Какво е " НЕФОРМАЛНО ЗАСЕДАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reuniunea informală

Примери за използване на Неформално заседание на Български и техните преводи на Румънски

Неформално заседание на министрите на заетостта.
Reuniunea informală a miniștrilor transporturilor.

Одобрени бяха и доклади за проведеното в Амстердам на 25 и 26 януари неформално заседание на Съвета„Правосъдие и вътрешни работи”.
In perioada 25-26 ianuarie 2016, la Amsterdam a fost organizata reuniunea informala a Consiliului Justitiei si Afaceri Interne.

Неформално заседание на търговските министри на ЕС.
Reuniunea informală a miniştrilor comerţului din UE.

За да отговоря на конкретния въпрос относно сигурността, ще кажа, че този уикенд в Испания се провежда неформално заседание на министрите на вътрешните работи на ЕС.
Pentru a răspunde la chestiunea specifică a securităţii, o reuniune informală a miniştrilor de interne ai UE va avea loc în Spania în acest sfârşit de săptămână.

Неформално заседание на 27-те държавни и правителствени ръководители.
Reuniunea informală a 27 de șefi de stat sau de guvern.

През септември като участник в неформално заседание на държавни и правителствени глави от ЕС в Братислава, отново беше командир на машината по време на 1400-километровия полет.
In septembrie, cu ocazia unei reuniuni informale, la Bratislava, a sefilor de stat si de guvern ai UE, Juha Sipila a fost comandantul aeronavei parcurgand 1400 km.

Неформално заседание на работна група на Съвета по експортни кредити.
Reuniunea informală a grupului de lucru pentru credite la export.

Въпреки това на 12 декември 2008 г. Генералният директор на СТО, гн Pascal Lamy, на неформално заседание на ръководителите на делегации посочи, че няма да свиква министрите да финализират условията до края на годината, защото условията все още не съществуват, за да бъде успешно министерското заседание, въпреки интензивните консултации.
Cu toate acestea, pe 12 decembrie 2008, directorul general al OMC, Pascal Lamy, la o întrunire neoficială a şefilor de delegaţii, a arătat că nu va convoca miniştri pentru a finaliza modalităţile până la sfârşitul anului, deoarece nu există condiţiile necesare pentru o întâlnire ministerială de succes, în ciuda consultărilor intensive.

Неформално заседание на генералните директори по европейски въпроси.
Reuniunea informală a directorilor generali pentru afaceri europene.

В писмената си защита ЕЦБ уточнява, че въпросното споразумение се състои, от една страна, от доклад на Комитета на управителите, озаглавен„Доклад на Комитета на управителите за укрепване на ЕПС“, и от друга страна, от доклад на Паричния комитет, озаглавен„Укрепване на ЕПС- Доклад на председателя на Паричния комитет от неформално заседание на министрите на финансите, Ниборг 12 септември 1987 г.“.
În memoriul în apărare, BCE a precizat că respectivul acord se compunea, pe de o parte, dintr-un raport al Comitetului guvernatorilor intitulat„Raportul Comitetului guvernatorilor privind consolidarea SME” și, pe de altă parte, dintr-un raport al Comitetului Monetar intitulat„Consolidarea SME- Raportul președintelui Comitetului Monetar cu privire la reuniunea informală a miniștrilor de finanțe, Nyborg, 12 septembrie1987”.

Неформално заседание на министрите, отговарящи за търговията в ЕС, под….
Reuniune informala a ministrilor Comertului din tarile membre ale UE, la….

Ние ще проведем неформално заседание на Европейския съвет утре в Брюксел, за да подготвим общата позиция на ЕС.
Mâine la Bruxelles va avea loc o reuniune neoficială a Consiliului European, în vederea pregătirii poziţiei comune a Uniunii.

Неформално заседание на Европейския съвет на 23 февруари 2018 г.(разискване).
Reuniunea informală a Consiliului European din 23 februarie 2018(dezbatere).

Изявление- неформално заседание на държавните и правителствените ръководители, 23 септември 2015 г.
Declarație- reuniunea informală a șefilor de stat sau de guvern, 23 septembrie 2015.

