Какво е " AUDIERILOR " на Български - превод на Български

• изслушванията
• разпити
• на заседанията
• изслушвания
• изслушването
• изслушване

Примери за използване на Audierilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot discuta asta înaintea audierilor.
Не мога да го обсъждам преди прослушването.

În timpul audierilor, Olteanu a recunoscut tot.
По време на разпитите, Хусейн е признал всичко.

Ianuarie 2010 ziua a patra a audierilor.
ЯНУАРИ 2010 4 ДЕН ОТ ОБЖАЛВАНЕТО НА БРЕНДАН.

Costul audierilor este plătit din bugetul public.
Изслушване да заплати разходите от държавната хазна.

Femeia şi-a recunoscut fapta în timpul audierilor.
Това признала съпругата по време на разпитите.

Era în perioada audierilor mele pentru pronuntarea sentintei.
По времето на изслушванията ми пред съда.

Instanța obține probele în cursul audierilor.
Съдът събира доказателства по време на заседанията.

Am scos la lumina transcrierile audierilor din consiliul local.
Изрових записките от изслушването на градския съвет.

Rosmarie a crezut că ei au minţit în timpul audierilor.
Розмари смятала, че са излъгали на изслушването.

Acum, în timpul audierilor preliminare, si apoi din nou- În timpul procesului.
Венъж тук на изслушването и още веднъж по време на процеса.

Încrederea ta ne-a ajutat pe parcursul audierilor.
Вашето спокойствие по време на пледоариите ни помогна много.

Potrivit lui, în cadrul audierilor nu a apărut nici un nume de politician.
Той повтори, че за момента по делото няма имена на нито един политик.

Preşedintele nu ar fi supravieţuit în urma audierilor.
Президентът най-вероятно нямаше да оцелее при изслушването.

Din calendarul audierilor preliminare al onoratei instante, chemăm dosarul S6974356.
На предварително изслушване, Ваша чест призовава случай S6974356.

Nu am obiceiul să-mi bruschez colegii în mijlocul audierilor.
Нямам навика да злепоставям колеги по средата на заседание.

După cum am spus în timpul audierilor, aceste negocieri internaţionale sunt confidenţiale.
Както казах по време на изслушването, тези международни преговори са поверителни.

Ne ţine de mână în timpul triumfurilor şi al audierilor la Senat.
Държа ръцете ни в триумф и по време на изслушвания в Сената.

Pe parcursul audierilor, comisarii desemnaţi nu au spus aproape nimic concret.
В хода на изслушванията номинираните за членове на Комисията не казаха почти нищо конкретно.

El şi-a recunoscut fapta în timpul audierilor de la Poliţie.
Признанието си той е направил по време на разпитите в полицията.

Da, este permisă înregistrarea audierilor prin videoconferință și este disponibilă această facilitate.
Да, разрешено е видеоконферентните изслушвания да се записват и има необходимата апаратура за това.

Onorariile avocaților(care depind de numărul audierilor);
Хонорари на адвокати(в зависимост от броя на заседанията).

O înregistrare numerotată a audierilor este pusă la dispoziția publicului în termen de 24 de ore.
Индексиран видеозапис на изслушванията се предоставя на разположение на обществеността в срок от 24 часа.

Articolul 6: Monitorizarea angajamentelor asumate în timpul audierilor.
Член 6: Проследяване на ангажиментите, поети по време на изслушванията.

Rapoartele audierilor efectuate de autoritatea responsabilă cu asistența sunt transmise în limba italiană.
Докладите от изслушванията, проведени от органа за помощ, се изпращат на италиански език.

Clifford, am stat lângă tine pe toată durata audierilor, în toate zilele procesului.
Клифърд, стоях до теб на всички изслушвания по делото ми.

Procesul audierilor crește transparența și consolidează legitimitatea democratică a Comisiei în ansamblu;
Процесът на изслушване увеличава прозрачността и повишава демократичната легитимност на Комисията като цяло;

În Irlanda există mijloace de înregistrare a audierilor prin videoconferință.
В Ирландия е налична апаратура за записване на изслушвания чрез видеоконферентна връзка.

Înregistrarea audierilor efectuate prin videoconferință este permisă, iar grefierul instanței sau secretarul autorității consulare a Greciei din străinătate întocmește procesul-verbal.
Разрешено е изслушванията чрез видеоконференция да се записват, като секретарят на съда или секретарят на консулската служба на Гърция в чужбина съставя протокол.

Ea va fi de asemenea stearsa din arhivele online cu inregistrarile audio ale audierilor din comisie.
Той беше цензуриран също и от онлайн архивите на комисията по изслушванията.

Codul de procedură civilă nu conține nicio dispoziție cu privire la înregistrarea audio-video a audierilor realizate prin intermediul unei rețele de telecomunicații cu circuit închis.
Гражданският процесуален кодекс не съдържа разпоредби относно видео- и аудиозаписите на разпити, проведени чрез затворена телекомуникационна мрежа.