Какво е " DISCUŢIILOR " на Български - превод на Български

• преговорите
• разговорите
• дискусиите
• обсъждане
• на разискванията
• преговори
• разговори
• дискусии
• обсъжданията
• обсъждания
• дискусия
• обсъждането
• дискусията

Примери за използване на Discuţiilor на Румънски и техните преводи на Български

În afara discuţiilor pe această.
Извън този дебат.

Este momentul să facem rezumatul discuţiilor.
Време е да обобщим обсъждането.

Timpul discuţiilor a trecut.
Времето за приказки изтече.

Amândoi păstrează discreţia discuţiilor între patru ochi.
И двамата се уединяват за разговор на четири очи.

Timpul discuţiilor s-a terminat.
Времето за приказки свърши.

Se pot lua chiar notiţe în timpul discuţiilor.
Възможно е да се наложи да се правят някой бележки по време на разговора.

Urmarea discuţiilor lui Rodan.
Нататъшни обсъждания със Rodan.

Mulţi sârbi se opun continuării discuţiilor cu Pristina.
Много хора в Сърбия не са съгласни преговорите с Прищина да продължат.

Urmarea discuţiilor lui Rodan.
Продължение на беседата с Родан.

Următorul punct pe ordinea de zi e continuarea discuţiilor despre dezarmare.
Следващата точка са преговорите с НАТО за разоръжаването.

Timpul discuţiilor s-a terminat, Karl.
Времето за приказки свърши, Карл.

Proiectul Coridorului 8 a fost subiectul central al discuţiilor din ambele capitale.
Коридор № 8 е бил в центъра на дискусиите и в двете столици.

În cadrul discuţiilor au fost abordate subiecte.
По време на дискусията бяха засегнати теми.

Raportul beneficiu-risc poate fi regăsit în Discuţiilor Ştiinţifice din prezentul EPAR.
Отношението полза-риск може да бъде намерено в научната дискусия на този EPAR.

Temele discuţiilor se vor axa pe viaţa umană, planetă şi univers.
Във фокуса на разискваните теми ще бъдат човешкият живот, планетата и вселената.

Ei, ascultă la asta:"Un rezultat al discuţiilor publice de săptămâna asta.
Чуй това:"Резултат от тазседмичната публична дискусия.

În urma discuţiilor, CHMP a convenit să includă indicaţia armonizată:.
След обсъждане СНМР се съгласява с включването на хармонизираното показание:.

Aşteptăm cu nerăbdare continuarea discuţiilor cu Parlamentul pe această temă.
След това с нетърпение ще очакваме продължението на обсъжданията с Парламента по този въпрос.

În urma discuţiilor, elevi vor transmite un mesaj personalităţilor publice şi politicienilor.
След дискусията учениците излизат с послание до публичните фигури и политиците.

A apărut de pe urma discuţiilor avute în cadrul The Pirate Bay.
Тя се роди от няколко дискусии в TPB.

Baza discuţiilor este planul de reunificare prezentat de el în noiembrie 2002.
База за преговорите е планът за обединение, който Анан представи през ноември 2002 г.

Subiectul principal al discuţiilor a fost criza nord coreeană.
Основна тема на разговор беше ситуацията със Северна Корея.

Iniţierea discuţiilor cu delegaţia Serbiei-Muntenegrului este una dintre iniţiativele lui Steiner.
Започването на разговори с делегацията на Сърбия-Черна Гора е една от инициативите на Щайнер.

Ţinta divergenţelor sau a discuţiilor, nu ar trebui să fie victoria, ci progresul.
Целта на един спор или дискусия не е непременно победа, а прогрес.

Pe parcursul discuţiilor elevii au adresat şi întrebări.
По време на дискусиите учениците задаваха много въпроси.

Atunci care e ideea discuţiilor despre schimbările din distribuţie cu el?
Тогава какъв е смисълът да обсъждаме с него промяната на актьорите?

Prima etapă a discuţiilor de aderare la UE cu Croaţia şi Turcia a fost lansată.
Започна първият етап от преговорите за членство между Хърватия и Турция и ЕС.

A şasea rundă a discuţiilor de la Viena privitoare la Kosovo sunt neconcludente.
Шестият кръг от преговорите за Косово във Виена не донесоха кокретни резултати.

Tema principală a discuţiilor va fi perspectiva de extindere a parteneriatelor cu Alianţa.
Главна тема на дискусиите ще стане въпросът на по-нататъшното разширяване на алианса.

Acesta este contextul discuţiilor care au loc aici despre noul instrument de finanţare.
Това е контекстът на дискусията за новия инструмент на политиката, която се провежда тук.