Какво е " РАЗПИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• interogatoriu
• interogare
• audierile
• interviuri
• de interogatorii
• interogări
• interogarea
• interogatorii
• interogările
• interviu
• interogatoriul
• audieri
• audierilor

Примери за използване на Разпити на Български и техните преводи на Румънски

Какви разпити?
Ce interogări?

Без разпити, ако обичаш!
Fara interogatorii, te rog!

Дългите, безмилостни разпити.
Interogările lungi, dure.

Няма разпити, дори с родителите.
Nu sunt interviuri. Nici măcar cu părinţii ei.

Арести, демонстрации, разпити.
Arestări, demonstraţii, interogări.

Разпити от типа:„Кое е това момче?
Interogările din seria„Cine este acest băiat?

Заведи я в стаята за разпити, Дани.
Aranjează o cameră de interviu, Dani.

Използваме това място за разпити.
Noi folosim acest loc pentru interogări.

Стая за разпити Неделя, 15 август 2016- 16:17.
Camera de interogatoriu duminică, 15 august 2016- 16.17.

Но първо ми покажи стаята за разпити.
Dar mai întâi, arată-mi sala de interviuri.

Детектив Санчез, насрочете разпити със клиентите.
Detective Sanchez, dv puteţi începe interogarea clienţilor ei.

Да,"някои" са стотици часове разпити.
Da, sute de ore de interogatorii.

След две седмици разпити, не можех да продължавам.
După două săptămâni de interogatorii nesfârşite, mă săturasem.

Нуждаем се от отделна стая за разпити.
Avem nevoie de altă încăpere pentru interviuri.

Искам арести, разпити, искам това да свърши, по дяволите!
Vreau arestari si interogatorii! Vreau sa înceteze nenorocirea asta!

Нека направим това в залата за разпити, става ли?
Să facem asta în camera de interogatoriu, ok?

Не е нужно да правите съдебни изследвания или разпити.
Nu trebuie să faci teste criminalistice sau interogatorii.

Явно не сме имали успех при предишните разпити на Гоа'улд.
Se pare că nu prea am avut succes cu interogarea Goa'ulzilor în trecut.

Боксър, Джакоби нуждаем се от вас в стаята за разпити.
Boxer, Jacobi, este nevoie de voi în sala de interogatoriu.

Трябва да се върна и да въведа тези разпити. Ако ни извините.
Trebuie să mă întorc să numerotez aceste interviuri. Dacă doriţi să ne scuzaţi.

Зареждат се дни в изолирана килия и нощни разпити.
Au urmat zile de temniţă însingurate, nopţi de interogatorii.

Провеждал съм достатъчно разпити, за да знам уклончивия отговор.
Am făcut destule interogatorii ca să îmi dau seama când cineva răspunde evaziv.

Един полицай ми каза, че трябва да напусна стаята за разпити.
Un ofiţer mi-a spus că trebuie să plec din camera de interogatoriu.

Твоят"брат" от АЛС оцеля седмици на разпити без да каже и дума.
Fratele tău ALC a supraviețuit săptămâni de interogatoriu fără să spună un cuvânt.

Направиш ли го, разследването ще се премести в залата за разпити.
Nu. Dacă faci asta, ancheta se va muta în sala de interogatoriu.

Отвличания на заподозрени, експериментални разпити… Всичко се ръководи от този офис.
Extrădare, interogări experimentale, toate se fac din acest birou.

Той е наемник на свободна практика специализирал се в разпити и убийства.
E un asasin de vârf specializat în interogări şi lucru umed.

Всички разпити се провеждат в помещения, предназначени или адаптирани за тази цел;
Toate audierile se desfășoară în spații proiectate sau adaptate în acest scop;

Прекарах известно време с майка ти тази сутрин в стаята за разпити.
Am petrecut puţin timp cu mama ta în dimineaţa asta în camera de interogare.

Всички разпити се провеждат от професионалисти, специално обучени за тази цел;
Toate audierile se desfășoară de către profesioniști instruiți în mod corespunzător în acest scop;

Как да използвам "разпити" в изречение

С разпити на свидетели и вещи лица протече днес съдебното заседание за транспортното произшествие в Хитрино

Извършени са разпити на свидетели. Изготвена е съдебно-медицинска експертиза, която установила причината за смъртта на новороденото.

Но след задълбочените разпити на двамата затворници отделът стигнал до заключението, че самопризнанията им са лъжливи.

26 Ян., 2017 Ureport Водещи новини, Свят Коментарите са изключени за Тръмп одобрява мъченията при разпити

Към настоящия момент са проведени разпити на свидетели, иззета документация от фирмата – превозвач, назначени експертизи.

Сега процесът за убийството продължава с разпити на другите свидетели и разглеждане на доказателствата по делото.

Продължават действията по разследването, като предстоят разпити на свидетели, изискване на документи и назначаване на експертизи.

Делото срещу А.Х. съдържа над седемдесет тома материали, множество съдебно-икономически експертизи, документация и разпити на свидетели.

В рамките на образуваните две досъдебни производства продължава работата по събиране на доказателства и разпити на свидетели.