EN FR Неформално заседание на 27-те държавни и правителствени ръководители, 29 юни 2016 г.
Reuniunea informală a celor 27 de șefi de stat sau de guvern, 29 iunie 2016.

Изявление- неформално заседание на държавните и правителствените ръководители, 23 септември 2015 г.
Prisma» Executiv» Reuniunea informală a şefilor de stat sau de guvern, 23 septembrie 2015- Declaraţie.

Неформално заседание на държавните и правителствените ръководители, 23/09/2015- Изявление.
Reuniunea informală a șefilor de stat sau de guvern, 23 septembrie 2015- Declarație.

Неформално заседание на държавните и правителствените ръководители, 23/09/2015- Изявление.
Reuniunea informală a şefilor de stat sau de guvern, 23 septembrie 2015- Declaraţie.

Неформално заседание на министрите на конкурентоспособността и телекомуникациите, 24- 25 юли 2017 г. в Талин(Естония).
Reuniunea informală a miniștrilor sănătății, 20-21 iulie 2017 la Tallinn(Estonia).

Неформално заседание на министрите на конкурентоспособността и телекомуникациите, 24- 25 юли 2017 г. в Талин(Естония).
Reuniunea informală a miniștrilor competitivității și telecomunicațiilor, 17-18 iulie 2017.

Неформално заседание Неформално заседание на министрите на конкурентоспособността и телекомуникациите, 24- 25 юли 2017 г. в Талин(Естония).
Reuniune informală Reuniunea informală a miniștrilor competitivității și telecomunicațiilor, 24-25 iulie 2017 la Tallinn(Estonia).

Първото неформално заседание на министрите на финансите на държавите от еврозоната се проведе на 4 юни 1998 г. в Шато дьо Сенинген в Люксембург. Календар на заседанията 15/06/2017.
Prima reuniune informală a miniștrilor de finanțe din țările zonei euro a avut loc la 4 iunie 1998, la Château de Senningen, Luxemburg. Calendarul reuniunilor..

Изказване на председателя Доналд Туск след неформалното заседание на 27-те държавни и правителствени ръководители, 10 март 2017 г.
Declarații ale președintelui Donald Tusk în urma reuniunii informale a celor 27 de șefi de stat sau de guvern, 10/03/2017.

Накрая, ораторите изразиха съгласие, че е от решаващо значение да се постигне споразумение относно МФР преди неформалното заседание на Европейския съвет в Сибиу и изборите за Европейски парламент през 2019 г.
În cele din urmă, vorbitorii au convenit că este extrem de important să se ajungă la un acord cu privire la CFM înainte de reuniunea informală a Consiliului European de la Sibiu și de alegerile parlamentare din 2019.

Комисията работи съгласувано с естонското председателство на Съвета и представените днес мерки следва да бъдат основа на дискусиите за незабавна подкрепа за Италия, които ще се проведат по време на неформалното заседание на Съвета по правосъдие и вътрешни работи в четвъртък в Талин.
Măsurile prezentate marţi vor sta la baza discuțiilor referitoare la acordarea unui sprijin imediat Italiei, care urmează să aibă loc în cadrul reuniunii informale a Consiliului Justiție și Afaceri Interne care va avea loc joi la Tallinn.

В отговор на финансово-икономическото положение в Гърция на неформалното заседание от 11 февруари държавните и правителствени ръководители заявиха, че държавите-членки в еврозоната ще предприемат решителни и координирани действия, ако е необходимо, за запазване на финансовата стабилност в еврозоната като цяло.
Ca reacţie la situaţia economică şi financiară din Grecia, reuniunea informală a şefilor de stat şi de guvern de la 11 februarie a declarat, citez:"statele membre din zona euro vor întreprinde o acţiune hotărâtă şi coordonată, dacă este necesar, pentru a asigura stabilitatea financiară în zona euro în ansamblulsău”.

