Какво е " AUDIERILE " на Български - превод на Български

• изслушванията
• заседанията
• разпити
• прослушванията
• слушания
• изслушвания
• изслушването
• изслушване
• заседания
• разпитите
• заседание
• заседанието

Примери за използване на Audierile на Румънски и техните преводи на Български

Audierile nu sunt publice.
Заседанията не са публични.

Tribunalul continuă audierile.
Съдът възобновява слушането.

Audierile sunt in trei zile.
Изслушването е след три дни.

Chiar înainte de-a-ncepe audierile.
Преди да започне слушането.

Audierile vor fi scurte.
Но очаквам разпитът да е кратък.

E in DC chiar acum, ca audierile sunt in doua zile.
Той е във Вашингтон сега, като изслушването е след два дни.

Audierile vor avea loc pe 10 mai.
Заседанието ще се проведе на 10 май.

Notiţele de la proces spun că a fost la toate audierile.
Стенографа на делото каза че той е бил на всяко изслушване.

Audierile vor începe pe 1 decembrie.
Заседанията ще започнат на 1 декември.

De asemenea, conduce ancheta la audierile PointCorp.
Освен това е водила разследването за изслушването на"ПойнтКорп".

Audierile sunt chiar atât de obositoare?
Толкова ли са изтощителни прослушванията?

Dl Tiller ne-a văzut în zori vorbind în curte şi la audierile comisiei.
Г-н Тилър ни видя сутринта да говорим в двора и после на изслушването.

Audierile sunt închise publicului dacă nu aveţi un permis.
Заседанието е закрито, освен ако нямате разрешение.

Ai văzut vreodată un ofiţer superior de la FBI venind vreodată la audierile unui departament?
Някога виждал ли си ФБР да се появяват на изслушване на отдела?

La audierile de dimineaţă, ai spus că nu regreţi ce-ai făcut.
На изслушването сутринта, ти каза, че не съжаляваш за нищо.

De asemenea, acestea pot invita părțile interesate și experții la audierile publice.
Те могат също така да канят заинтересовани страни и експерти на публични изслушвания.

Înainte de audierile Consiliului, ai spus că ai auzit ceva de la Boone.
Преди изслушването на Съвета, каза че си го чул от Боун.

Audierile în congres ar trebui programată cât mai curând posibil.
Трябва да свикаме изслушване на Конгреса, колкото се може по-скоро.

Acest lucru va fi precedat de audierile comisarilor desemnaţi în faţa comisiilor parlamentare.
Това ще бъде предшествано от изслушване на кандидатите за комисари в съответните парламентарни комисии.

Audierile pentru spectacolul June Moon Talent au loc luna viitoare.
Прослушванията за Нощта на талантите ще се проведе следващия месец.

Se preconizează că audierile nu vor începe înainte de începutul anului 2013.
Очаква се заседанията да започнат не по-рано от началото на 2013 г.

Audierile, conduse de trei magistraţi de instrucţie, au durat toată noaptea.
Разпитите, водени от трима съдия-следователи, продължиха цяла нощ.

Se apropie audierile sale si nava nu stie care este apărarea lui.
Изслушването му предстои, а Нава дори не знае кой ще го защитава.

Audierile în procedura sa de extrădare se vor derula la 7 şi 8 februarie.
Изслушването по процедурата за екстрадирането му ще се състои на 7 и 8 февруари.

Înainte de audierile Consiliului, ai spus că ai auzit ceva de la Boone.
Преди изслушването на съвета, ти каза, че има нещо от Боун.

Audierile au loc în ședință închisă, iar decizia este luată pe baza probelor scrise.
Заседанията са закрити и решението се взема въз основа на писмените доказателства.

În general, audierile trebuie să aibă loc prin includerea publicului.
По принцип устното изслушване трябва да се проведе чрез включване на обществеността.

Toate audierile se desfășoară în spații proiectate sau adaptate în acest scop;
Всички разпити се провеждат в помещения, предназначени или адаптирани за тази цел;

Toate audierile se desfășoară de către profesioniști instruiți în mod corespunzător în acest scop;
Всички разпити се провеждат от професионалисти, специално обучени за тази цел;

Audierile vor avea loc în Parlamentul European în prezența Parlamentului și a Comisiei.
Тези изслушвания ще се провеждат в Европейския парламент в присъствието на Парламента и Комисията.