Какво е " ОБСЪЖДАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• discuțiile
• discuţiile
• dezbaterile
• deliberările
• discutiile
• discuții
• discuțiilor
• discuţii
• discuţiilor
• dezbaterilor
• dezbaterea
• dezbateri
• deliberări

Примери за използване на Обсъжданията на Български и техните преводи на Румънски

Три теми за обсъжданията.
Trei subiecte în dezbaterii.

Сега обсъжданията на журито.
Acum, deliberările juriului.

Вече започнахме обсъжданията….
Am demarat deja discuții….

Лекциите и обсъжданията в групите.
Interviuri și discuții în grup.

Вчера гледах обсъжданията.
Am urmărit dezbaterile de ieri.

Започват обсъжданията в парламента.
Încep dezbaterile în Parlament.

Аз присъствах на обсъжданията.
Am participat la dezbateri.

Знаете какви са обсъжданията за помилване.
Stii cum sunt audierile pentru eliberare conditionata.

Участие на членовете в обсъжданията.
Participarea membrilor la dezbateri.

В първите два случая обсъжданията са публични.
În primele două cazuri, deliberările sunt publice.

И все пак в преписите ви от обсъжданията.
Şi totuşi, în transcrierile din deliberările voastre.

Обсъжданията в Комитетът не се подлагат на гласуване.
Deliberările comitetului nu sunt urmate de vot.

Г-н Посланик, обсъжданията на Съвета приключиха.
Domnule Ambasador, Consiliul şi-a încheiat deliberările.

Обсъжданията са в млного начален етап, според източници.
Discutiile au fost cel putin aprinse, potrivit unor surse.

Парламентът ще участва в обсъжданията по различни начини.
Parlamentul va fi implicat în discuții în mai multe moduri.

Обсъжданията бяха съсредоточени върху новия процес на управление.
Discutiile s-au axat pe tema guvernului nou format.

Заседанията са неформални, а обсъжданията са поверителни.
Reuniunile nu sunt publice, iar dezbaterile sunt confidențiale.

Всички политически партии участваха в обсъжданията.
Toate partidele politice au fost implicate deplin în aceste discuţii.

Обсъжданията им са публични и се излъчват по интернет.
Dezbaterile acestora sunt publice și, în principiu, sunt difuzate pe internet.

Всяка страна ще осигури преводачи по време на обсъжданията.
Fiecare țară va asigura interpreți pentru a traduce în timpul discuțiilor.

Обсъжданията им са публични и по принцип се излъчват пряко в интернет.
Dezbaterile acestora sunt publice și, în principiu, sunt difuzate pe internet.

Бих искал да попитам Комисията на какъв етап са обсъжданията на този въпрос.
Aș ruga Comisia să ne spună care este stadiul discuțiilor pe această temă.

Превъртете списъка с обсъжданията или ги сортирайте по един от следните начини:.
Defilați prin lista de discuții sau sortați-le într-unul dintre aceste moduri:.

Изпълнителният директор на Органа ▌участва в обсъжданията без право на глас.
(3) Directorul executiv al autorității ▌ participă la deliberări, fără drept de vot.

Обсъжданията и гласуването на плана се провеждат в присъствието на съдията докладчик.
Deliberarea și votul cu privire la plan au loc în prezența judecătorului‑raportor.

Полагам сериозни усилия да се подготвя подходящо за обсъжданията в Конгреса.
Fac un efort serios să mă pregătesc cum trebuie pentru aceste discuţii congresionale.

Младите хора често са пренебрегвани в обсъжданията по въпросите на публичните политики.
Tineretul este deseori ignorat în dezbaterile referitoare la politicile publice.

Пълно запазване на хронологията на обсъжданията в съответствие с указанията за корпоративно управление.
Reținerea completă a istoricului de discuții, în conformitate cu instrucțiunile de administrare ale firmei.

Как да използвам "обсъжданията" в изречение

Обсъжданията на общополитическите въпроси в рамките на седмица на високо равнище ще започнат на 19 септември.

3. Свободно владеене на английски език (четене, говорене, писане) за активно участие в обсъжданията на филмите.

обсъжданията продължават, но тъй-като моят ред мина, ето рецепта и снимки на тортата с която участвах

Основните изводи, които бяха формулирани като резултат от обсъжданията в Хага могат да се обобщят така:

Основна тема на обсъжданията бяха енергийните, икономическите и туристическите проекти, които се осъществяват между двете страни.

Протест за прекратяване обсъжданията по ОВОС за находище „Спасово“ като се издаде ОТРИЦАТЕЛНО решение за ОВОС-а.

Представяме на вашето внимание публикацията в сайта “Правен свят” относно обсъжданията и идеите на пресконференцията: ЛИНК

Обявявам обсъжданията по тези законопроекти за приключени. Гласуването ще бъде утре в началото на пленарния ден.

законопроекти с мотивите на вносителя, становищата на парламентарните комисии и стенограми от обсъжданията в пленарна зала;

Путин изрази готовност страната му да се включи в обсъжданията при подновяване на работата по проекта