Какво е " ЗАСЕДАНИЯТА НА КОМИТЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• reuniunile comitetului
• şedinţele comitetului
• ședințele comitetului
• întrunirile comitetului
• întâlnirile comitetului

Примери за използване на Заседанията на комитета на Български и техните преводи на Румънски

Заседанията на Комитета не са публични.
Şedinţele Comitetului nu sunt publice.

Заместниците могат да присъстват на заседанията на Комитета.
Membrii supleanţi pot participa la şedinţele Comitetului.

Да свиква заседанията на Комитета и да изготвя дневния ред;
(a) să convoace reuniunile comitetului și să stabilească ordinea de zi;

Заместниците могат да присъстват на заседанията на Комитета.
Membrii supleanţi pot să ia parte la întrunirile comitetului.

Заседанията на Комитета се провеждат, по принцип, четири пъти в годината.
Şedinţele Comitetului au loc, în general, de patru ori pe an.

Заместникът има право да присъства на заседанията на комитета.
Supleanții au dreptul să participe la ședințele comitetului.

На заседанията на Комитета за модерни терапии те могат да бъдат придружавани от експерти.
La ședințele Comitetului pediatric, aceștia pot fi însoțiți de experți.

Заместникът има право да присъства на заседанията на комитета.
Fondatorul are dreptul să se prezinte la şedinţa Consiliului.

Заседанията на Комитета са свързани с теми, за които Комисията е поискала становище.
Deliberările comitetului se referă la problemele pentru care Comisia a solicitat un aviz.

Заместникът има право да присъства на заседанията на комитета.
Acest membru supleant are dreptul de a participa la şedinţele Comitetului.

Протоколи на изслушванията и заседанията на комитета на кредиторите.
Procesele-verbale ale audierilor și ale reuniunilor comitetului creditorilor;

Когато присъстват и двамата членове от една и съща категория, резервният член може да участва в заседанията на Комитета.
Când ambii membri sunt prezenţi, membrul supleant poate lua parte la şedinţele Comitetului.

Представители на Комисията участват в заседанията на Комитета и работните групи.
Reprezentanţii Comisiei iau parte la şedinţele Comitetului şi grupurilor de lucru.

Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета.
Reprezentanţii departamentelor interesate din cadrul Comisiei trebuie să ia parte la întâlnirile comitetului.

Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.
(5)Comisia are dreptul de a participa la activităţile şi reuniunile comitetului fără a avea drept de vot.

Заседанията на Комитета се свикват от председателя по негова/нейна инициатива или по искане на мнозинството от членовете на Комитета..
Reuniunile comitetului sunt convocate de preşedinte din proprie iniţiativă sau la cererea majorităţii membrilor comitetului..

Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.
(5) Comisia are dreptul de a participa la activitățile și reuniunile comitetului fără a avea drept de vot.

Представителят на Комисията, както и други длъжностни лица и пълномощници на Комисията, участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
Reprezentantul şi ceilalţi funcţionari şi agenţi interesaţi ai Comisiei participă la reuniunile comitetului şi ale grupurilor de lucru.

Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.
Comisia Europeană are dreptul de a participa la activitățile și reuniunile Comitetului, fără a avea însă drept de vot.

Заседанията на Комитета се свикват от председателя или по негова инициатива, или по искане на най-малко половината от членовете на Комитета..
Reuniunile comitetului au loc la convocarea preşedintelui, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea a cel puţin jumătate din membrii comitetului..

Представителите на Комисията имат право да вземат участие в заседанията на комитета и на работните групи.
Reprezentanţii Comisiei participă de drept la şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru.

Без да се засяга член 9, заместникът присъства на заседанията на Комитета и участва в неговата работа само ако членът, който той замества, не може да присъства.
Fără a aduce atingere art. 9, supleantul asistă la reuniunile comitetului şi participă la lucrările acestuia numai dacă membrul pe care îl reprezintă nu poate să participe.

Европейската комисия може да участва в дейността и заседанията на Комитета, без да има право на глас.
Comisia Europeană are dreptul de a participa la activitățile și reuniunile Comitetului, fără a avea însă drept de vot.

Европейската централна банка и националните централни банки могат да присъстват на заседанията на комитета като наблюдатели.
(4) Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale pot participa la reuniunile comitetului în calitate de observatori.

Представители на Европейския парламент могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Комитета, без да участват в гласуванията или да присъстват на тях.“;
Reprezentanții Parlamentului European pot fi invitați să participe la reuniunile Comitetului, fără a lua parte sau a fi prezenți la vot.”;

Представители на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и на Комисията се канят да присъстват на заседанията на Комитета, без да участват в гласуванията.
Reprezentanții Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE) și ai Comisiei sunt invitați să participe la reuniunile Comitetului, fără a lua parte la vot.

Представители на съответните отдели на Комисията взимат участие в заседанията на комитета и на работните му групи.
Reprezentanţii serviciilor interesate din Comisie participă la reuniunile comitetului şi ale grupurilor sale de lucru.

Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
Reprezentanţii departamentelor interesate ale Comisiei trebuie să participe la şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru.

Представителите на заинтересованите служби от Комисията участват в заседанията на Комитета, на бюрото и на работните групи.
Reprezentanţii serviciilor interesate ale Comisiei participă la şedinţele comitetului, biroului şi ale grupelor de lucru.

Как да използвам "заседанията на комитета" в изречение

1. Предложенията, отнасящи се до прилагането на разпоредбите на тази конвенция, и въпросите относно нейното тълкуване се разглеждат на заседанията на Комитета на експертите по културата на Съвета на Европа.

Oткрита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: "Подготовка, организация и провеждане на заседанията на Комитета за наблюдение на Оперативна програма "Развитие на конкурентоспособността на българската икономика" 2007-2013 -

01.02.2008На 01.02.2008 г. стартира общественото обсъждане на Правила и процедура за избор на представители на неправителствени организации, компетентни по хоризонталните въпроси, за участие в заседанията на Комитета за наблюдение на ОП „Конкурентоспособност”

На 21 и 22 октомври 2010г. в София за първи път се проведоха заседанията на Комитета по КТД на Европейската федерация на металоработниците. Домакин на мероприятието имаше удоволствието да бъде СФ „Металици”.

• Участие в заседанията на Комитета за гражданска защита (CPC) към Европейската комисия за обсъждане и приемане на плана за действие, бюджета и програмите на ЕС за защита при бедствия (3 пъти годишно);