Голяма част от времето си по време на програмата ще бъдат изразходвани обсъждат специфични за отрасъла въпроси с други участници в програмата- в малки групи, дискусии, в оживения сесии класната стая, работен обяд и в неформални заседания Обратно в хотела.
O mare parte din timpul tau in timpul programului va fi cheltuit discutarea problemelor industriei cu alţi participanţi la program- în mici grupuri de discuţie, în sesiuni de clasă plină de viaţă, peste masa de prânz, şi în sesiuni informale înapoi la hotel.

Като има предвид, че неформалното заседание на Съвета през 2011 г. в Одьоло, Унгария, отправи искане към следващите председателства на Съвета през 2015 г. и 2016 г. да оценят и да обмислят дали„Териториална програма на Европейския съюз 2020“ да бъде преразгледана, като се вземе предвид как функционира тя на практика, и след това евентуално да организират едно такова преразглеждане;
Întrucât Consiliul informal care s-a reunit la Gödöllő în Ungaria în 2011 a solicitat președințiilor succesive ale Consiliului din 2015 și 2016 să evalueze și să analizeze dacă Agenda teritorială a Uniunii Europene 2020 ar trebui să fie revizuită, ținând seama de modalitatea în care funcționează în practică, iar apoi să realizeze eventual o asemenea revizuire;

На неформалното заседание председателят на Европейския съвет ще представи първоначално предложение за обсъждане на управлението, с други думи придвижване към икономически съюз в Европа, не само паричен съюз, и задължително сближаване в рамките на Европейския съюз- както се посочва в Договора от Лисабон- на икономическите ни политики, политиките ни по заетостта и социалните ни политики.
În cadrul reuniunii informale a Consiliului European, preşedintele Consiliului European va prezenta o propunere iniţială pentru o dezbatere privind guvernarea, cu alte cuvinte, progresul către o uniune economică în cadrul Europei, nu doar o uniune monetară, dar şi către clarificarea faptului că- aşa cum s-a declarat în Tratatul de la Lisabona- politicile noastre economice, politicile noastre de ocupare a forţei de muncă şi politicile noastre sociale converg în cadrul Uniunii Europene.

За неформалното заседание на ЕКОФИН.
Reuniunea Consiliului informal ECOFIN.

Как да използвам "неформално заседание" в изречение

От 21 до 23 юни пък ще се състои неформално заседание на Работната група на генералните директори по рибарство. Събитието ще се проведе в Бургас.

Заместник-министърът на икономиката, енергетиката и туризма Евгени Ангелов участва в неформално заседание на Съвета на ЕС по конкурентоспособност в Сан Себастиян, Испания, на 8 и...

България ще работи за изграждане на липсващата енергийна инфраструктура между страните от Западните Балкани Българският енергиен министър Теменужка Петкова участва в неформално заседание на енергийните...

Правителството одобри българската позиция за предстоящото неформално заседание на Европейския съвет на 3 февруари във Валета, Малта. Страната ни ще бъде представена от президента Румен Радев.

21.06.-23.06. Бургас, България. В рамките на българското председателство на Съвета на ЕС ще се проведе неформално заседание на генералните директори по рибарство и аташета по рибарство.

Утре, 4 май 2010 г., министърът на земеделието и храните д-р Мирослав Найденов ще участва в неформално заседание на Съвета на ЕС по рибарство в гр. Виго, Испания.

В програма на Българското председателство на Съвета на ЕС, в рамките на неформално заседание на Съвета по конкурентоспособност е включена Конференция по индустриална политика, конкурентоспособност и устойчив растеж.

Правителството одобри българската позиция за предстоящото неформално заседание на Съвета „Правосъдие и вътрешни работи“, което ще се проведе на 9 и 10 юли в Люксембург, съобщава правителствената пресслужба.

Комисарят по въпросите на заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност Мариан Тейсен ще посети България на 17 и 18 април 2018г. Тя ще участва в неформално заседание на министрите на ЕС по[…]

02.05.-04.05., София, България. В рамките на българското председателство на Съвета на ЕС ще се проведе неформално заседание на работната група на ръководителите на фитосанитарни служби (COPHS). Събитието ще се проведе в резиденция "Бояна".