Примери за използване на Заседанието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За заседанието в сряда.
ГЕРБ не участва в заседанието.
Заседанието се прекратява.
Sedinta se încheie aici.И това го казах на заседанието.
Am spus asta și la ședință.Съдът закрива заседанието до утре.
Sedinta se suspendă până mâine.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ник ще те отведе на заседанието.
Nick a venit să te ducă la audiere.Салов знаеше точните координати на мястото на заседанието.
Salov ştia coordonatele exacte ale locului de întâlnire.Ще се обадя след заседанието утре.
Te voisuna de la audiere mâine.Нека обсъдим това след заседанието.
Să discutăm despre asta după audiere.На заседанието на Комитета за обща безопасност продуктите.
Ще говорим за това след заседанието утре.
Vom vorbi despre asta mâine după audiere.Из стенограмата на заседанието на Министерския съвет на 3 декември.
Acte normative la sedinta de Guvern din 3 decembrie.Може би не казах пълната истина на заседанието.
Poate ca n-am spus tot adevarul la audiere.Заседанието протече при закрити врати по настояване на Дечкин.
Sedinta s-a desfasurat cu usile inchise, la cererea partii vatamate.Ако присъствате на заседанието, ще Ви бъде осигурен устен преводач.
Dacă sunteți prezent la audiere, vi se va pune la dispoziție un interpret.Преди заседанието, проведено на жребия, който пръв влезе в игра.
Înainte de ședință, a efectuat tragerea la sorti primul care intra in joc.С други думи, става дума за симулиране на заседанието и след това ставане.
На заседанието присъстваха и представители на Европейската комисия.
La această întâlnire au participat și reprezentanți ai Comisiei Europene.Бях свидетел на съгласието им преди, по време на и след заседанието.
Заседанието е насрочено за 12, 00 ч. в залата на местния парламент.
Веднага след заседанието пристигна съобщение за сваления малайзийски«Боинг».
Imediat după ședință a venit știrea despre doborârea Boeingului malaiezian.Новият министър на отбраната Спилиос Спилиотопулос е председателствал заседанието.
Noul Ministru al Apărării, Spilios Spiliotopoulos, a prezidat întrunirea.Твоето избухване на заседанието с кръвната банка разруши доверието в ЦКЗ.
Izbucnirea ta de la întrunirea de la banca de sânge a stricat credibilitatea CCB.Заседанието на Политбюро е продължавало цял ден и е свършило късно през нощта.
Sedinta Biroului Politic a continuat toata ziua si s-a terminat noaptea tîrziu.Комисията ще призове компетентните власти на Страните членки да участват в заседанието.
Comisia invită autorităţile competente ale statelor membre să ia parte la audiere.На заседанието се използват преводачи, които перфектно говорят само два, специфични езика.
La întâlnire se folosesc traducători, care vorbesc perfect numai două limbi specifice.Президентът на Косово Фатмир Сейдиу инеговият сръбски колега Борис Тадич присъстваха на заседанието.
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu şiomologul său sârb Boris Tadic au participat amândoi la întâlnire.На заседанието си Съветът повиши генерал-лейтенант Ердал Джейланоглу в чин пълен генерал.
La întâlnire, Consiliul l-a promovat pe general locotenentul Erdal Ceylanoglu în rangul de general.След заседанието на кабинета нито премиерът, нито заместник-председателите дадоха изявление.
După sedinta de cabinet, Prim-Ministrul si celălalt Viceprim-ministru nu au dat nicio declaratie.На заседанието на Европейския съвет постигнахме значителен напредък по отношение на укрепването на финансовия надзор.
În cadrul Consiliului European am făcut progrese semnificative privind intensificarea controalelor financiare.
