Какво е " РАЗПИТВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreba
• interoga
• punând întrebări
• a pus întrebări
• întrebat
• întrebă
• interoghezi

Примери за използване на Разпитваше на Български и техните преводи на Румънски

Разпитваше за Франк.
Întreba despre Frank.

Полицията ме разпитваше.
Poliţia mi-a pus întrebări.

Разпитваше за Сиксмит.
Întreba de Sixsmith.- Înţeleg.

Той я разпитваше за вас.
O întreba despre dumneavoastră.

Мислих, че го разпитваше.
Credeam că vrei doar să-l interoghezi.

Реймънд разпитваше за нас.
Raymond a pus întrebări despre noi.

Все разпитваше за Тексъс.
Ea a întrebat de Texas în mod special.

Да, в стаята, в която те разпитваше.
Da, în camera în care te interoga.

Разпитваше ли ви за Тимъти?
V-a întrebat despre Timothy Farragut?

Седеше зад бюрото си, разпитваше ме.
Statea la biroul lui si ma interoga.

Разпитваше за някаква твоя картина.
Întrebă de nişte picturi de ale tale.

Хюго често ме разпитваше за затвора.
Hugo mă întreba mult despre închisoare.

Някой разпитваше, беше надушил нещо.
Cineva punea întrebări, îşi bagă nasul.

Да, тази фраза наистина ме разпитваше.
Da, fraza asta ma întrebat cu adevărat.

Доусън разпитваше задника, който ме простреля.
Dawson interoga jigodia care m-a împuşcat.

Последно като я видях, разпитваше придворните с Кралицата.
Când am văzut-o, interoga personalul cu Regina.

Лидерът разпитваше за някаква колония и Ник.
Liderul întreba despre colonie şi despre Nick.

Разпитваше ме така сякаш съм от лошите?
Mă interoghezi de parcă eu sunt personajul negativ?

Полицията разпитваше за другия ни бизнес.
Poliţia a pus întrebări despre mica noastră activitate colaterală.

Може да не е нищо, но… Бърн ме разпитваше за фирмата ни.
Poate nu înseamnă nimic, dar Burl mi-a pus întrebări despre firmă.

Бауър го разпитваше, когато се случи. Ние сме отговорни.
Bauer îl interoga când s-a-ntâmplat, iar noi suntem răspunzători.

Сутринта един тип пред вас… разпитваше за теб.
În faţa blocului tău stătea un tip de dimineaţă… punând întrebări despre tine.

Г-жа Рузвелт ме разпитваше за придвижването на немската армия.
D-na Roosevelt tocmai mă întreba despre mişcările de trupe germane.

А и освен това вчера имаше и един бирник който разпитваше за теб.
Ieri a venit aici un executor financiar care întrebă de tine.

Той все за някакъв отряд разпитваше- кой сме ние, кой е Капитана.
Întreba despre unitatea noastră, cine suntem, cine este comandantul.

Това не е ли сенаторът, който те разпитваше сутринта?
Nu e insul care te-a interogat dimineaţă la audierile din subcomitetul senatului?

Разпитваше ме с кого съм се срещала, с кого съм разговаряла.
Se încăpățâna să mă întrebe pe cine am mai văzut și cu cine am mai vorbit.

Салис непрекъснато ме разпитваше за съпротивата. За някаква съпротива.
Salis m-a tot întrebat despre Rezistenţă, ceva legat de Rezistenţă.

Едно ченге ме притесни на работата пред всички. Разпитваше за теб.
Un poliţist a venit la muncă, de faţă cu toţi, punând întrebări despre tine.

Харли обичайно й даваше бонбонки за пласебо и я разпитваше за котките й.
Harley de obicei îi dădea nişte Tic Tac-uri şi-o întreba despre pisicile ei.

Как да използвам "разпитваше" в изречение

Много ме разпитваше за рода ни. Аз му бях казала за моята баба, че е чехкиня от графско потекло - може би за това той малко се надуваше и се гордееше, че е от графско семейство.

Спомням си как в “Шоуто на Слави" Христо разказа семпло и самоуверено за работатата си с Мел Гибсън и с каква искрена зависит шоумен № 1 на републиката го разпитваше за перипетиите му по време на снимките.