Какво е " ДИСПУТИ " на Румънски - превод на Румънски

• disputele
• dispute
• disputelor

Примери за използване на Диспути на Български и техните преводи на Румънски

Диспути и свади.
Dispute si certuri.

UpWork не разрешава диспути за проекти с фиксирана цена.
UpWork nu rezolvă disputele despre proiectele cu preț fix.

Платежни диспути- Налични са само за почасово таксувани проекти, следени с приложението UpWorkTeam.
Dispute de plată- disponibile numai pentru proiectele facturate pe oră urmărite prin aplicația UpWorkTeam.

Ние, европейците, не можем да си позволим да пилеем енергия във вътрешни диспути или в неясни институционални дебати.
Noi, europenii, nu ne putem permite sa risipim energii in dispute interne sau dezbateri institutionale tainice.

Затова станало обичайна практика всички диспути да се решават мирно и в тесен кръг извън Парламента.
Deci, a devenit un obicei ca toate disputele sa fie rezolvate în particular si într-un mod pasnic, în afara Adunarii Legislative.

Победител в хиляди диспути, три велики закона за граждански права,"Медикеър", помощ за образованието.
Un învingător în mii de dispute, cu trei legi extraordinare asupra drepturilor civile, Medicare, şi finanţarea învăţământului la activ.

PokerNews си запазва правото, но няма задължение, да наблюдава диспутите между вас и други Потребители. Поведение на участник.
Ne rezervăm dreptul, dar nu și obligația, să monitorizăm dispute între tine și alți Useri. Comportamentul Participanților.

Първите диспути между Динкич и сръбското правителство започнаха през декември, когато Г17 Плюс се трансформира от неправителствена организация в политическа партия.
Primele dispute dintre Dinkic şi guvernul sârb au început în decembrie, când G17 Plus s-a transformat din ONG în partid politic.

В течение на два месеца по-голямата част от времето си той прекарваше в храма, където слушаше диспути и от време на време посещаваше различни училища на равините.
Vreme de aproape două luni, el şi-a petrecut cea mai mare parte a timpului ascultând discuţiile din templu, şi făcând vizite ocazionale la diferitele şcoli ale rabinilor.

И независимо че някои от неговите хулители станаха и си тръгнаха, беше решено, че юношата трябва да бъде оставен на мира и че той може и по-нататък да присъства като ученик в храмовите диспути.
Cu toate că mai mulţi dintre detractorii săi s-au ridicat şi au plecat, s-a decis că băiatul putea liniştit să ia parte ca ucenic la discuţiile din templu.

Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.
Să se ridice deasupra oricăror excepţii sau părtiniri, deasupra disputelor sterpe, calculelor meschine, pasiunilor trecătoare, care tulbură faţa şi captivează atenţia unei lumi în schimbare.

През август Китай създаде дигитален„киберсъд“, който да помогне в разрешаването на покачващия се брой искове, свързани с интернет, включително диспути за онлайн пазаруване.
In luna august, China a lansat o"instanta cibernetica" digitala pentru a ajuta la gestionarea numarului crescut de reclamatii legate de internet, inclusiv disputele privind cumparaturile online.

Богословските диспути на Запад тръгват от твърде двусмисленото разбиране за свободата- от предпоставката за свободен избор и от абсолютния неутралитет на свободата и за добро, и за зло.
Disputele teologice din Occident au pornit de la o notiune foarte echivoca a libertatii: de la pretinsul liber arbitru sau de la libertatea care ar fi absolut neutra si pentru bine si pentru rau.

Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.
Să se ridice deasupra oricărui particularism şi oricărui spirit partinic, deasupra disputelor deşarte, a calculelor meschine şi a pasiunilor trecătoare care frământă chipul şi solicită atenţia unei lumi în transformare.

В течение на сутрешните диспути много внимание беше отделено на закона и пророците и учителите бяха потресени от това, че Иисус така добре знае Писанието както на иврит, так и на гръцки.
În cursul discuţiilor de dimineaţă, o mare parte a timpului a fost consacrată legii şi profeţilor, iar învăţaţii au fost uluiţi să constate că Iisus cunoştea atât de bine Scripturile, şi în ebraică şi în greacă.

Британските експанзионистични идеи(разпространявани особено от Сесил Роудс), както и диспути относно политическите и икономически права на уитландерите водят до провалилия се набег на Джеймсън през 1895 г.
Ideile expansioniste britanice(promovate în principal de Cecil Rhodes), ca și disputele privind drepturile politice și economice ale uitlanderilor au avut ca rezultat Raidul Jameson din 1895. Acest raid condus de dr.

