че паспортът е в мен.
Eram sigur că am luat paşapoartele cu mine.