А освен тези жалки колебания- какви широки диспути(у нас и езиците ни този път са поразвързани, с хляба ставаме вече хора!) предизвиква това четиристотин и петдесет грамово парче в ръката, съдържащо повече вода, отколкото зърно.
Dar în afara de aceste sarmane ezitari, cîte dispute ample(acum ni s-au dezlegat limbile, pîinea a facut iar oameni din noi!) stîrneste aceasta bucatica de un funt ce o tinem în palma si care contine mai multa apa decît faina de grîu.

Съгласно Директива 2013/11/ ЕС и Регламент 524/2013 на Европейския парламент, всички спорове между потребители, жител и търговци, установени в Европейския съюз, които възникват от продажбата на стоки или предоставянето на услуги могат да бъдат отнесени до онлайн платформа за разрешаване на диспути, предлагаща единен портал за достъп на потребители и търговци, които искат да разрешават диспути, възникнали от онлайн транзакции, извън съда.
Conform Directivei EU 2013/11 și Ordonanței 524/2014 a Parlamentului European, toate disputele între rezidenții consumatori și comercianții stabiliți în Uniunea Europeană care derivă din vânzarea de bunuri și furnizarea de servicii pot fi trimise printr-o platforma online de soluționare a disputelor care oferă un punct de plecare consumatorilor și comercianților care caută soluționarea disputelor care au apărut ca urmare a unor tranzacții online înafara tribunalului.

В резултат от този диспут кралят на Швеция прие протестантската вяра и.
Ca urmare a acestei dispute, regele Suediei a primit credinţa protestantă şi curând după.

Следва конструктивен диспут по темата.
Prin urmare, o dezbatere constructivă pe această temă.

Ти казваш законов диспут, аз казвам- изнудване.
Tu spui disputa legala, eu spun santaj.

Бог превърнал този диспут в положително нещо, защото сега имало два мисионерски екипа.
Dumnezeu a întors această dispută în ceva pozitiv, acum fiind două echipe misionare.

Диспута на Г-20 не е в преди всичко за справяне с икономическата криза.
Disputa G20 nu se referă în primul rând la stăpânirea crizei economice.

Диспута на Г-20 не е в преди всичко за справяне с икономическата криза.
Disputa G-20 nu se referă doar la stăpânirea crizei economice.

Както каза г-н Schulz, всъщност става въпрос за политически диспут.
Așa cum a spus dl Schulz, aici este de fapt vorba despre un conflict politic.

Утре имаме диспут:.
Mâine avem dezbateri.

Това не е диспут.
Nu e un concurs.

Да, но, Род, всеки ден, с който се забавя трудовият диспут, е ден, с който клиентът ми се доближава до банкрута.
Da, dar cu fiecare zi de trenare a acestei dispute- clientul meu se apropie de faliment.

Или можем да решим с"Камък, ножица, хартия", но… За нещастие, има кой да реши подобен диспут.
Sau am putea să hotărâm cu"piatră, hârtie, foarfece", dar din păcate există oameni care arbitrează aceste dispute.

По време на промишления диспут служителите бяха крайно наплашени и притиснати от ръководството.
În timpul conflictului industrial, conducerea a intimidat foarte mult lucrătorii și i-a supus la mari presiuni.

Как да използвам "диспути" в изречение

VPenkov, Ноем 14, 2011 А като ти пуснат парите като gift пак ли могат да пускат диспути ?

Китайците се правят на ударени с мокър парцал но до момента всички диспути са свършвали в моя полза.

Които ще спечелят страшно много зрители, ако организират постоянно публични диспути между действащи политици и техните най яростни критици.

В неделя се излъчва предаването „Неделя 150“ като средище за диспути между журналисти, политици, общественици по всички актуални въпроси от седмицата.

да се избягват всякакви спорове, препирни, нападки и диспути с представители и членове на Православната църква, защото подобни постъпки никого не ползват;

потребителят ми в Алиекспрес беше блокиран, защото последната седмица получих няколко дефектни стоки и бях отворил диспути за връщане на сумата. Т.е.

Имате право, в бъдещетите диспути ще се използва тежка артилерия защото поддържащите догмите не само имат да губят много, те ще загубят всичко.

Вече три дни вървят диспути с хормонално разклатени жени, истерично посочващи как мутресите ходят разголени, пък те една цица не могат да извадят...

(2) Регионалните радио- и телевизионни центрове предоставят общо не по-малко от 120 минути радио- и телевизионно време за диспути между представителите на кандидатите.

Определяне чрез жребий на реда за участие в диспути в предизборната кампания в изборите за общински съветници и за кметове на 25 октомври 2015 г.